Page 3 - KUSTWACHT

A3
LOCAL Diaranson 30 augustus 2017
Rapport riba daño derame azeta no ta cla aunke mester entrega diabierna

a confirma na Bon Dia awor. pa inspecta e beachnan unda bo tin cu keda monitor paso-
E ta proceso cu ta tuma y ex- dado momento e contami- bra bo no sa cuanto tin den e
igi hopi tempo pa finalisa, e nacion tabata riba un nivel awa. Si yega asina leu cu por
ta sigui bisa. Sr. Hermans ta abou cu a duna ok pa habri e ehempel tres luna ta pasa y no
agrega cu tur departamento beachnan bek. ta haya tarballs, e ora ta yega
mester ta trahando riba dje y fin na e operacion akinan.
cu nan mes no a duna ultimo Situacion actual Hopi area a keda sushi ainda,
dia ainda pa entrega. Riba 12 di juni nos a publica bao santo y riba piedranan.
cu e situacion di derame di Pero manera cu nos a infor-
Parke Arikok azeta na nos costanan ainda ma caba, segun Rampenbu-
Nos a tuma contacto cu Parke tabata un calamidad. Dos reau no mester mishi cu esaki

ORANJESTAD - Fecha sa cu e mester revisa con leu
final ta dia 1 di septem- cos ta bayendo cu e departa-
ber pa entrega rapport di mentonan concerni. Asina cu
gastonan pa locual ta da- e sa algo e ta comparti cu nos.
ñonan causa di derame di Ultimo nos a compronde cu
azeta na nos costanan al- esakinan mester a keda cla pa
gun luna atras. Loke nos 25 di augustus pa entrega na
a compronde for di de- gobierno. Pa asina e rapport
partamentonan concerni completo ta finalisa riba 1 di
manera Rampenbureau, september. Rampenbureau
esaki no ta cla ainda. mester compila tur e infor- Arikok kende tambe tabata dia despues Rampenbureau a base di recomendacion y
macion di tur gastonan y forma parti di e crisis team ta baha esaki di intensivo pa escogencia di expertonan di
Gobierno a bisa cu lo bay daño di tur departamentonan cu a yuda haci limpi na nos pasivo. Nan a informa nos exterior (Oil Spill Response
recobra daño pero prome concerni y traha e proces- costanan. Nan tambe mester algun dia despues di esey cu Limited di Fort Lauderdale).
ta bay haci un inventarisa- verbaal. a entrega un claim. Despues nan lo sigui cu un limpiesa di Esaki sr. Hermans a splica nos
cion. Na kende y cuanto lo di e ultimo deramenan, nan monitor te cu 20 di juli pero algun siman pasa, enfatisando
bay recobra, no ta cla. Nos Rampenbureau a sigui cu limpiesanan pa ta continua cu un langdurige e tempo ey tambe awor cu
a tuma contacto cu minister Nada no a cambia, no tin dos luna largo. Nan a bay un monitor di nos costanan pa- crudo ta un producto natural
di Asuntonan Economico ningun cifra ainda, Rino biaha mas tambe cu DNM sobra: Experiencia ta bisa cu y naturalesa mes lo ahusta su
Richard Arends kende a laga Hermans di Rampenbureau (Dienst Natuur en Milieu) 6/7 siman no ta suficiente, proceso di medio ambiente.

Ex-cliente di shelter na Fundacion pa Hende Muhe den Dificultad:
‘Bo no mester para wanta abuso, tin caminda pa cana’

ORANJESTAD - Un cu un dama, ex cliente na e for di man relaciona cu un ac- E dama ta laga sa cu el a sinti hende muhe bo no mester
dama cu a keda na e shelter di e fundacion aki, cu tividad di trabao cu e mester a hopi safe durante su estadia para wanta golpi y bo por kies
shelter di Fundacion pa ta desea di comparti su tes- atende. “El a ataca mi, e kier a na e shelter, e ta e cos adec- pa no wanta abuso di ningun
Hende Muhe den Difi- timonio di experiencia na e dal mi. T’e dia mi a sali for di uado pa haci den un situacion forma.
cultad, kier a comparti su shelter. Esaki segun e ta spli- cas cu mi baby, cual tabata un asina y e fundacion ta haci un
storia cu comunidad. E ca nos, ta pasobra hopi hende caminda hopi fastioso pa mi.” bon trabao den esaki segun e Team multi disciplinario
ta prefera sinembargo pa muhe no sa kico pa haci ora E dama tabata tin miedo pa ta splica. Algun luna pasa, e funda-
keda anonimo anto a di- ta enfrenta den situacion di su bida, y mester a keda algun cion tabata tin un encuentro
cidi di bin dilanti pa falta abuso domestico y Depresion y cu varios instancia y funda-
di conscientisacion riba e unda pa bay. apoyo cionnan pa dialoga riba un
tema di abuso domestico E dama ta conta nos manera nobo pa combati vio-
y kico pa haci ora di con- Casa pa 20 aña cu pa un periodo el lencia domestico. E funda-
fronta un situacion asina. E dama ta conta nos a cay den depresion cion a bisa nos cu despues di
cu el a acudi na e fun- y a haya hopi apoyo 21 aña, nan a ripara cu victi-
No mester para wanta y guli dacion despues di al- for di su dunado di manan di violencia domestico
tur cos, na Aruba hopi cos ta gun situacion fastioso trabao, pa motibo no ta haya e ayudo cu mester,
scondi. Hopi hende muhe ta cu el a haya su mes cu e mester a keda manera cu e tin mester, anto
pasando den cos cu nan no aden tempo cu e taba- algun siman sin na momento cu tin mester.
mester para wanta pasobra ta casa. El a pasa den traha. “E contact cu Pues den april instancianan
tin caminda pa cana. Anto un relacion caminda mi tabata tin cu mi manera Departamento di
e fundacion ta un caminda casa pa 20 aña, e ta- hendenan di hopi Asuntonan, Slachtofferhulp
pa hende acudi, e ta conta bata cu un persona cu cerca, a yuda mi. y otro fundacionnan a bini
Bon Dia. Desde aña pasa, tabata kier a dicidi tur Mi mama, y hen- hunto pa un mainta infor-
Bon Dia Aruba a trece varios cos pe y manda riba denan hopi cerca mativo pa yega na un plan.
publicacion informativo di e dje. E dama ta conta di mi so tabata sa. E plan ta pa esaki bira un
Fundacion pa Hende Muhe nos cu e semper tabata un dia cerca algun familiar. E psicologo cu e shelter a cooperacion nacional entre
den Dificultad. Esaki cu e muhe para den su sapato cu Por medio di polis, a logra regla pa mi, cu e papiamen- nan manera un Multidisci-
meta pa mantene comuni- no a acepta tur cos for di su bay na e shelter di funda- to poco poco a pone mi sali plinaire Interventie Team pa
dad informa constantemente casa, cual tabata haci su casa cion, unda cu el a keda tres for di esey. E no tabata facil. atende cu cualkier persona,
riba e tema, mescos cu nos ta mas agresivo. Manera cu ta- luna. “Mi no tabata sa mes Y danki dios cu mi tabata tin sea muhe of homber, cu ta
haci cu varios otro fundacion bata tin cierto compromiso cu e tabata existi.” Tres luna un trabao, pasobra si tabata den un situacion di violencia
tambe cu nan tema corespon- of actividadnan di trabao cu e tabata e maximo cu e por a di depende financieramente domestico. Bon Dia lo sigui
diente. Tambe nos kier pone dama mester a acudi of hasta keda anto e no tabata tin ca- di e homber, bo no por logra informa nos lesadonan riba e
atencion structural riba abuso ora di bishita famia, akinan minda pa bay, ni tampoco tampoco.” E señora ta bisa desaroyo di esaki y punto di
domestico como cu e ta un problema tabata start. E dama ta sinti safe. A base di esey a nos cu el a sigui pa dilanti, bista di e instancianan con-
problema grandi riba nos isla. su buchi a yena ora cu na un resulta cu e mester a keda un cual e forsa ey ta individual pa cerni riba e tema e dianan y
E biaha aki nos a combersa di e ocasionnan aki cos a bay tempo extra mas na e shelter. tur hende. E ta bisa cu como simannan nos dilanti.