Page 3 - dia july 14

DIAMARS 14 JULI 2015
Den reforma fiscal ta elMiminisitenr BaermBuBdeOz , BAZV y diferente otro
mas pa keda cu un solo impuesto indirecto
ORANJESTAD (AAN): E
leynan fiscal di Aruba ta basta hopi instrumento moderno
anticua pa cual Gobierno di
Gabinete Mike Eman a bin ta
trahando riba un reforma fiscal Minister di Finanza a instala
grandi. E grupo di leynan
di impuesto ta data di 1908.
Esaki ta loke cu Minister di
Finanza Angel Bermudez ta
bisa den un declaracion duna.
No solamente nan ta traha
den un otro epoca pero tambe
skirbi den un idioma anticua
mientras e comunidad di
Aruba a cambia drasticamente
den e ultimo 100 añanan, cu
den ehecucion den e leynan e
departamentonan concerni ta
confronta hopi problema, y ta
causa alabes cu e cumplimento
di parti di e contribuyentenan
ta laga hopi di desea. Ademas,
Ley ta bisa cu e comerciante mester paga riba su benta di
empresa 1.5% di BBO y 2% di BAZV
ORANJESTAD (AAN):
Despues cu e ley di BAZV
a pasa den Parlamento, hopi
hende a keda confundi ta kico
nan mester paga finalmente.
Den combersacion cu
relacionista publico di
Departamento di Belasting
SIAD, el a splica cu e BBO ta
1.5% mientras cu e BAZV ta
2%.
Sra. Romano a cuminsa pa
splica cu ley no ta specifica
cu e BAZV cu ta wordo paga
mester ta specifica riba e
recibo di e cliente. E ley ta
pidi si cu e BAZV ta wordo
menciona riba e recibo, pero
e no mester ta conta riba e
suma total cu e cliente ta
cumpra. “Esaki ta trece poco
di confusion pasobra BBO no
tin e exigencia ey pero BAZV
si.”
Pa haya sa miho con e
e departamentonan falta
pa stimula e cumplimento.
Esaki tabata e motibo cu e ex
un comision pa bini cu un
reforma total di e leynan di
impuesto. E obhetivo tabata
pa renoba y modernisa e
leynan existente, unda cu tin
leynan cu no ta genera mucho
entrada lo wordo aboli. Y
den henter e modernisacion
ta trece mas posibilidad
pa e contribuyente cumpli
mas lihe y facil cu nan
obligacionnan y di otro banda
e departamentonan concerni
ta haya e instrumentonan mas
adecuado pa por ehecuta e
leynan. Na final di e reforma
aki a simplifica hopi di e
Sra. Meverly Romano di SIAD
situacion ta, sra. Romano
a splica con e procedura
normal lo mester ta. Esta cu
e comerciante ta fiha su prijs
y den esaki, el a bisa bon cla,
departamento di impuesto
no tin participacion. Pero e
comerciante ora cu e haye cu
un gasto extra, locual nan a
mira a pasa cu BBO, ta bay
adapta su prijs.
E comerciante ta liber pa haci
esey, pasobra e ta purba hinke
den su prijs pa mantene su
ganashi igual. Departamento
di Impuesto, sra. Romano a
bisa, no por haci nada den e
prijs cu e comerciante ta pone.
Pero loke si SIAD ta mira ta
kico e comerciante ta haya
finalmente den su man. Esaki
ta bay controla si el a declar’e
como venta y si el a kita e
1.5% di BBO y 2% di BAZV
cu e mester paga na SIA. Pero
den practica hopi comerciante
ta pone riba nan recibo y ta
pone e sumanan aserca cu ta
yega na un total. Pero SIA
ta bay wak e suma total,
mientras cu e comerciante ta
mira e suma prome cu e total
como su venta. Pesey ora cu
BAZV a wordo introduci, a
conseha e comerciantenan,
den un encuentro, pa miho no
specifica esaki riba e recibo
pero menciona e suma cu
ta bay na BAZV, pa crea un
transparencia pa e cliente. Y a
conseha nan pa inclui e gasto
DIARIO
proceso pa cobra e impuesto.
Bermudez a splica cu den
cuadro di e Dialogo Social
tabatin un convenio unda cu
den Winstbelasting lo bini cu
un “self assessment”, unda cu
e companianan mes ta haci e
aangifte, nan ta calcula kico
nan debe na winstbelasting
pa despues haci pago di e
calculo cu nan a haci cu
nan debe. SIAD ta haya un
documento y ta controla si e
aki den nan prijs, internamente of servicio, loke cu e tin den amplio a wordo duna y den
den nan administracion. Ta
trata di gastonan di operacion
cu e comerciante tin derecho
pa hinke den su prijs, manera
cu ta sosode cu invoerrechten
cu ningun caminda ta wordo
menciona.
Tambe el a recorda cu
SIAD no ta vigila cambio di
calculacion ta di acuerdo cu
leynan vigente. Si descubri
fayo, lo actua pa drecha e
situacion. Na Corsou e tin 10
aña funcionando bon. Esaki
Aruba ta cuminsa cune na fin
di september. Ta cuminsa cu
aña 2014 di winstbelasting.
Door di e sistema nobo e
aangifte no ta keda sinta aña
largo na SIAD pasobra ta
simplemente mester control
cu loke e comerciante a
calcula y paga ta corecto.
Introduccion di e reforma
fiscal lo trece algun cambio.
Diferente ley existente cu no
ta genera suficiente entrada
pa Gobierno ta wordo aboli.
Tambe ta trahando pa bini cu
un ley di consumo, manera
Hulanda a introduci esaki
prijsnan y cu cuanto esaki ta
cambia. E ta mas bien algo pa
Departamento di Asuntonan
Economico. Y e ley ta bisa
cu e comerciante mester paga
riba SU benta di empresa
1.5% di BBO y 2% di BAZV.
E benta di empresa ta e totale
vergoeding cu e comerciante ta
ricibi pa benta di su producto un buki unda un splicacion
su caha. E no ta nada parecido cual sistemanan por causa
na e sistema cu tin na Merca,
unda e salestax ta bay riba e
suma cumpra.
PAGINA 3
na e islanan BES na 2011,
cual ley lo bay reemplasa
BBO, BAZV y algun
otro ley mas cu lo wordo
elimina, verkoopbelasting
y zegelbelasting, entre otro.
E lo ta e ley madre di e
belastingnan indirecto y ta
inclui tambe invoerrechten.
“Lo tin un solo ley cu un
pakete conoci di reglanan
cu ta wordo aplica, cu ta
simplifica e aplicacion, y
simplifica pa e contribuyente
sa cual ta nan obligacion y
derechonan.
E cambio ta encera cu e
pakete total di leynan cu ta
den ehecucion ta bira menos y
ta bay haya un concentracion
y miho coordinacion di e
leynan di impuesto.
Sra. Romano a keda enfatisa
cu e ley ta bisa cu e BAZV
mester wordo solamente
menciona riba e recibo y no
cuanto a wordo cobra y for di
cual suma. Pasobra e por crea
mas confusion.
Comerciantenan a haya
confusion. E ta bay mas bien
pa laga e cliente paga na
caha e prijs cu tin poni den e
tienda.