Page 3 - MIN JUS DEC 6, 2014
P. 3
IAASSAABBRRAA66DDEECCEEMMBBEERR22001144 Farewell my friend…..DDIIAARRIIOO PPAAGGIINNAA5577
En memoriam
Cu honda pena y conforme cu boluntad di
Dios, nos ta anuncia fayecimento di: Scirbi pa Frank Edwig Burke
CESAR Aunke su ruman Tony reg- pasobra mi kier recorda risa di semper: “Frank, mi
ularmente a informa mi cu nos maestro di historia no tin mester di ningun
ENRIQUE salud di Wiki no ta bon e meneer Denters kende ta- hende pa pensa pa mi”.
noticia di su fayecimento a bata un homber dedica na Wiki tabata amigo di tur
DE LEON bin inespera y un shock pa su trabao. hende y no tabata gusta
mi persona. Su coleganan Tratando e filosofia di discusionnan innecesario
Acto di entiero lo worde anuncia despues. a skirbi un “en memori- Descarte; “cogito ergo pasobra e tabata tin mihor
am” bunita pero faltando sum” Ik denk dus ik besta, cos pa haci cu su tempo.
Cumana # 76 e parti di su hubentud mi su wowonan grandi tabata Wiki tabata un artista y
Tel: (297) 588-6699 a pensa cu kizas mi por mira rond y mira nos tur hunto cu Tuyo Ruiz a for-
tira un lus ariba e hoben den nos wowo pa mira si ma e duo Wiki y Tuyo cu a
(297) 593-0857 Wiki cu mi a conoce den e les a worde capta debi- deleita hopi hende cu nan
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada H.A.V.O-5. Historia tabata damente. Despues di e les cancionnan. E no a scoge
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. nos “favorite subject” y de Wiki a bisa mi cu su son- pa un carera artistico paso-
E ta hibami na awa trankil, bra fuera di artista e a nace
Pa mi bolbe haña forsa”. Cumana # 76 diplomatico y ta logico cu
Salmo: 23 Tel: (297) 588-6699 e a scoge pa e carera na
cual e a dedica henter su
Cu inmenso dolor na nos curason, pero conforme cu (297) 593-0857 bida.
boluntad di Dios, nos ta anuncia No ta tur hende ta worde
fayecimento di: “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada honra cu un articulo “en
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. memoriam” den corant
Robertina Laclé E ta hibami na awa trankil, y masha poco hende tin
Pa mi bolbe haña forsa”. e honor di haya dos. MI
Cariñosamente yama: “Tintina” Salmo: 23 amigo Wiki ta tal persona
*27-03-1926 †04-12-2014 privilegia y mi kier termi-
Cu inmenso dolor na nos curazon nos ta na bisando: “Farewell my
Na nomber di su: anuncia cu a bay drumi den braza di señor: friend”.
Rumannan: Antonio Roberto Laclé y famia
Seferina Donata-van der Biezen Castigo di
Elda Laclé y famia Mihor conoci como: “Chepeni” 86 dia, pa
*08-11-1929 †03-12-2014 homber acusa
Mescos cu ruman: di horta for di
Maria Teresita “Chita” Na nomber di su: auto di hende
de Cuba-Arendsz y famia Esposo: Marco Donata
Maxima “Chima” Arendsz-Croes y famia ORANJESTAD (AAN):
Milda y Jenny Wever-Arendsz y famia Su yuinan: Isidro y esposa Aida Donata-Krosendijk Recientemente e acusado
Lilian Arendsz-Galmeyer y famia David y esposa Judith Donata-Wever J.M.W. mester a presenta di-
Rembert y Casilda Arendsz-Croes y famia Ronny y esposaRuthmilaDonata-Granadillo lanti di huez na corte di hus-
Enny Arendsz Michael y esposa Carmen Donata-Gonzalez ticia di prome instancia, debi
Norman y Filomena Arendsz-Croes y famia na e hecho cu el a wordo acu-
Clyde y Annie Arendsz-Tromp y famia Manera un yui : Tina V/d Biezen sa di ladronicia den un auto
Nieta y nietonan : Angella y Richard Flanegin-Donata, Aylward y riba 27 di April 2014.
Primo y primanan, sobrino y sobrinanan, tur su Danielle Donata-Ruizendaal, QuillanDonata, Luizanne y Marvin For di e auto e lo a horta
ihanan Stamper -Donata, Lysandra y Jean-Carlo Reyes-Donata, Rachell joyas di un persona.
Amiga di cas: Ana Yearwood y famia Donata Despues cu huez a repasa e
Demas famia: Laclé, Roos, Arendsz, de Cuba, Wever, Manera nieta y nietonan :Alexis Chaljub y famia, Elaine Geerman y procesverbal di e caso, fis-
Galmeyer, Croes y Tromp famia, Edgar Maduro, Edson Maduro cal a presenta e evidencia, e
Su ex suegra : Mariana Geerman y famia acusacion y su exigencia di
Ta invita pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diasabra Su bisanieta y bisanietonan :Riangela, Riangelo, Naomi, Brayden, castigo.
6 di december 2014 pa 11’or di mainta na misa Birgen Jordan, Ryzon, Noah, Jeaun, † Tyler, Clifton, Jayton Fiscal a exigi un castigo igual
di Fatima na Dakota, despues lo Sali pa Santana Su rumannan: †Sr Lodowijk V/d Biezen y famia na e 86 dianan cu J.W a sinta
catolico na Sta. Cruz. E restonan mortal di nos den detencion preventivo.
defunto stima lo ta reposa for di 9’or di mainta den †Sra Rosa de Lima Donata -V/d Biezen y famia Despues cu abogado Nico-
misa. †Sra Hermelina Maldonado V/d Biezen y famia laas a trece dilanti e defensa
†Sr Efigenio V/d Biezen y famia pa e acusado, huez a duna su
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, †Sra Lucia Koolman - V/d Biezen y famia veredicto mesora.
diabierna 5 di december 2014 di 4’or pa 6’or di †Sr Hypolito V/d Biezen y famia Huez a bay di acuerdo cu
atardi. †Sra Iginia V/d Biezen exigencia di fiscal y a duna e
acusado un castigo igual na e
Disculpa nos si den nos tristeza nos por a lubida un of Su swa y cuñanan: Sr Luis Beltran Donata y esposa Maria y famia 86 dianan sinta caba den de-
otro famia. †Sra Rosa V/d Biezen - Donata y famia tencion preventivo.
Despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia na †Sra Iginia Donata y famia
cas. †Sra Andrea Jansen - Donata y famia
†Sra Setervilia Franken - Donata y famia
†Sr Dominico Donata y famia
†Sr Marcelo Donata y famia
†Sr Teodor Donata y famia
E bon amigonan di casmescos cu yui:Glenroy Lake, Remi Flanegien,
Frans Hart
Su sobrina y sobrinonan , primo y primanan, suihanan, bisinjanan,
amigo y conocirnan, su comer y compernan, y demasfamiaDonata,
V/d Biezen, Jansen, Maldonado, Koolman, Maduro, Helder, Kwartz,
Ras, Franken, Rozenberg, Robert, Krosendijk, Flanegien, Wever,
Hoevertsz, Ruizendaal, Granadillo, Kock, Reyes, Stamper,Gonzalez.
Ta invita pa e acto di entierocual lo tuma lugar dialuna 8 di december
2014 pa 4’or di atardi na misa Santa Filomena na Paradera,
despues lo sali pa Santana catolico Pastoor Kraanwinkel na
Paradera. E restonan di nosdefunto lo ta reposa for di 2’or di
merdia den misa.
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diasabra 6 di
december 2014 di 7’or pa 9’or di anochi.
Nos ta pidi nos disculpa si den momento di tristesa nos por a
lubida un of otro famia.
Despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia.
En memoriam
Cu honda pena y conforme cu boluntad di
Dios, nos ta anuncia fayecimento di: Scirbi pa Frank Edwig Burke
CESAR Aunke su ruman Tony reg- pasobra mi kier recorda risa di semper: “Frank, mi
ularmente a informa mi cu nos maestro di historia no tin mester di ningun
ENRIQUE salud di Wiki no ta bon e meneer Denters kende ta- hende pa pensa pa mi”.
noticia di su fayecimento a bata un homber dedica na Wiki tabata amigo di tur
DE LEON bin inespera y un shock pa su trabao. hende y no tabata gusta
mi persona. Su coleganan Tratando e filosofia di discusionnan innecesario
Acto di entiero lo worde anuncia despues. a skirbi un “en memori- Descarte; “cogito ergo pasobra e tabata tin mihor
am” bunita pero faltando sum” Ik denk dus ik besta, cos pa haci cu su tempo.
Cumana # 76 e parti di su hubentud mi su wowonan grandi tabata Wiki tabata un artista y
Tel: (297) 588-6699 a pensa cu kizas mi por mira rond y mira nos tur hunto cu Tuyo Ruiz a for-
tira un lus ariba e hoben den nos wowo pa mira si ma e duo Wiki y Tuyo cu a
(297) 593-0857 Wiki cu mi a conoce den e les a worde capta debi- deleita hopi hende cu nan
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada H.A.V.O-5. Historia tabata damente. Despues di e les cancionnan. E no a scoge
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. nos “favorite subject” y de Wiki a bisa mi cu su son- pa un carera artistico paso-
E ta hibami na awa trankil, bra fuera di artista e a nace
Pa mi bolbe haña forsa”. Cumana # 76 diplomatico y ta logico cu
Salmo: 23 Tel: (297) 588-6699 e a scoge pa e carera na
cual e a dedica henter su
Cu inmenso dolor na nos curason, pero conforme cu (297) 593-0857 bida.
boluntad di Dios, nos ta anuncia No ta tur hende ta worde
fayecimento di: “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada honra cu un articulo “en
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. memoriam” den corant
Robertina Laclé E ta hibami na awa trankil, y masha poco hende tin
Pa mi bolbe haña forsa”. e honor di haya dos. MI
Cariñosamente yama: “Tintina” Salmo: 23 amigo Wiki ta tal persona
*27-03-1926 †04-12-2014 privilegia y mi kier termi-
Cu inmenso dolor na nos curazon nos ta na bisando: “Farewell my
Na nomber di su: anuncia cu a bay drumi den braza di señor: friend”.
Rumannan: Antonio Roberto Laclé y famia
Seferina Donata-van der Biezen Castigo di
Elda Laclé y famia Mihor conoci como: “Chepeni” 86 dia, pa
*08-11-1929 †03-12-2014 homber acusa
Mescos cu ruman: di horta for di
Maria Teresita “Chita” Na nomber di su: auto di hende
de Cuba-Arendsz y famia Esposo: Marco Donata
Maxima “Chima” Arendsz-Croes y famia ORANJESTAD (AAN):
Milda y Jenny Wever-Arendsz y famia Su yuinan: Isidro y esposa Aida Donata-Krosendijk Recientemente e acusado
Lilian Arendsz-Galmeyer y famia David y esposa Judith Donata-Wever J.M.W. mester a presenta di-
Rembert y Casilda Arendsz-Croes y famia Ronny y esposaRuthmilaDonata-Granadillo lanti di huez na corte di hus-
Enny Arendsz Michael y esposa Carmen Donata-Gonzalez ticia di prome instancia, debi
Norman y Filomena Arendsz-Croes y famia na e hecho cu el a wordo acu-
Clyde y Annie Arendsz-Tromp y famia Manera un yui : Tina V/d Biezen sa di ladronicia den un auto
Nieta y nietonan : Angella y Richard Flanegin-Donata, Aylward y riba 27 di April 2014.
Primo y primanan, sobrino y sobrinanan, tur su Danielle Donata-Ruizendaal, QuillanDonata, Luizanne y Marvin For di e auto e lo a horta
ihanan Stamper -Donata, Lysandra y Jean-Carlo Reyes-Donata, Rachell joyas di un persona.
Amiga di cas: Ana Yearwood y famia Donata Despues cu huez a repasa e
Demas famia: Laclé, Roos, Arendsz, de Cuba, Wever, Manera nieta y nietonan :Alexis Chaljub y famia, Elaine Geerman y procesverbal di e caso, fis-
Galmeyer, Croes y Tromp famia, Edgar Maduro, Edson Maduro cal a presenta e evidencia, e
Su ex suegra : Mariana Geerman y famia acusacion y su exigencia di
Ta invita pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diasabra Su bisanieta y bisanietonan :Riangela, Riangelo, Naomi, Brayden, castigo.
6 di december 2014 pa 11’or di mainta na misa Birgen Jordan, Ryzon, Noah, Jeaun, † Tyler, Clifton, Jayton Fiscal a exigi un castigo igual
di Fatima na Dakota, despues lo Sali pa Santana Su rumannan: †Sr Lodowijk V/d Biezen y famia na e 86 dianan cu J.W a sinta
catolico na Sta. Cruz. E restonan mortal di nos den detencion preventivo.
defunto stima lo ta reposa for di 9’or di mainta den †Sra Rosa de Lima Donata -V/d Biezen y famia Despues cu abogado Nico-
misa. †Sra Hermelina Maldonado V/d Biezen y famia laas a trece dilanti e defensa
†Sr Efigenio V/d Biezen y famia pa e acusado, huez a duna su
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, †Sra Lucia Koolman - V/d Biezen y famia veredicto mesora.
diabierna 5 di december 2014 di 4’or pa 6’or di †Sr Hypolito V/d Biezen y famia Huez a bay di acuerdo cu
atardi. †Sra Iginia V/d Biezen exigencia di fiscal y a duna e
acusado un castigo igual na e
Disculpa nos si den nos tristeza nos por a lubida un of Su swa y cuñanan: Sr Luis Beltran Donata y esposa Maria y famia 86 dianan sinta caba den de-
otro famia. †Sra Rosa V/d Biezen - Donata y famia tencion preventivo.
Despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia na †Sra Iginia Donata y famia
cas. †Sra Andrea Jansen - Donata y famia
†Sra Setervilia Franken - Donata y famia
†Sr Dominico Donata y famia
†Sr Marcelo Donata y famia
†Sr Teodor Donata y famia
E bon amigonan di casmescos cu yui:Glenroy Lake, Remi Flanegien,
Frans Hart
Su sobrina y sobrinonan , primo y primanan, suihanan, bisinjanan,
amigo y conocirnan, su comer y compernan, y demasfamiaDonata,
V/d Biezen, Jansen, Maldonado, Koolman, Maduro, Helder, Kwartz,
Ras, Franken, Rozenberg, Robert, Krosendijk, Flanegien, Wever,
Hoevertsz, Ruizendaal, Granadillo, Kock, Reyes, Stamper,Gonzalez.
Ta invita pa e acto di entierocual lo tuma lugar dialuna 8 di december
2014 pa 4’or di atardi na misa Santa Filomena na Paradera,
despues lo sali pa Santana catolico Pastoor Kraanwinkel na
Paradera. E restonan di nosdefunto lo ta reposa for di 2’or di
merdia den misa.
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diasabra 6 di
december 2014 di 7’or pa 9’or di anochi.
Nos ta pidi nos disculpa si den momento di tristesa nos por a
lubida un of otro famia.
Despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia.
