Page 49 - Min Soc, 30 April 2015
P. 49
DIAHUEBS 30 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 61
Trabao ta un derecho fundamentalMensahe di UPP riba Dia di Obrero
ORANJESTAD (AAN): Na ta contribui na bienestar di pais Aruba ta uno sumamente pa sigui malgasta mas placa homber y muhernan balente,
vispera di e celebracion di su famia, di su comunidad y malo, y na unda, danki na e y pa complace cu nan comp- cu tur mainta ta lanta pa acudi
dia di obrero, U.P.P. kier a naturalmente di nos pais. mal maneho di e gabinete ac- inchinan. na pia di trabao y asina duna
haci uzo di e oportunidad pa E aña aki pa U.P.P., e dia aki tual, ta pone cu den e ultimo Nos pueblo trahador ta esun nan aporte pa haci di e pais
dirigi nos mes na tur nos tra- mas cu nunca mester ta un aña hopi ta e medidanan cu cu tin di sufri tur e consecuen- aki un mihor pais. Pa nos di
hadornan, na tur nivel di nos dia di refleccion, enbes di un ta worde tuma riba e pueblo, cianan aki, ya cu mayoria di U.P.P. e trahador, tanto den
comunidad, tanto esnan paga dia di celebracion. no pa drecha e situacion, e peso ta worde poni riba su sector priva como den sector
como esnan no paga, pero cu Nos tur sa cu e situacion di pero pa por haya mas placa lomba; e pueblo trahador di publico, ta determinante pa
progreso di e pais aki, y ta un
aliado hopi importante den e
proceso pa mehora nos pais.
Lamentablemente nos por
mira con e pueblo trahador,
cu hustamente ta carga nos
economia cu nan trabao y cu
ta percura pa tin entrada pa
duna nan famia un bida di-
gno y cu ta duna aporte sub-
stancial na caha di gobierno,
ta esun cu ta worde sacrifica.
Sacrifica no unicamente cu
medidanan pisa, cu mas be-
lasting, etc., pero cu no ta
haya e proteccion necesario
riba tereno laboral, ya cu nos
por mira cuanto ta esnan cu a
bin ta perdiendo trabao.
Tambe si nos tene cuenta cu
nos fronteranan no ta sera, y
ta sigui permiti mas hende
drenta Aruba, unda cu keto
bay tin fiesta cu permisonan.
Fuera di esaki tin un fenom-
eno nobo, cu awor hasta es-
nan cu ta bin pa raspa carchi
aki na Aruba, tambe ta worde
emplea, sea pa un siman of
pa un paar di luna. Pues no
tin control riba esnan cu ta
bin di estranheria, y asina ta
permiti competencia inhusto
pa cu nos trahadornan local
cu otro obreronan ilegal y
barata.
Pues riba dia di obrero,
U.P.P. kier pidi pa nos pueb-
lo trahador reflecciona riba
e situacion cu nos ta aden.
Tambe prepara pa temponan
mas dificil cu ta na caminda,
mirando cuanto medida mas
ta spera nos.
Tambe nos ta pidi nos tra-
hadornan, pa pidi nan sindi-
cato pa ta mas activo y
dinamico den e acontecimen-
tonan cu ta nos dilanti. Sindi-
cato mester mustra di ta e de-
fensornan di e pueblo obreril
y stop di ta hunga Pontius
Pilatus den henter e situacion
cu nos ta bibando aden.
Riba 1 di mei ta un dia cu nos
mester mustra union y mus-
tra cu ta e pueblo trahador ta
e weso di lomba di nos pais.
Trabao ta un derecho fundamentalMensahe di UPP riba Dia di Obrero
ORANJESTAD (AAN): Na ta contribui na bienestar di pais Aruba ta uno sumamente pa sigui malgasta mas placa homber y muhernan balente,
vispera di e celebracion di su famia, di su comunidad y malo, y na unda, danki na e y pa complace cu nan comp- cu tur mainta ta lanta pa acudi
dia di obrero, U.P.P. kier a naturalmente di nos pais. mal maneho di e gabinete ac- inchinan. na pia di trabao y asina duna
haci uzo di e oportunidad pa E aña aki pa U.P.P., e dia aki tual, ta pone cu den e ultimo Nos pueblo trahador ta esun nan aporte pa haci di e pais
dirigi nos mes na tur nos tra- mas cu nunca mester ta un aña hopi ta e medidanan cu cu tin di sufri tur e consecuen- aki un mihor pais. Pa nos di
hadornan, na tur nivel di nos dia di refleccion, enbes di un ta worde tuma riba e pueblo, cianan aki, ya cu mayoria di U.P.P. e trahador, tanto den
comunidad, tanto esnan paga dia di celebracion. no pa drecha e situacion, e peso ta worde poni riba su sector priva como den sector
como esnan no paga, pero cu Nos tur sa cu e situacion di pero pa por haya mas placa lomba; e pueblo trahador di publico, ta determinante pa
progreso di e pais aki, y ta un
aliado hopi importante den e
proceso pa mehora nos pais.
Lamentablemente nos por
mira con e pueblo trahador,
cu hustamente ta carga nos
economia cu nan trabao y cu
ta percura pa tin entrada pa
duna nan famia un bida di-
gno y cu ta duna aporte sub-
stancial na caha di gobierno,
ta esun cu ta worde sacrifica.
Sacrifica no unicamente cu
medidanan pisa, cu mas be-
lasting, etc., pero cu no ta
haya e proteccion necesario
riba tereno laboral, ya cu nos
por mira cuanto ta esnan cu a
bin ta perdiendo trabao.
Tambe si nos tene cuenta cu
nos fronteranan no ta sera, y
ta sigui permiti mas hende
drenta Aruba, unda cu keto
bay tin fiesta cu permisonan.
Fuera di esaki tin un fenom-
eno nobo, cu awor hasta es-
nan cu ta bin pa raspa carchi
aki na Aruba, tambe ta worde
emplea, sea pa un siman of
pa un paar di luna. Pues no
tin control riba esnan cu ta
bin di estranheria, y asina ta
permiti competencia inhusto
pa cu nos trahadornan local
cu otro obreronan ilegal y
barata.
Pues riba dia di obrero,
U.P.P. kier pidi pa nos pueb-
lo trahador reflecciona riba
e situacion cu nos ta aden.
Tambe prepara pa temponan
mas dificil cu ta na caminda,
mirando cuanto medida mas
ta spera nos.
Tambe nos ta pidi nos tra-
hadornan, pa pidi nan sindi-
cato pa ta mas activo y
dinamico den e acontecimen-
tonan cu ta nos dilanti. Sindi-
cato mester mustra di ta e de-
fensornan di e pueblo obreril
y stop di ta hunga Pontius
Pilatus den henter e situacion
cu nos ta bibando aden.
Riba 1 di mei ta un dia cu nos
mester mustra union y mus-
tra cu ta e pueblo trahador ta
e weso di lomba di nos pais.
