Page 4 - CITGO

Djaweps 3 Mei 2018 3
Korte a dikta
Refineria Isla no tin di paga

SMOC i otronan “dwangsom”

WILLEMSTAD.- siudadanonan a pone beslag lanta e beslag. Ayera korte Utilities Company N.V. i otro (mikrogram pa kúbiko
Ayera korte a dikta ku riba kuentanan di Refineria a duna Refineria Isla rason. akshonnan di Refineria Isla meter). E tempu ei korte a
Refineria Isla no tin di Isla, pasobra e kompania E organisashonnan tin dos Curaçao BV. di akuerdo ku imponé un multa di 75 mion
paga niun ‘dwangsom” lo a faya ku emishon di dia despues di e sentensia e sentensia na 2010 korte florin pa aña si Isla surpasá
na e organisashon SMOC, “zwaveldioxide” den 2014. aki pa lanta e beslag di 75 ta kana den un desishon e kantidat emishon. Huntu
Stichting Humanitaire Zorg Refineria Isla a inisiá ku mion florin ku nan a pone den un huisio sumario ku ku esaki korte a agregá
Curaçao i 23 siudadano. E un huisio sumario kontra riba kuentanan di refineria no por surpasá e kantidat Sigui lesa pagina 40
dos organisashonnan i e dje organisashonnan pa na Girobank i Curaçao di emishon di 80 ug/m3

Segun SMOC, den kaso di “dwangsom” kontra Isla

Hues a tuma desishon no sabí

WILLEMSTAD.- Hues kaso aki. E hòmber komun organisashonnan ta para mucha chikí ku regularidat apesar ku Jan tambe tin
a tuma desishon no sabí, tin di soportá. riba ku Isla a surpasá e no ta komportá su mes, molèster di e mucha aki”,
deskabeyá, ta e reakshon di SMOC ta bisa: ‘si bo hasi emishon di 80ug/m3. Pues pero nunka ta haña un ta e komparashon ku SMOC
e organisashon SMOC riba algu ku bo no mag, bo ta Isla ta pasa su límite, pero kastigu. Esaki miéntras ku a hasi relashoná ku e
desishon di korte ayera, pa kore rísiko di keda kastigá. no ta haña but. “Esaki Jan ku pèchi di e mesun sentensia di hues ayera ku
e organisashon di medio Asina hende a keda lanta. ta laga nos pensa riba e klas si ta keda kastigá, a kai kontra di nan.
ambiente lanta e beslag Pero si bo yama Islam e
di 75 mion florin ku nan a ora ei bo por hasi kosnan
pone riba Refineria Isla. konta di regla normal sin
Den luna di mart e ku bo ta haña un kastigu
organisashon SMOC i p’esaki. Esaki por keda
Stichting Humanitaire Zorg destilá for di e sentensia di
Curaçao i 23 siudadano dia 2 di mei 2018 di hues
a laga pone beslag riba Th. Veiling den e kaso di Isla
kuenta ku entamá i akshon kontra diferente abitante,
di Refineria Isla, pasobra i e dos organisashonnan
e kompania lo a surpasá e di medio ambiente ariba
kantidat di emishon ku nan menshoná. Hues ta bisa
por laga bai den aire. Nan ku e prohibishon no ta na
ta bisa ku esaki a sosodé diskushon entre partidonan,
na 2014. Den un sentensia no den e prosedura aki.
anterior, hues a pone un Punto di salida ta, ku Isla
“dwangsom’ di 75 mion no mag di surpasá emishon
florin pa kada aña ku Isla di 80ug/mg.
surpasá e emishon indiká Pues mas kla no por.
ku ta 80ug/m3. Kontra di e echo aki hues
P’esei nan a pone beslag ta bisa Isla a surpasá e
riba kuenta di Isla. prohibishon”.
Isla a entamá un Mas aleu e organisashon
huisio sumario kontra di e a mustra riba midimentu ku
organisashonnan pa lanta a hasi i rapòrtnan tokante di
e beslag. Hues a duna Isla esaki di 2008 i 2009.
rason, kaminda a indiká SMOC i e
ku refineria niun momentu
a faya ku e kantidat di
emishon permití ku ta 80.
SMOC den un reakshon
relashoná ku e desishon di
hues ta bisa ku hues a tuma
un desishon no sabí, i hasta
por bisa deskabeyá den e