Page 3 - ttc feb 11
P. 3
LOCAL A5
Diahuebs 11 Februari 2016
Aruba Tourism Authority :
Informacion riba Zika saliendo uniforme y bon formula
ORANJESTAD- Aruba
Tourism Authority ta den
contacto regularmente cu
Departamento di Salud
Publico pa cu informa-
cion oficial entre otro
rond di e virus Zika y su
desaroyo.
Ta di vital importancia pa
A.T.A. y tur socio ta bon in-
forma tocante di tur desar-
oyo nobo, tanto local como
internacional y di investiga-
cionnan y status cu World
Health Organization ta
anuncia.
Ronella Tjin Asjoe-Croes, Hecho ta cu no tin ningun di e presencia di e sanguranan mundo medico y WHO, te prepara pa comparti cu esun-
C.E.O. di Aruba Tourism caso di Zika confirma posi- menciona. cu awor a conduci na algun nan cu ta pidi informacion.
Authority (A.T.A.), hunto tivo na Aruba. E insiguridad rond di e im- cancelacion di biahe pa Aru- Tambe a ricibi un FAQ pre-
cu representantenan di otro E informacion aki ta impor- pacto di Zika relaciona na ba. para pa Caribbean Hotel
organisacionnan activo den tante pa nos bishitantenan e transmision di e virus di e Tin varios pregunta ta drenta and Tourism Association
turismo a participa na un y bishitantenan potencial y mama na estado pa su baby, cerca socionan y tur a ricibi di hunto cu Caribbean Tourism
reunion siman pasa unda cu sigur tur partner cu ta bende cual actualmente ta den fase A.T.A. e “statement” oficial Organization.q
Aruba Hotel & Tourism As- vakantie, incluyendo pro- di investigacion intensivo pa
sociation (AHATA), A.T.A., ducto y servicionan pa Aru-
Departamento di Salud Pu- ba, ta consciente di dje.
blico, DESPA y GKMB a Si e informacion aki cambia,
duna un presentacion na es- ta esencial tambe pa e infor-
unnan presente. macion corecto ta disponibel
E presentacion tabata uno na tur momento, y pa e mo-
hopi necesario, segun Tjin tibo aki mes, A.T.A. ta den
Asjoe-Croes, como cu a dis- contacto estrecho cu DESPA.
cuti y elabora riba tur e ul- A.T.A. ta conta cu e forsa di
timo desaroyonan y pasonan e agencianan di relacionnan
cu ta wordo tuma den e lu- publico cu ta traha pa Aruba
cha contra di e sanguranan den exterior y e forsa di e
cu ta transmiti e virusnan colaboracion cu tur organi-
di Dengue, Chikungunya y sacion local cu tin e infor-
Zika. Tambe a informa riba macion oficial pa e formula y
‘Kico Zika ta’, y a enfoca riba provee mensahenan “kant en
e comunicacion uniforme y klaar” cu A.T.A. y tur socio ta
ki strategia A.T.A. ta adopta uza pa comunica cu tur per-
internacional y localmente sona y organisacion cu acerca
pa loke ta confirmacion di nan pa informacion.
bishitante nan cu nan no
mester ta preocupa.
E rol principal di A.T.A. den “Eliminacion di criadero ta
e “big picture” ta di entre otro den nos man tambe,” Ronel-
“salvaguardia cu e posicion y la Tjin Asjoe-Croes ta sub-
imagen di e marca Aruba ta raya.
wordo proyecta internacio- Como un miembro di nos
nalmente na e manera cor- comunidad cu un compro-
ecto den e caso aki. miso fuerte pa cu e bienestar
Mester sigura cu tur part- general, Aruba Tourism Au-
nernan incluyendo e con- thority ta contribui tambe
sumidor tambe ta informa na reenforsa e mensahenan
corectamente den e situacion local pa cu prevencion di
actual, mirando cu tin tambe Zika y e otro virusnan cu ta
hopi confusion rondo di e wordo transmiti pa e sangu-
topico aki. ranan Aedes Aegypti y Aedes
Ta un tarea masha importante Albopictus, esta Dengue y
pa saca informacion oficial, Chikungunya.
corecto y bon formula den Un ehempel di esaki ta e
e esfuersonan pa mantene aviso cu A.T.A., AHATA y
socionan y clientenan den DESPA a publica den corant-
tur mercado y mercadonan nan local dirigi na e comuni-
potencial pa Aruba, na altura dad di Aruba, motivando co-
di kico ta e status di Aruba y munidad pa actua determina
di kico tur nos ta haciendo pa pa cu eliminacion di criadero
prevencion. y prevencion di e ampliacion
