Page 79 - MIN VOS

A3
LOCAL Diamars 27 Juni 2017
Ainda falta pa describi un ‘standard di calidad di cuido’

pa nos grandinan na Aruba

hopi lihe.” Na aña 2030, se- E cas di cuido existente, Di-
gun Sra. Geervliet, un ariba enst Ouderenzorg a organisa
tur cinco persona na Aruba un trayecto pa nan prepara
lo ta un hende ariba 60 aña nan mes pa e ley nobo. E
di edad. Comunidad mes a trayecto a encera pa guia nan
ripara segun sra. Geervliet cu con pa yega y cumpli cu tur
e lista pa haya luga na SABA rekisitonan, pa cual nan taba-
tabata hopi largo y hende no ta tin seis luna di tempo. Na
tabata haya luga na tempo. februari 2017 cada cas di cui-
Casnan di anciano tabata lan- do mester a entrega nan peti-
ta manera loco pa via di esaki. cion pa permiso. Nan ta den
Sra. Geervliet: “E calidad di tratamento aworaki. Prome
cuido ta varia hopi y no ta cu bo por haya un permiso se-
tur caminda tabata tin e per- gun sra. Geervliet, bo ta haya
sonal pa cuida tur e person- un control di departamento
anan cu tabata tin. Y no ta tur di higiena, Dienst Technische
ora nan por ofrece e cuido cu Inspectie como tambe di Cu-
mester, pues a sinti necesidad erpo di Bombero. E trayecto
pa regla esey cu e ordenansa na februari cu a pasa a cera
nacional (ley nobo) cu nos e trayecto di tur e rekisi-
tin actualmente cu ta stipula tonan, pero awo ta sigui cu e
exactamente na kico un cas di trayecto pa e calidad di cuido
cuido mester tene su mes.” segun Sra. Geervliet. “Pues
Calidad di cuido bo ta bay mas na e contenido
ORANJESTAD - Na e di cuido cu ta wordo duna y
ken ta duna cual cuido. Y ken
momentonan aki Directie bo por cuida cu e personal cu
Volksgezondheid, hunto bo tin den bo servicio. SABA
cu casnan di cuido, SABA ta desaroyando su mes mas
y otro instancianan ta den y mas den direccion di un
proceso pa describi e cali- Verpleegtehuis. Eynan e hen-
dad di cuido cu nos kier pa denan ta bay unda tin cuido
nos grandinan.
mas profesional cu un cas di
cuido lo no por duna por lo
“Nos ta den proceso pa de- pronto.”
scribi un standard di calidad Siguridad di hende
di cuido y tambe e diferente Cosnan cu por haci cu bo ta
gruponan,” Lenny Geervliet, perde bo permiso pa mantene
hefe na departamento di Ou- bo cas di cuido ta varia. E ta
derenzorg Directie Volksge- bay mas riba tereno di siguri-
zondheid ta bisa. Te aworaki dad di e hendenan segun sra.
ta categorisa cuido di nos Geervliet cu ta splica nos: “Si
grandinan den cinco grupo: bo no tin tur cos na ordo pa
E ta cuminsa na cuido leve cu brandveiligheid, un plan
di un hende cu por cana ai-
nda, te na un hende cu ta riba di rescate pa un calamidad,
plan di maneho,pa e cuido
cama y no por haci nada mas
riba su mes cual ta haci e cui- cu bo ta duna bo mester tin
cierto y suficiente profesion-
do mas pisa.
alnan den servicio. Tur esaki
Permiso pa cas di cuido ta wordo controla.”
Segun sra. Geervliet, ora di keho na un cas, nos semper ta
habri un cas di cuido, e per- bay bishita e cas anto si nan
sona ta describi por ehempel ripiti, Inspectie ta e oficina
cu e por maneha e cuido di cu por bay haci control y nan
categoria 1 te cu 5, anto e ora ta haya nos kehonan por es-
nan ta haya permiso p’esey. crito. Inspectie ta dicidi si nan
Un bes pa aña nan mester ta haya ta necesario pa bay
haci un pago di 250 florin pa controla.”Nos ta monitor tur
nan keda cu nan permiso. Tur locual mester wordo haci.”
e puntonan di mehoracion
cu mester mehora den e cas Ordenansa nacional (ley
di cuido, e departamento di nobo)
Ouderenzorg ta monitoria. E departamento di Ouderen-
Sra. Geervliet ta bisa: “Den zorg na Salud Publico ta uno
evaluacion nos por haci con- relativamente nobo cual a
seho na minister pa prolonga wordo lanta na aña 2015. Na
un permiso of pa no haci es- augustus 2016 a sali na vigor e
aki.” prome ley cu ta stipula regla-
nan en cuanto ta casnan di
Control cuido pa nos grandinan. “E
E hefe di e departamento ta grupo di nos grandinan ta cre-
enfatisa cu nan tin contacto ciendo, esaki ta algo mundial.
cu tur e casnan di cuido y e Na Aruba nos no ta forma un
control ta semper na evalua excepcion riba esey. E grupo
y balansa e necesidad den di nos grandinan den nos co-
bo comunidad. “Ora cu tin munidad tambe ta creciendo