Page 7 - flip min.social
P. 7
14 AWEMainta Diamars, 10 Februari 2015
KvK cu mensahe na tur NV, VBA y AVV: Gerick Croes (MEP)
Deadline pa deposito “Mi kier recomenda
tur cuidadano pa
di relato financiero haci un peticion pa
ta 27 AWOR “loonvermindering”
Camara di Comercio y Industria Aruba deposita na KvK, hunto cu formulario 16 y P’asina tur fin di luna sobra mas
(KvK) kier a recorda tur NV, VBA y AVV identificacion valido di un director. placa cash di nan salario
riba e obligacion pa deposita nan relato
financiero anual 2013 na KvK. VALIDEZ DI E RELATO FINANCIERO DEN un entrevista haci cu e hoben politico sr. Gerick Croes el a elabora
Esnan cu a pospone fecha di entrega y no a Tene cuenta cu pa e relato financiero
deposita ainda, lo tin percura pa haci esaki tin validez, e mester tin firma di cada riba e topico di belasting referiendo n’e hecho cu Gobierno a intensifica
no mas tarda cu 27 di februari benidero. miembro di e directiva y cada miembro di cobransa di belasting. Ademas di esaki sr. Gerick Croes a splica riba e
e Hunta di Comisario, si esaki ta aplicabel. posibilidad cu cada cuidadano tin pa tur fin di luna sobra mas placa
DEPOSITO DI RELATO FINANCIERO E directiva ta firma e documento prome cu cash di nan salario dor di haci un peticion pa «loonvermindering».
For di 2012, tur NV, VBA y AVV a haya e e accionistanan aproba e relato financiero Remarcabel ta cu esaki ta un opcion existente caba, pero segun e hoben
obligacion di deposita nan relato financiero durante un asamblea di accionista. politico hopi cuidadano te dia di awe no ta haciendo uso di dje.
anual na KvK. E obligacion aki ta un di e Entrega na KvK mester sosode dentro di 8
exigencianan di FATF pa aumenta control dia cu e documento keda aproba. Gerick Croes a declara lo siguiente: «Un di e medidanan cu Gabinete
y supervision riba e companianan aki. Eman tin riba su lista t’e intensificacion di cobransa di belasting. Esaki
P’esnan cu e aña fiscal ta core di januari pa COMPANIA NO ACTIVO sigur ta cuestionabel, pasobra ainda no a optimalisa e proceso di pago
december, e deadline pa traha y aproba e NV, VBA y AVV cu no ta operando un di restitucion atrasa. E realidad ta cu te ainda e cuidadano pagador
jaarrekening ta dia 31 di augustus, tur aña. negoshi activamente, es decir nan ta di belasting no a haya nan placa bek di aña 2010. Algo cu mester
“dormant”, tambe tin e obligacion pa wordo considera como un abuso, pasobra si abo debe belasting si bo
EXTENSION DI PERIODO DI deposita nan relato financiero. Ta te mester paga mesora, pero si bo tin cu haya placa bek, abo mester keda
APROBACION DI CUENTA ANUAL ora disolve e persona huridico mes e warda añanan largo. Esaki atrobe ta tipifica e maneho di Gabinete
Den caso cu e directiva no alcansa pa obligacion ta stop di existi. Eman»hancho pa nan smal pa e cuidadano».
deposita e relato financiero dentro di
8 luna despues cu e aña fiscal termina, OBLIGACION PA DEPOSITA REGISTRO Paga belasting ta un deber sagrado di tur cuidadano, pero pagamento di
e directiva mester pidi un periodo di DI ACCIONISTA mas no ta necesario. En conexion cu esaki Gerick Croes kier recomenda
prolongacion (uitstel) na su asamblea di Ademas di e relato financiero anual, tur tur cuidadano pa haci uso di «loonvermindering» specificamente den
accionista. NV, VBA y AVV mester entrega tambe caso di gastonan grandi relaciona cu hipoteca of otro prestamo.
E periodo di prolongacion ta maximo 6 un copia di nan registro di accionista Esnan cu ya caba ta conoci cu e posibilidad aki sa cu e ta hopi
luna. Ora e compania su aña fiscal ta di (aandeelhoudersregister) na KvK, dentro conveniente, pasobra bo ta paga loke bo debe (no dimas) y ta keda
januari te cu december, su deadline di di 8 luna despues cu e aña fiscal termina. cu extra placa. Cu «loonvermindering» e ta posibel pa medio di un
uitstel pa deposita ta 28 di februari. Cual e Tene cuenta cu p’e registro di accionista calculacion haci den adelanta baha e suma cu bo dunador di trabou ta
aña aki ta riba un diasabra, pues diabierna no tin posibilidad di uitstel! retene na Loonbelasting p’asina tur fin di luna abo tin mas placa «netto»
27 di februari t’e fecha mas tarda pa E directiva di e compania ta rekeri pa den bo man.
deposita e relato financiero anual. mantene e registro up to date. Mester
warda e registro n’e adres di e compania of Pa bai mas den detayes e calculacionan cu ta wordo haci ta tene cuenta
Mescos cu tur reunion di asamblea di n’e oficina di e representante legal. cu e.o. gastonan di hipoteca y otro tipo di prestamo.
accionista, e compania tin e obligacion pa E deduccion di e gastonan aki ta pone cu automaticamente e base
notula e reunion den cual e decision a ser PROCEDURA PA DEPOSITA pa cobra Loonbelasting-Inkomstenbelasting lo bira mas abou y
tuma pa prolongacion. Despues di aprobacion di e accionistanan, consecuentemente bo lo paga loke ta husto. E formulario aki bo ta haye
E director(nan) tin cu warda e notulen na y firma p’e directiva y e Hunta di Comisario, riba e website di Departamento di Impuesto. Ora di lesa e formulario bo
oficina di e compania. mester deposita e relato financiero 2013, lo nota cu tin seccionan destina pa e.o. datonan personal, espacio pa bo
Tuma nota cu no ta pidi e extension na hunto cu formulario 16 y ID di un director dunador di trabou y pa Departamento di Impuesto. Ta importante p’e
KvK, sino n’e accionista(nan). KvK ta na KvK, no mas tarda cu 27 di februari cuidadano sigui e instruccionan y pidi e documentonan corespondiente
e instancia designa pa warda e relato 2015. (por ehempel carta di interes original) p’asina e peticion por wordo
financiero di cada compania. E relato financiero y e registro di accionista documenta manera debe ser y procesa na ordo pa finalmente por paga
KvK no t’e instancia cu ta ricibi peticion pa no ta disponibel pa publico mira, a menos menos Loonbelasting tur luna.
uitstel y KvK no ta e instancia cu ta otorga cu e compania ta aproba of desea esaki.
e uitstel tampoco. Corda cu e relato financiero 2014 mester Hecho ta cu Loonbelasting ta un «voorheffing» (retencion den adelanta)
wordo deposita pa 31 augustus 2015. di bo Inkomstenbelasting y den e caso aki «loonvermindering» lo por tin
Sinembargo KvK ta ripara ora cu e Tur empresario cu tin cualkier duda of efectonan significativo riba bo payslip. Sin duda algun esaki t’e mihor
compania no entrega su jaarrekening. ta desea di sa mas tocante e proceso aki, opcion cu e cuidadano tin awor, pasobra si mester bay warda te ora
Pesey ta consehabel, den caso cu haci por tuma contacto libremente cu KvK cu bo cobransa (aanslag) definitivo wordo regla kizas hopi aña a pasa
peticion pa uitstel n’e asamblea di na 582-1566 ext. 26/42/30/22/21. caba. «Loonvermindering» ta haci’e posibel cu for di awor (of e lunanan
accionista, pa notifica KvK di e decision Tambe por consulta nos website pa mas siguiente) bo por tin mas placa den bo man. Gerick Croes ta spera cu tur
aki, por ehempel dor di deposita copia di informacion,www.arubachamber.com/ cuidadano por haci uso di e opcion aki, pasobra den e temponan aki no
e notulen na KvK. business-in-aruba/filing-of-the-annual- ta cumbini bo paga nada di mas. E extra placa cu bo lo bin cas cune pa
E decision pa duna prolongacion por ser financial-statement. luna e ta sigur cu cada cuidadano lo haci bon uso di dje.
