Page 5 - ELMAR JAN 7,2015
P. 5
SOCIAL A11
Diaranson 7 Januari 2015
Tocado di drum Siegfried Hart:
“Mi kier ta miho cu ayera”
ORANJESTAD – “Mi kier toca esaki y e combinacion tico a wordo poni bou di test sr. Hart si e ta kere cu musica asina paso Aruba ta un pais cu
ta miho cu ayera” ta Sieg- di otro tipo di muziek. Cu hopi duro mes. por cambia mundo e la con- relativamente no ta hopi pro-
fried Hart su palabra. Cu jazz por ehempel jazz mescla Bon Dia Aruba a puntra sr. testa : “No mi no ta kere es- fundo den arte. Ta pa mo-
21 aña, cu salsa etc .Tur e maestro- Hart si e lo kier bin Aruba aki, mi sa esaki. Den historia tibo di historia esaki ta bin.
sr. Hart a toca riba su nan a siña ami hopi manera bek. E ta conta cu : “Mi ta di mundo varios biaha esaki Compara cu otro pais cu arte
drumset riba hopi esce- sr. Holmond a siña ami tune kere tur Arubiano kier bolbe a bin padilanti y esaki no ta ta asina enfoca den cultura,
nario di e isla. Incluyendo drum y hopi ritmonan cu te cas bek paso no tin luga mas pa musica so pero tur tipo di anos nunca tabata tin sclavi-
Caribbean Sea Jazz Fes- awe mi tin dificultad pa toca. dushi cu Aruba. Probable- arte. Bo mester djis un punto tud manera nan. Of a wordo
tival 2 aña tras di otro cu Pero tambe e a mustra ami mente mi lo bolbe bek na di bista y si bo sa e caminda oprimi of tabata tin un guera
“Kross Hart Proyect”. con diberti y dushi drum Aruba. Mi soña ta pa biaha corecto con cu bay bin. Via hopi pisa of tabata tin racis-
Di chikito caba sr. Hart taba- por ta y cu semper bo mes- mundo y como un touring arte bo lo convence tur. “ mo manera Merca por ehem-
ta toca riba hemchi of bleki. ter keda contento. Tambe artist bo lo por haci esaki pues Segun sr. Hart, pa locual ta pel. Hopi biaha arte tabata
Semper na misa e tabata hopi mi a en contra un otro mae- esey te meta pa tour mundo trata bida artistico e ta sinti wordo uza den forma di pro-
interesa den kico e drummer stro riba mi caminda cual pa un par di decada. Pero cu : “Na Aruba ainda e tipo testa of pa duna e banda cu ta
tabata toca. Su omo tambe a no ta un docente di musica pa ki tempo mi no sa, ban di bida ey ta un tiki taboo. wordo maltrata forsa. Nos
inspira e paso e tambe ta un pero un docente di teatro spera pa un bon tempo” Sra. Y hopi hende ta purba kibra no tabata tin e condicionnan
drummer y tabata papia hopi su nomber ta Jhon Freddy Hart ta conta cu e kier ta un abo paso nan no ta compro- aki pa esey ami ta pensa cu
cune over di drum y e a hasta Montoya. Semper mi tabata miho persona tur dia. Inspira nde of nan ta ignorante na mayoria di hende no por yega
siña e pa imita e ritmonan di haya musica skirbi of un otro mas hopi cu ta posibel tur e posibilidad nan cu tin na compronde cu arte ta un
drum cu boca, paso e no ta- idea di cierto ritmonan cu pa haci bon y tambe pa nan cu e tipo di carera nan ey. E ta instrumento asina poderoso
bata tin drumset e tempo ey. mi mester a toca. Pero cu sr. sigui den musica. Haci bon den sociedad.”q
Alrededor di e edad di 13 aña Montoya no tabata tin esaki. ta algo hopi importante pa su
el a colecta varios hemchinan E a reta ami na maneranan persona. Tambe mi kier siña
y cu tubo, palo, tapa di bleki cu mi no por a imagina. Mi mas hopi cu ta posibel. Di un
etc. Asina el a traha un drum- mester a compaña artistanan edad jong mi tabata tin hopi
set. Akinan su tata a ripara cu poetico varios biaha na com- respect pa hende nan cu hopi
e mucha homber ki di ber- petencia di poesia. Caminda sabiduria cual hopi biaha ta
dad gusta drum. Pero pa mo- por ehempel sr. Montoya ta- hende bieu pa e motibo ey
tibonan financiero e no por a bata bisa ami, mi kier bo saca tambe e sa pasa hopi tempo
cumpra un drumset. Cu 14 zonidonan cu ta ilustra “sole- cu hende hopi mas grandi
aña su mama a regala e snare dad” of cu ta zona manera bo cu ne. Paso akinan e ta siña
drum bou di kerstboom. Y di ta “namora” etc. esaki a yuda hopi.
e dia ey e tabata haci desordo ami hopi den mi desaroyo y
tur merdia despues di scol. mi ta hopi agradecido na dje. Musica por cambia
Cu 15 aña el a roga un man- Tambe sr. Granadillo a inspi- mundo
ager di un restaurant pa laga e ra ami masha hopi mes cu su
traha sikiera den weekend so les nan di bida. Pa biba cor- Ora Bon Dia Aruba a puntra
pa asina e spaar y cumpra un ecto y pa semper tin balans.
drumset. Sr. Granadillo a siña ami di
bida cu musica y a siña ami
Les di drum y jazz musica via bida. Sr. Bislip ta
Sr. Hart ta conta cu tur hende studia abo y e no ta siña abo
cu conoce sa cu e ta papia di locual bo kier sino locual bo
drum so y ora mi tabata traha mester. Akinan hopi studi-
tur pero tur e placa e tabata ante no ta compronde locual
gasta den cliffix so. Despues mr Bislip ta haci y ta haya
e la cuminsa bay les cerca conflicto cu ne, incluyendo
diferente docente manera ami. Pero mi a ripara esaki
Richard Holmond, Carlos na ora y a tende di dje sem-
Bislip, Jeremy Bonarriba, per. Locual mas a impactami
Franklin Granadillo, Johnny di dje ta e semper tabata bisa
Croes y Ivan Jansen. Sr. Hart ami ‘Mi ta siña abo toca yen
cu durante e proceso di bay cos, pero ora bo ta ayafo ta
el a cera conoci cu e gen- toca bo mester toca abo. No
ero yama Jazz. Akinan ta ca- copia hende sino bo lo zona
minda tur cos a cambia y e la copia. Djis simplemente toca
cuminsa verdiep su mes hopi bo mes.”
mes den e genero aki.
Sr. Hart ta comenta : “Loke a Prepara pa studia afo
atrae mi na e sorto di muziek Sr. Hart ta conta cu el a caba
aki tabata e nivel di tecnica, Havo y ta preparando pa bay
e expresion cu ta rekeri pa studia afo. Pues e ta studian-
do overtime riba musica cual
ta mas o menos 4 pa 5 ora pa
dia minimo. Su logronan di
mas grandi ta toca na Carib-
bean Sea jazz festival 3 biaha.
El a bay den e buki “Hoben y
talentoso”.
Tambe sr. Hart tabata e di-
rector musical di e obra De-
safio di sr. Montoya cual nan
a toca mas cu 28 biaha dilanti
varios scolnan secundario y
publico di Aruba. Akinan mi
ta sinti cu su abilidad artis-
Diaranson 7 Januari 2015
Tocado di drum Siegfried Hart:
“Mi kier ta miho cu ayera”
ORANJESTAD – “Mi kier toca esaki y e combinacion tico a wordo poni bou di test sr. Hart si e ta kere cu musica asina paso Aruba ta un pais cu
ta miho cu ayera” ta Sieg- di otro tipo di muziek. Cu hopi duro mes. por cambia mundo e la con- relativamente no ta hopi pro-
fried Hart su palabra. Cu jazz por ehempel jazz mescla Bon Dia Aruba a puntra sr. testa : “No mi no ta kere es- fundo den arte. Ta pa mo-
21 aña, cu salsa etc .Tur e maestro- Hart si e lo kier bin Aruba aki, mi sa esaki. Den historia tibo di historia esaki ta bin.
sr. Hart a toca riba su nan a siña ami hopi manera bek. E ta conta cu : “Mi ta di mundo varios biaha esaki Compara cu otro pais cu arte
drumset riba hopi esce- sr. Holmond a siña ami tune kere tur Arubiano kier bolbe a bin padilanti y esaki no ta ta asina enfoca den cultura,
nario di e isla. Incluyendo drum y hopi ritmonan cu te cas bek paso no tin luga mas pa musica so pero tur tipo di anos nunca tabata tin sclavi-
Caribbean Sea Jazz Fes- awe mi tin dificultad pa toca. dushi cu Aruba. Probable- arte. Bo mester djis un punto tud manera nan. Of a wordo
tival 2 aña tras di otro cu Pero tambe e a mustra ami mente mi lo bolbe bek na di bista y si bo sa e caminda oprimi of tabata tin un guera
“Kross Hart Proyect”. con diberti y dushi drum Aruba. Mi soña ta pa biaha corecto con cu bay bin. Via hopi pisa of tabata tin racis-
Di chikito caba sr. Hart taba- por ta y cu semper bo mes- mundo y como un touring arte bo lo convence tur. “ mo manera Merca por ehem-
ta toca riba hemchi of bleki. ter keda contento. Tambe artist bo lo por haci esaki pues Segun sr. Hart, pa locual ta pel. Hopi biaha arte tabata
Semper na misa e tabata hopi mi a en contra un otro mae- esey te meta pa tour mundo trata bida artistico e ta sinti wordo uza den forma di pro-
interesa den kico e drummer stro riba mi caminda cual pa un par di decada. Pero cu : “Na Aruba ainda e tipo testa of pa duna e banda cu ta
tabata toca. Su omo tambe a no ta un docente di musica pa ki tempo mi no sa, ban di bida ey ta un tiki taboo. wordo maltrata forsa. Nos
inspira e paso e tambe ta un pero un docente di teatro spera pa un bon tempo” Sra. Y hopi hende ta purba kibra no tabata tin e condicionnan
drummer y tabata papia hopi su nomber ta Jhon Freddy Hart ta conta cu e kier ta un abo paso nan no ta compro- aki pa esey ami ta pensa cu
cune over di drum y e a hasta Montoya. Semper mi tabata miho persona tur dia. Inspira nde of nan ta ignorante na mayoria di hende no por yega
siña e pa imita e ritmonan di haya musica skirbi of un otro mas hopi cu ta posibel tur e posibilidad nan cu tin na compronde cu arte ta un
drum cu boca, paso e no ta- idea di cierto ritmonan cu pa haci bon y tambe pa nan cu e tipo di carera nan ey. E ta instrumento asina poderoso
bata tin drumset e tempo ey. mi mester a toca. Pero cu sr. sigui den musica. Haci bon den sociedad.”q
Alrededor di e edad di 13 aña Montoya no tabata tin esaki. ta algo hopi importante pa su
el a colecta varios hemchinan E a reta ami na maneranan persona. Tambe mi kier siña
y cu tubo, palo, tapa di bleki cu mi no por a imagina. Mi mas hopi cu ta posibel. Di un
etc. Asina el a traha un drum- mester a compaña artistanan edad jong mi tabata tin hopi
set. Akinan su tata a ripara cu poetico varios biaha na com- respect pa hende nan cu hopi
e mucha homber ki di ber- petencia di poesia. Caminda sabiduria cual hopi biaha ta
dad gusta drum. Pero pa mo- por ehempel sr. Montoya ta- hende bieu pa e motibo ey
tibonan financiero e no por a bata bisa ami, mi kier bo saca tambe e sa pasa hopi tempo
cumpra un drumset. Cu 14 zonidonan cu ta ilustra “sole- cu hende hopi mas grandi
aña su mama a regala e snare dad” of cu ta zona manera bo cu ne. Paso akinan e ta siña
drum bou di kerstboom. Y di ta “namora” etc. esaki a yuda hopi.
e dia ey e tabata haci desordo ami hopi den mi desaroyo y
tur merdia despues di scol. mi ta hopi agradecido na dje. Musica por cambia
Cu 15 aña el a roga un man- Tambe sr. Granadillo a inspi- mundo
ager di un restaurant pa laga e ra ami masha hopi mes cu su
traha sikiera den weekend so les nan di bida. Pa biba cor- Ora Bon Dia Aruba a puntra
pa asina e spaar y cumpra un ecto y pa semper tin balans.
drumset. Sr. Granadillo a siña ami di
bida cu musica y a siña ami
Les di drum y jazz musica via bida. Sr. Bislip ta
Sr. Hart ta conta cu tur hende studia abo y e no ta siña abo
cu conoce sa cu e ta papia di locual bo kier sino locual bo
drum so y ora mi tabata traha mester. Akinan hopi studi-
tur pero tur e placa e tabata ante no ta compronde locual
gasta den cliffix so. Despues mr Bislip ta haci y ta haya
e la cuminsa bay les cerca conflicto cu ne, incluyendo
diferente docente manera ami. Pero mi a ripara esaki
Richard Holmond, Carlos na ora y a tende di dje sem-
Bislip, Jeremy Bonarriba, per. Locual mas a impactami
Franklin Granadillo, Johnny di dje ta e semper tabata bisa
Croes y Ivan Jansen. Sr. Hart ami ‘Mi ta siña abo toca yen
cu durante e proceso di bay cos, pero ora bo ta ayafo ta
el a cera conoci cu e gen- toca bo mester toca abo. No
ero yama Jazz. Akinan ta ca- copia hende sino bo lo zona
minda tur cos a cambia y e la copia. Djis simplemente toca
cuminsa verdiep su mes hopi bo mes.”
mes den e genero aki.
Sr. Hart ta comenta : “Loke a Prepara pa studia afo
atrae mi na e sorto di muziek Sr. Hart ta conta cu el a caba
aki tabata e nivel di tecnica, Havo y ta preparando pa bay
e expresion cu ta rekeri pa studia afo. Pues e ta studian-
do overtime riba musica cual
ta mas o menos 4 pa 5 ora pa
dia minimo. Su logronan di
mas grandi ta toca na Carib-
bean Sea jazz festival 3 biaha.
El a bay den e buki “Hoben y
talentoso”.
Tambe sr. Hart tabata e di-
rector musical di e obra De-
safio di sr. Montoya cual nan
a toca mas cu 28 biaha dilanti
varios scolnan secundario y
publico di Aruba. Akinan mi
ta sinti cu su abilidad artis-
