Page 23 - ARUBA BANK
P. 23

36                                                            AWEMainta                                                 Diamars, 8 Mei 2018














                                                            E ta guia mi den kaminda drechi  el na su Nomber.
         The LORD is my shepherd; I shall not want. He       Maske mi pasa den e kloof di mas skur, mi no tin
          maketh me to lie down in green pastures; he                    miedo di nada:                        “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
             leadeth me beside the still waters. He           Abo ta ey ku bo garoti y baston, ta nan ta mi   Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
                                                                            ampara.
                                                                                                                     E ta hibami na awa trankil,
          restoreth my soul: he leadeth me in the paths                     Salmo 23                                  Pa mi bolbe haña forsa”.
                                                               Agradecido pa tur locual el a ni ca pa nos y
          of righteousness for his name’s sake.  Psalm        conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia                  Salmo: 23
                             23                                          fayecimento di:                   Cu inmenso tristeza na nos curazon pero conforme cu
                                                                                                           boluntad di nos Señor nos ta anuncia e fayesimento di
          With great sorrow but greatful for everything                                                             nos tata, welo, y ruman stima:
           he did for us, we announce the passing of:



















                                                                                                                “John Albert Oduber”
                                                             Carmen Maria Rama-Calmes                             *14 - 2 - 1952   +2 - 5 – 2018
               Elenora Potter-Williams                          Vda. di Gilberto Rama “Boris”
                 *02-11-1942 - †05-05-2018                     Mihor conoci como “ Shon Ca”                       Viudo di Marlyn Oduber-Orman
                       Left to mourn:                                 Na edad di 91 aña
                         Husband:                                                                          Na nomber di su:  +Laurens A. Oduber y +Catarina
                                                                                                           Mayornan:
         Husband:               Rafael F. Potter            Na nomber di su:                               Yiunan:          Oduber-Tromp
                                                                                                                            Alvin Oduber y Luz y yuinan
         Son:                   Reginald Edwards            Yiunan:         Sonja y yiunan na Hulanda                       Jo-Ann Lai-Oduber y Kevin Chun
                                                                                                                            Shing Lai na London, UK
         Grandchild:            Even Edwards                                 Claudette                     Rumannan:        Emily Croes-Oduber y Lorenzo Croes
         Brothers:              John Williams                                Rose Marie y yiunan                            y yiu   Shirley Oduber y Ramiro
                                                                             Gilbert Ludwig
                                Samuel Williams                              George Edward                                  Upegui y yiu Eric Oduber y Zoulika
                                                                                                                            Habechi y yiunan na Hulanda
                                Moses Williams              Nietonan:       Marisol, Michel y Rajiv na                      +Roy Oduber y yuinan
                                Simon Williams              Hulanda                                        Nieta(o)nan:     Zuleny Oduber
                                Isaac Williams                               Anoushka na Aruba                              Ferdinand Oduber
                                                                                                                            Anielka Oduber
                                Reuben Williams                              Rajiv na Aruba                                               Davin Oduber
                                Mansley Williams            Bisanietonan na Hulanda                        Manera nietanan:   Jisela y Paola
         Sisters:               Sylvia Lettsome             Ruman:          Sra. Vda. Anna Maria Calmes    Sobrina(o)nan:    Lenzino Croes
                                Rachel Henry                y yiunan                                                        Jonathan Upegui, pareha y yui
                                                                                                                            Laura Oduber y yui
                                                            Sobrinonan na Corsow y Venezuela
                                Lena Richardson             Primanan                                                                        Joshua Oduber
                                                                                                                            Nabil Oduber na Hulanda
                                Esther Williams             Cuñanan na Cosow                                                              Jonaid Oduber na Hulanda
                                Sylvestre Green             Comader:        Susana Sanches                 Su omo y tantanan, prima y primonan, conocirnan,
         Brother in laws:       Je rey Lettsome             Bisiñanan y amistadnan                         ex-coleganan y demas famia.
                                Felix Richardson                                                           Su comper y comernan
                                †Eusebe Green               Demas famia:   Calmes, Rama, Zielinski,        Su mihor amigo:   Nigel Boekhoudt
                                Alixon Potter               Hose, Geerman, Bernier, Tromp                  Famianan:        Oduber, Orman, Tromp, Croes, Lai, `
         Sister in laws:        Mary Williams               Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma lugar                 Upegui, Bekkers, Valbuena, Vrolijk,
                                Georgelyn Williams          na Misa Birgen di Fatima na Dakota, diamars 8                                 Laclé, Fingal, Giel, Ras, Franken,

                                                                                                                            Texier, Geerman, Figaroa, Willems,
                                Georgie Williams            di mei 2018 di 9’or pa 11’or di mainta.          `              Solognier, Monsalvo
                                                                                                                            Barrios,Mosquera
                                Rosma Williams              Despues lo sali pa Santana Catolico na Playa.  Ta invita na acto di despedida cu lo tuma lugar diaranson 9
                                Victoria Williams                                                          di mei 2018 na Aurora Funeral Home di 9’or pa 11’or di
                                Harriet Lynch               Oportunidad pa condolencia lo ta na Aurora     mainta y despues ta sali pa Santana católico na Playa.
                                Maxis                       Funeral Home dialuna 7 di mei 2018 di 7’or pa   Oportunidad pa condoleer ta diamars 8 di mei 2018 na
                                                            9’or di anochi.                                Aurora Funeral Home di 7’or pa 9’or di anochi.

         Nephews and Nieces to numerous to                  Disculpa nos si den nos tristesa nos por a     Despensa nos si den nos tristeza nos a lubida di menshona
                                                                                                           algun famia of ser keri
         mention                                            lubida algun famia of conocir.                 Nos disculpa pero nos no ta ricibi bishita di condolecia na cas.
         Members and friends of Jehovah Witnesses           Despensa nos pero despues di entiero nos no
                                                            por ricibi bishita di condolencia na cas.      Danki pa boso comprenshon.
   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28