Page 23 - KPA DEC 11 2014
P. 23
DIAHUEBS 11 DECEMBER 2014 DIARIO PAGINA 59
Algun comerciante ta probecha di e un porciento
di BBO y ta abusando di prijs!
ORANJESTAD (AAN) un situacion drastico riba sa cu solamente e produc- partamento di economia costo di bida na e momen-
– Matutino DIARIO ta poder di compra di nos tonan cu ta forma parti di tonan aki impagable!
sigui haya comentario di ciudadanonan, pero cierto e macuto basico no por pa frena e desaroyo aki, a Ya ta ora pa Departamen-
consumidornan, tocante comerciantenan, y muy bende mas caro cu e un to di Economia mes cu ta
costo di bida, y e manera particularmente den algun porciento riba nan net, net. menciona cu el a bay cum- eherce control haya autori-
con cierto comerciantenan supermercado, e abuso ta Pero nan a aumenta exag- dad pa tuma medida, y no
ta probecha y ta abusa di notorio unda cu nan a au- eradamente e prijs di pro- pra un pan dushi rondo cu cu cada bez mester bay haci
e un porciento di BBO, cu menta prijs di producto ductonan cu ta cay den e control acompaña pa polis,
gobierno a bin introduci, riba prijsnan cu tabata tin famoso “mercado liber”. semper tabata costa 4.50 pero tambe a bira tempo pa
recientemente. prome cu e impuesto a Un di e consumidornan cu florin, y pa su sorpresa e haci un research riba prijs
Riba su mes, e un por- drenta na vigor. ta keha di esaki y cu no prijs den e supermercado di “mercado liber” unda
ciento aki no mester a crea Nan ta sabi, pasobra nan tin control di parti di de- cu el a bay a bira 6.50 flo- si gobierno tin e boluntad
rin! Kiermen no ta un por- si por haci algo pa frena e
situacion, mirando cu na
ciento e prijs a aumenta, e Oficina di Impuesto nan
prijs a subi cu dos florin! ta declara solamente e un
E abusonan aki ta haci di e porciento BBO nobo stip-
ula pa gobierno, pero no ta
Cumana # 76 Salmo 107 “Den tur peliger Bo ta semper nos refugio”. declara locual nan a pone
Tel: (297) 588-6699 “El a kambia orkan na un brisa, olanan a kalma atrobe. di mas riba esaki, den cada
Nan a keda kontento ku e kalmo Dios a guianan na e haf desea” producto.
(297) 593-0857 Mester tin un forma di in-
Cu inmenso tristeza na nos curason, pero contento vestiga pakico di awe pa
“Cerca Dios si mi alma ta na paz, ta di dj’e mi salbacion ta bini” pa tur locual ela nifica pa nos, nos ta participa mañan un producto cu ta-
Ps 62:1 fayecimento inespera di: bata costa 4.50 florin awor
a bira 6.50 anto bao argu-
Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero Audie Robert de Kort mento di mercado liber.
agradecido pa tur loke e la hasi y nifica Den otro paisnan unda cu
pa nos, nos ta participa fayecimento di mi Mihor conoci como e sistema aki ta existi, tog
esposo, nos tata, welo y bisawelo stima: “capitan di Fish Buster” tin regulacion y e comerci-
*02-12-1950 † 09-12-2014 antenan ta obliga na cum-
Angel Solognier pli cu cierto rekisitonan
Na nomber di su: prome cu subi prijs asina
Mihor conoci como: “Buchi” Yiu stima: Marc “Roduard” de Kort y sin mas!
Thalia Maduro
Na nomber di su: Mama:† Elsie de Kort-Pieterz Ladronnan
Esposa: Leoncita “Oncha” Solognier-Koolman Tata:† Benny de Kort kizas no ta
Yiunan di curason: Albertico “Tico” Loopstok y esposa Lourdes Rumannan:† Harold de Kort gusta bebida
cu vitamina
Angeline “Gina” Loopstok y Pedro Benny y Tania y famia
Erwin Loopstok y famia Mama di su yiu: Margot y Poekie y famia ORANJESTAD.(AAN);
Aldrick “Charro” Loopstok y Marianela Omo y Tantanan: Sra. Vda. EnzieAgunbero-de Kort y famia Destruccion y ladronicia a
Shantal De Cuba y famia, Ariel Beltre tuma lugar na Colegio San
Mario Dirksz y famia Vale de Kort y Lucila y famia Augustin situa den Ota-
Jessysay Werleman †Carmen de Kort y famia heiti straat. Dialuna main-
Nieta (o)nan: Andrina y Kendrick, Denise, Theondrick, Andrew Calixto de Kort y Emma y famia ta patruya di e distrito San
y Herlin, Sherwin y Daniela, Joanda y Lendy, Shermeline y Sheila Chico de Kort y Frida y famia Nicolas a acudi na e scol y
Kock, Joally y Nathanael, Kimberley, Keighley, Rayvon, Rayvienne, Diana y Eddy Werleman y famia e persona di inicial S. en-
Jorrick y Juliene, Shamiley, Clayton, Krissi-ann, Jolaine y Randon †Nikky y Maita de Kort carga cu cantina a denun-
Bisanieta (o)nan: Joslenne, Gillione, Janaily, Rayshiline, Jaythan, Shon Tin y Cleana Pieterz y famia cia na polis, cu desconoci
Raynier, Raxiene, Xylon, Exialeen †Olivia Croes y famia nan a destrui e plywood cu
Rumannan: Sra. Ofelia y Anselmo Tromp y famia Gracie y Vic Larmonie y famia ta tapa bentana pa asina
Sra. Viuda Josefa y †Pedro De Mey-Solognier y famia Lelia y Vicente Williams nan a drenta . Desconoci-
†Sra. Precilia y †Henry Croes-Solognier y famia † Dun y Reina Pieters y famia nan a horta 8 boter di Ace
†Hose Solognier Olivia y Tom Kalinowski y famia vitamina y denunciante S.
Sra Aida y Jossy Werleman-Solognier y famia Netto y Silvia Pieterz y famia a tira bista rond y a haya
Sr. Reynaldo Solognier Martica y Tommy Arends y famia boternan na ex Sint Au-
Sra. Rita y Henry Trimon-Solognier y famia Amigonan di cas: Gino Maduro ,Jerry v/d Linden, gustinus College. Dos di
Sra. Maria y Ronny Maduro-Solognier y famia Wawa y Mena y yiunan e boteran tabata bashi y e
Swa: Sr. Olindo y Dora Koolman-Croes y famia Amigonan di Zeerover, Bucuti Jacht Club, Rancho Clemente 6 otro boternan tabata in-
Cuña: Sra. Emelina “Mina” y †Raymundo “Ray” Loopstok-Koolman y Varadero, su ex coleganan di Valero y demas amigo nan cu tacto y e keho a wordo de-
Amigonan di cas: Ergibio Gomes y famia, Karel y famia, ta mucho pa menshona. nuncia oficial na polis.
Fai Koolman, Alfredo Thiel, Efe de Cuba, Pedro Gomes, Tico Primo y Primanan
Briesen, Marjorie Pierre y famia Demas famia: de Kort, Pieterz, van de Linden, Bislick,
Ayudante di cas: Rosa Garcia y Silvia Tromp, Hunt, Kelly, Maduro, van Eenennaam, Kaersenhout,
Sobrina y sobrinonan, prima y primonan, comer y compernan Dirks, Boekhoudt, Thijsen, Larmonie y Croes
ihanan
Demas famia: Solognier, Koolman, Loopstok, Erasmus, Tromp, de Si den nos tristesa nos por a lubida un of otro familiar nos kier
Mey, Croes, Werleman, Trimon, Maduro, Boekhoudt, Kelly, Lacle, de a pidi nos mas sincero disculpa
Cuba, Briesen, Geerman, Noguera, Loefstop, Gomes, Danjo, Smith,
Kock, Curiel, Richardson, Nicolaas, Dijkhoff, Holmond, Angela, Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home
Arends, Lampe, van der Linden Diahuebs 11 di December 2014 For di 6:00 pm pa 9:00 pm
Na Bonaire y Corsow famia: Statie, Boezem, Solognier
Cremashon lo tuma lugar den seno familiar.
Ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero
cual lo tuma lugar dialuna 15 di december 2014 na misa Imaculada Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende
Concepcion pa 4’or di atardi, despues lo Sali pa Santana catolico Nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido.
Pastor de Vries na Sta. Cruz. E restonan mortal di nos defunto Condolencia por wordo manda riba nos website:
stima lo ta reposa for di 2’or di merdia den misa. www.adpatres.webs.com
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2
diasabra 13 di december 2014 di 7’or pa 9’or di anochi. 5842299/7372299
Disculpa nos si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza. adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated
Algun comerciante ta probecha di e un porciento
di BBO y ta abusando di prijs!
ORANJESTAD (AAN) un situacion drastico riba sa cu solamente e produc- partamento di economia costo di bida na e momen-
– Matutino DIARIO ta poder di compra di nos tonan cu ta forma parti di tonan aki impagable!
sigui haya comentario di ciudadanonan, pero cierto e macuto basico no por pa frena e desaroyo aki, a Ya ta ora pa Departamen-
consumidornan, tocante comerciantenan, y muy bende mas caro cu e un to di Economia mes cu ta
costo di bida, y e manera particularmente den algun porciento riba nan net, net. menciona cu el a bay cum- eherce control haya autori-
con cierto comerciantenan supermercado, e abuso ta Pero nan a aumenta exag- dad pa tuma medida, y no
ta probecha y ta abusa di notorio unda cu nan a au- eradamente e prijs di pro- pra un pan dushi rondo cu cu cada bez mester bay haci
e un porciento di BBO, cu menta prijs di producto ductonan cu ta cay den e control acompaña pa polis,
gobierno a bin introduci, riba prijsnan cu tabata tin famoso “mercado liber”. semper tabata costa 4.50 pero tambe a bira tempo pa
recientemente. prome cu e impuesto a Un di e consumidornan cu florin, y pa su sorpresa e haci un research riba prijs
Riba su mes, e un por- drenta na vigor. ta keha di esaki y cu no prijs den e supermercado di “mercado liber” unda
ciento aki no mester a crea Nan ta sabi, pasobra nan tin control di parti di de- cu el a bay a bira 6.50 flo- si gobierno tin e boluntad
rin! Kiermen no ta un por- si por haci algo pa frena e
situacion, mirando cu na
ciento e prijs a aumenta, e Oficina di Impuesto nan
prijs a subi cu dos florin! ta declara solamente e un
E abusonan aki ta haci di e porciento BBO nobo stip-
ula pa gobierno, pero no ta
Cumana # 76 Salmo 107 “Den tur peliger Bo ta semper nos refugio”. declara locual nan a pone
Tel: (297) 588-6699 “El a kambia orkan na un brisa, olanan a kalma atrobe. di mas riba esaki, den cada
Nan a keda kontento ku e kalmo Dios a guianan na e haf desea” producto.
(297) 593-0857 Mester tin un forma di in-
Cu inmenso tristeza na nos curason, pero contento vestiga pakico di awe pa
“Cerca Dios si mi alma ta na paz, ta di dj’e mi salbacion ta bini” pa tur locual ela nifica pa nos, nos ta participa mañan un producto cu ta-
Ps 62:1 fayecimento inespera di: bata costa 4.50 florin awor
a bira 6.50 anto bao argu-
Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero Audie Robert de Kort mento di mercado liber.
agradecido pa tur loke e la hasi y nifica Den otro paisnan unda cu
pa nos, nos ta participa fayecimento di mi Mihor conoci como e sistema aki ta existi, tog
esposo, nos tata, welo y bisawelo stima: “capitan di Fish Buster” tin regulacion y e comerci-
*02-12-1950 † 09-12-2014 antenan ta obliga na cum-
Angel Solognier pli cu cierto rekisitonan
Na nomber di su: prome cu subi prijs asina
Mihor conoci como: “Buchi” Yiu stima: Marc “Roduard” de Kort y sin mas!
Thalia Maduro
Na nomber di su: Mama:† Elsie de Kort-Pieterz Ladronnan
Esposa: Leoncita “Oncha” Solognier-Koolman Tata:† Benny de Kort kizas no ta
Yiunan di curason: Albertico “Tico” Loopstok y esposa Lourdes Rumannan:† Harold de Kort gusta bebida
cu vitamina
Angeline “Gina” Loopstok y Pedro Benny y Tania y famia
Erwin Loopstok y famia Mama di su yiu: Margot y Poekie y famia ORANJESTAD.(AAN);
Aldrick “Charro” Loopstok y Marianela Omo y Tantanan: Sra. Vda. EnzieAgunbero-de Kort y famia Destruccion y ladronicia a
Shantal De Cuba y famia, Ariel Beltre tuma lugar na Colegio San
Mario Dirksz y famia Vale de Kort y Lucila y famia Augustin situa den Ota-
Jessysay Werleman †Carmen de Kort y famia heiti straat. Dialuna main-
Nieta (o)nan: Andrina y Kendrick, Denise, Theondrick, Andrew Calixto de Kort y Emma y famia ta patruya di e distrito San
y Herlin, Sherwin y Daniela, Joanda y Lendy, Shermeline y Sheila Chico de Kort y Frida y famia Nicolas a acudi na e scol y
Kock, Joally y Nathanael, Kimberley, Keighley, Rayvon, Rayvienne, Diana y Eddy Werleman y famia e persona di inicial S. en-
Jorrick y Juliene, Shamiley, Clayton, Krissi-ann, Jolaine y Randon †Nikky y Maita de Kort carga cu cantina a denun-
Bisanieta (o)nan: Joslenne, Gillione, Janaily, Rayshiline, Jaythan, Shon Tin y Cleana Pieterz y famia cia na polis, cu desconoci
Raynier, Raxiene, Xylon, Exialeen †Olivia Croes y famia nan a destrui e plywood cu
Rumannan: Sra. Ofelia y Anselmo Tromp y famia Gracie y Vic Larmonie y famia ta tapa bentana pa asina
Sra. Viuda Josefa y †Pedro De Mey-Solognier y famia Lelia y Vicente Williams nan a drenta . Desconoci-
†Sra. Precilia y †Henry Croes-Solognier y famia † Dun y Reina Pieters y famia nan a horta 8 boter di Ace
†Hose Solognier Olivia y Tom Kalinowski y famia vitamina y denunciante S.
Sra Aida y Jossy Werleman-Solognier y famia Netto y Silvia Pieterz y famia a tira bista rond y a haya
Sr. Reynaldo Solognier Martica y Tommy Arends y famia boternan na ex Sint Au-
Sra. Rita y Henry Trimon-Solognier y famia Amigonan di cas: Gino Maduro ,Jerry v/d Linden, gustinus College. Dos di
Sra. Maria y Ronny Maduro-Solognier y famia Wawa y Mena y yiunan e boteran tabata bashi y e
Swa: Sr. Olindo y Dora Koolman-Croes y famia Amigonan di Zeerover, Bucuti Jacht Club, Rancho Clemente 6 otro boternan tabata in-
Cuña: Sra. Emelina “Mina” y †Raymundo “Ray” Loopstok-Koolman y Varadero, su ex coleganan di Valero y demas amigo nan cu tacto y e keho a wordo de-
Amigonan di cas: Ergibio Gomes y famia, Karel y famia, ta mucho pa menshona. nuncia oficial na polis.
Fai Koolman, Alfredo Thiel, Efe de Cuba, Pedro Gomes, Tico Primo y Primanan
Briesen, Marjorie Pierre y famia Demas famia: de Kort, Pieterz, van de Linden, Bislick,
Ayudante di cas: Rosa Garcia y Silvia Tromp, Hunt, Kelly, Maduro, van Eenennaam, Kaersenhout,
Sobrina y sobrinonan, prima y primonan, comer y compernan Dirks, Boekhoudt, Thijsen, Larmonie y Croes
ihanan
Demas famia: Solognier, Koolman, Loopstok, Erasmus, Tromp, de Si den nos tristesa nos por a lubida un of otro familiar nos kier
Mey, Croes, Werleman, Trimon, Maduro, Boekhoudt, Kelly, Lacle, de a pidi nos mas sincero disculpa
Cuba, Briesen, Geerman, Noguera, Loefstop, Gomes, Danjo, Smith,
Kock, Curiel, Richardson, Nicolaas, Dijkhoff, Holmond, Angela, Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home
Arends, Lampe, van der Linden Diahuebs 11 di December 2014 For di 6:00 pm pa 9:00 pm
Na Bonaire y Corsow famia: Statie, Boezem, Solognier
Cremashon lo tuma lugar den seno familiar.
Ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero
cual lo tuma lugar dialuna 15 di december 2014 na misa Imaculada Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende
Concepcion pa 4’or di atardi, despues lo Sali pa Santana catolico Nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido.
Pastor de Vries na Sta. Cruz. E restonan mortal di nos defunto Condolencia por wordo manda riba nos website:
stima lo ta reposa for di 2’or di merdia den misa. www.adpatres.webs.com
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2
diasabra 13 di december 2014 di 7’or pa 9’or di anochi. 5842299/7372299
Disculpa nos si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza. adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated
