Page 9 - AUA BNK_Neat
P. 9
Dialuna 9 Maart A8 economia/financia
2015
Placa den circulacion a aumenta cu 23,7miyon
ORANJESTAD - Banco accionnan no relata na credi- positonan di gobierno di Afl. e promedio anual di e tasa di resultado di un subida di 8,2
Central di Aruba (BCA) to di Afl. 17,5 miyon,cual a 21,5 miyon.E expansion den inflacion, esaki a subi cu 0,4 porciento (+3.800 bishi-
ta conclui den su Relato wordo pa un gran parti mitiga credito bancario na e sector porciento na december 2014, tante) den yegadanan for di
Mensual di december 2014 pa un bahada di Afl. 12,8 mi- priva ta debi na un subida den for di 0,2 porciento na no- Merca. E cantidad di turista
cu e cantidad di placa yon den credito domestico. credito na empresa di Afl. 9,3 vember 2014. crucero a baha cu 13.869 of
den circulacion a subi cu E subida den transaccionnan miyon (+0,7 porciento) y ba- 14,4 porciento te na 82.367
Afl. 23,7miyon te na Afl. no relata na credito ta parcial- hadanan den credito na con- Aumento turista na december 2014, compara
3.476,3 miyon, causa pa au- mente debi na transaccionnan sumidor y hipoteca pa vivi- Na december 2014, e can- cu e mesun luna di e aña an-
mentonan den e reserva di di clearing y un bahada den enda di, respectivamente, Afl. tidad di turista a registra terior. E cantidad di barconan
divisa netto (excluyendo otro debenan. 1,7 miyon (-3,0 porciento) y 109.854 bishitante, cual ta crucero a baha for di 50 na
diferencianan den reeval- E bahada den credito domes- Afl. 0,5 miyon. 9,5 porciento (+9.564 bishi- december 2013 pa 43 na de-
uacion di oro y reserva- tico a resulta for di un caida di tante) mas cuna december cember 2014.
nan internacional) y den Afl. 19,9 miyon den credito Subida CPI 2013. E crecemento aki ta-
activo domestico netto bancario na e sector publico E indice di prijs di consumo bata e resultado di subidanan Entrada di gobierno a
di,respectivamente, Afl. y un aumento di Afl 7,1 mi- (CPI) di december 2014 a den tanto e mercado Latino baha
19,1 miyon y Afl. 4,7 mi- yon den credito bancario na registra un subida di 2,2 por- Americano como e mer-
yon. e sector priva. E bahada den ciento compara cu e mesun cado Norte Americano di, Na december 2014, entrada
E expansion di Afl. 19,1 mi- e debe netto di e sector pu- luna di 2013. E contribuyen- respectivamente, 14,0por- di gobierno a suma Afl. 119,0
yon den e reserva di divisa blico na e sector bancario a tenan principal na e aumen- ciento (+5.319 bishitante) miyon, un bahada di Afl. 5,6
netto ta debi primordial- wordo causa principalmente to aki ta e componentenan y 8,9 porciento (+4.682 miyon compara cu e mesun
mente na entrada di Afl. 26,3 pa un aumento den e de- “Vivienda” y “Cuminda y bishitante).E expansion den e luna di e aña anterior. E caida
miyon (USD 14,7 miyon) re- bebida no alcoholico”. Ex- mercado Latino Americano ta aki ta debi na un bahada den
lata na e emision di bononan cluyendo e componentenan asocia principalmente cu un entrada no relata na impuesto
di gobierno na december di cuminda y energia (cual crecemento di 18,3porciento di Afl. 11,0 miyon y un subi-
2014. Tambe e deficit riba e parcialmente ta afecta e com- (+5.452 bishitante) den e da den entrada di impuesto di
cuenta coriente a wordo par- ponentenan vivienda y trans- cantidad di turista for di Ven- Afl. 5,3 miyon. E bahada den
cialmente mitiga pa un fluho porte), inflacion a subi cu 1,0 ezuela, mientras cu e subida entrada no relata na impuesto
netto di fondonan for di ex- porciento,compara cu de- den e mercado Norte Ameri- ta debi cu na december 2014
terior asocia cu otro transac- cember 2013. Pa loke ta trata cano ta primordialmente e no tabata tin distribucion di
cionnan financiero, incluyen- dividendo, compara cu de-
do un transferencia netto di cember 2013. E crecemento
companianan local for di nan den entrada di impuesto ta-
cuentanan den exterior. E bata principalmente debi na
subida den e componente do- aumentonan di impuesto
mestico di e cantidad di placa riba ganashi (+Afl. 4,4 mi-
den circulacion a wordo cau- yon), salario (+Afl. 2,2
sa pa un aumento den trans- miyon),vehiculo di motor
(+Afl. 1,9 miyon) y invoer-
rechten (+Afl. 1,5 miyon).
E subidanan aki a wordo par-
cialmente mitiga pa un baha-
da den impuesto riba ingreso
(Afl. 6,6 miyon). Tambe,
benta di negoshi (B.B.O.) a
baha marginalmente (Afl. 0,1
miyon).q
Milton Harms (Romar Trading N.V.):
Beneficionan di haci negoshi
cu un pais bisiña stabiel
ORANJESTAD - Prepa- ta e di tres pais mas stabiel, subraya cu e cercania y tur e
rando pa e mision comer- esaki ta desde cu Uribe a asu- puntonan cu el a menciona
cial di Aruba pa Colombia mi e presidencia di e pais un anteriormente, añadiendo
den un combersacion cu e poco mas cu un decada pasa. un populacion di 40 miyon
director general di Romar E stabilidad aki a causa cu persona, cu ta dobel e popu-
Trading N.V. el a resumi e guera civil a baha, e dol- lacion di Hulanda, Colombia
algun punto, cu pa su ne- lar Americano a stabilisa (cu ta un bon pais cu un mercado
goshi, ta haci e pais Sur excepcion di e ultimo tres grandi y bon pa haci negoshi
Americano hopi atractivo. lunanan) algo cu pa Aruba cu ne.
Milton Harms, kende ta ta importante, como cu nos
na cabes di e compania lo- moneda ta mara na e dollar. Mision comercial di
cal, cu pa hopi aña ta goza Aruba pa Colombia
di relacionnan exitoso cu Mas punto positivo E mision aki, tumando luga
companianan Colombia- Otro puntonan positivo di for di dia 15 pa dia 18 di
no, a cuminsa cu loke p’e e pais bisiña, segun Milton maart, ta wordo organisa
ta dos di e puntonan hopi Harms, ta cu e situacionnan a den cooperacion cu Hol-
importante: Colombia ta bira mas independiente, hus- land House di Embahada di
un pais bisiña y e ta un ticia ta canando miho, e pais Reino na Bogota. Colom-
pais stabiel. ta rico na recursonan natural bia ta un pais "fertil" pa haci
Sr. Harms ta splica cu den y tin un bon infrastructura. negoshi. Tin oportunidad-
Latino America, Colombia Finalisando, e comerciante a nan riba tur nivel, den hopi
diferente ramo di industria y
specialisacion. q
