Page 16 - Min.Social 31Jan'15
P. 16
DIASABRA 31 JANUARI 2015 DIARIO PAGINA 29
Deloitte Caribbean ta encurasha companianan pa participa
na investigacion tocante salarionan na Aruba
O R A N J E S TA D informacion sensitivo di clien- nan cu ta ofrece un compara- donan final di e investigacion por analisa tur funcion cu tin
(AAN):Partner di Deloitte tenan kier sigura e compani- sin costo. Asina e comerciante den gobierno, pasobra tin var-
Caribbean encarga cu maneho anan priva cu ta participando cion real entre salarionan y por compara su situacion cu e ios cu no tin un ekivalente den
di recurso humano, training y na e encuesta aki cu nan infor- beneficionan di empleadonan averagenan den su sector pero sector priva. E encuesta ta in-
assessments, Magali van der macion ta confidencial. Ni e den sector priva cu e mesun tambe cu otro sectornan y cu clui diferente pregunta tocante
Bunt George ta encarga cu e “opdrachtgever” – den e caso gobierno. E partner di Deloitte maneho di salario, incluyen-
proyecto di investigacion unda aki Departamento di Recurso datonan aki di empleadonan di Caribbean a remarca cu loke do “salarisstruktuur”, con ta
lo compara salarionan y bene- Humano di gobierno – no lo lo compara ta “overstijgende maneha indexering, aumento
ficionan den sector publico cu ricibi detayenan cu nomber di sector publico. functies”, cual ta funcionnan di salario, periodiek, etc.
e situacion den sector priva cu negoshi, etc. pasobra Deloitte cu ta existi den gobierno cu
ta tumando luga actualmente. ta hinca e datonan den nan No lo wak caso pa caso, ni funcionnan comparabel den Loke ta wordo inclui den
sistema sin nomber di negoshi sector priva. Esaki ta funcion- e resultadonan final cu gobi-
Van der Bunt George a subra- y ta destrui e formularionan cu negoshi pa negoshi, pero lo nan cu ta rekeri educacion, ex- erno ta ricibi ta un resumen
ya cu Deloitte Caribbean como nan ricibi di e negoshinan. E periencia, habilidadnan y fun- (samenvatting) di tur e dato-
un compania specialisa den informacion esencial ta e dato- traha un comparacion (bench- cionamento igual of similar. nan, cu ta e trendnan y pro-
investigacionnan y maneho di El a menciona entre otro fun- medio di salario, promedio di
mark), analisis y un compila- cionanan manera secretaria, salario maximo, promedio di
cion di informacion defini pa manager di recurso humano, salario minimo, promedio di e
cada sector y pa profesion. wetgevingsjurist compara cu periodiek, promedio di index-
bedrijfsjurist y “finance man- ering, etc. Deloitte Caribbean
Van der Bunt George a bisa ager”. a acerca e gobiernan di Sint
Maarten, Corsou y islanan
cu a manda caba e encuesta cu E investigacion ta basa riba BES pa participa na e investi-
“benchmarking” y pues, no lo gacion aki.
ta consisti di dos parti pa 500
negoshi y si tin mas negoshi
cu ta desea di participa, nan
por tuma contacto cune of cu
Esther Baai na Deloitte Carib-
bean.
E beneficio di participacion
ta cu tur negoshi cu contribui
lo ricibi un copia di e resulta-
Remitido
Famia di e dos Colombianonan asesina ta
sigui exigi husticia
Señor Ministro Mike Eman, y las cosas de la vida: El ofen- conciliación, creo que ya es
Señor Ministro Arthur Dow- dido recuerda, las victimas justo que de una vez por todas
ers. recordamos. Los ofensores en cerremos este capítulo y que
Respetados Señores, cambio, quisieran que nada se nos permitamos olvidar para
Dese hace ya casi 3 años, recordara que todo fuera olvi- perdonar.
cada 22 de Febrero nuestras dado. Sin embargo el rencor Muchas veces he escuchado
familias deben conmemorar es como especie de un ali- que no hay perdón sin recon-
las muerte de nuestros 2 Seres mento para la memoria y cada ciliación, es por eso que me
amados, Alcides Francisco vez que paso por Renaissence permito hacerle un llamado
Peralta Pereira y Benjamin Marketplace, recuerdo a pesar al Primer Ministro de Aruba,
Castro Aguirre (Q.E.P.D), Esa de que no quiera hacerlo. MIKE EMAN y al Señor Min-
fecha, nos obliga una y otra istro de Justicia, ARTHUR
vez a recordar toda esa san- Todos sabemos de la impor- DOWERS para que en un
gre derramada y masticamos tancia política de una memoria acto que denote toda la altura
nuevamente nuestro rencor, larga, creo que eso hace que de los cargos que los envis-
nuestra indignación, nuestra al cuerpo policial de Aruba y ten, lleguemos a un acuerdo
rabia. en especial los miembros del en donde no existan vencidos
equipo de arresto piensen una ni vencedores. Estoy conven-
Como todos saben, esos y otra vez antes de apretar el cido que en beneficio de la sa-
asesinatos fueron Terribles e gatillo de sus armas funestas. lud mental de cada una de las
Injustos. Además no solo es- Hoy es la última vez que pi- personas que hemos sufrido
tuvieron involucrados agen- enso en recodar aquella fecha, por estas muertes y en pro de
tes policiales, sino también ALCIDES PERALTA PEREI- la buena imagen de la isla de
sus cómplices en el gobierno. RA y BENJAMIN CASTRO Aruba la mejor salida es una
Si, esos mismos que he de- AGUIERE (Q.E.P.D.), fueron conciliación concertada.
nunciado una y otra vez. Sin buenos hombres, buenos pa- El olvido es la única venganza
embargo nuestras familias ya dres. Creo que ambos fueron y el único perdón, El olvido
no quieren seguir patinando enemigos del sufrimiento. también es un consuelo, tal
en el recuerdo insistente y Estoy seguro que si pudieran vez el único consuelo que nos
en la memoria precisa de ese hacerlo me pedirían, que ya queda.
agente policial que desenfun- no sufra más por sus muertes, “Y por amor a la memoria,
do su arma y disparo sin me- que ya no piense más en su llevo sobre mi cara, la cara
diar palabra, sin pensar en las sangre derramada, que abogue de mi padre: yo soy la prolon-
lágrimas que minutos después por la justicia, pero que sobre gacion de tu existencia”
derramarían Madres, Esposas, todo disfrute de la vida que es
Hijos y Nietos. tan corta. Angelo Peralta Osorno.
En estos últimos meses, he C.C. 84.457.027
Las familias de las víctimas, tratado infructuosamente de
tenemos muy buena memoria, hacerles llegar un mensaje de
en general es así para todas
Deloitte Caribbean ta encurasha companianan pa participa
na investigacion tocante salarionan na Aruba
O R A N J E S TA D informacion sensitivo di clien- nan cu ta ofrece un compara- donan final di e investigacion por analisa tur funcion cu tin
(AAN):Partner di Deloitte tenan kier sigura e compani- sin costo. Asina e comerciante den gobierno, pasobra tin var-
Caribbean encarga cu maneho anan priva cu ta participando cion real entre salarionan y por compara su situacion cu e ios cu no tin un ekivalente den
di recurso humano, training y na e encuesta aki cu nan infor- beneficionan di empleadonan averagenan den su sector pero sector priva. E encuesta ta in-
assessments, Magali van der macion ta confidencial. Ni e den sector priva cu e mesun tambe cu otro sectornan y cu clui diferente pregunta tocante
Bunt George ta encarga cu e “opdrachtgever” – den e caso gobierno. E partner di Deloitte maneho di salario, incluyen-
proyecto di investigacion unda aki Departamento di Recurso datonan aki di empleadonan di Caribbean a remarca cu loke do “salarisstruktuur”, con ta
lo compara salarionan y bene- Humano di gobierno – no lo lo compara ta “overstijgende maneha indexering, aumento
ficionan den sector publico cu ricibi detayenan cu nomber di sector publico. functies”, cual ta funcionnan di salario, periodiek, etc.
e situacion den sector priva cu negoshi, etc. pasobra Deloitte cu ta existi den gobierno cu
ta tumando luga actualmente. ta hinca e datonan den nan No lo wak caso pa caso, ni funcionnan comparabel den Loke ta wordo inclui den
sistema sin nomber di negoshi sector priva. Esaki ta funcion- e resultadonan final cu gobi-
Van der Bunt George a subra- y ta destrui e formularionan cu negoshi pa negoshi, pero lo nan cu ta rekeri educacion, ex- erno ta ricibi ta un resumen
ya cu Deloitte Caribbean como nan ricibi di e negoshinan. E periencia, habilidadnan y fun- (samenvatting) di tur e dato-
un compania specialisa den informacion esencial ta e dato- traha un comparacion (bench- cionamento igual of similar. nan, cu ta e trendnan y pro-
investigacionnan y maneho di El a menciona entre otro fun- medio di salario, promedio di
mark), analisis y un compila- cionanan manera secretaria, salario maximo, promedio di
cion di informacion defini pa manager di recurso humano, salario minimo, promedio di e
cada sector y pa profesion. wetgevingsjurist compara cu periodiek, promedio di index-
bedrijfsjurist y “finance man- ering, etc. Deloitte Caribbean
Van der Bunt George a bisa ager”. a acerca e gobiernan di Sint
Maarten, Corsou y islanan
cu a manda caba e encuesta cu E investigacion ta basa riba BES pa participa na e investi-
“benchmarking” y pues, no lo gacion aki.
ta consisti di dos parti pa 500
negoshi y si tin mas negoshi
cu ta desea di participa, nan
por tuma contacto cune of cu
Esther Baai na Deloitte Carib-
bean.
E beneficio di participacion
ta cu tur negoshi cu contribui
lo ricibi un copia di e resulta-
Remitido
Famia di e dos Colombianonan asesina ta
sigui exigi husticia
Señor Ministro Mike Eman, y las cosas de la vida: El ofen- conciliación, creo que ya es
Señor Ministro Arthur Dow- dido recuerda, las victimas justo que de una vez por todas
ers. recordamos. Los ofensores en cerremos este capítulo y que
Respetados Señores, cambio, quisieran que nada se nos permitamos olvidar para
Dese hace ya casi 3 años, recordara que todo fuera olvi- perdonar.
cada 22 de Febrero nuestras dado. Sin embargo el rencor Muchas veces he escuchado
familias deben conmemorar es como especie de un ali- que no hay perdón sin recon-
las muerte de nuestros 2 Seres mento para la memoria y cada ciliación, es por eso que me
amados, Alcides Francisco vez que paso por Renaissence permito hacerle un llamado
Peralta Pereira y Benjamin Marketplace, recuerdo a pesar al Primer Ministro de Aruba,
Castro Aguirre (Q.E.P.D), Esa de que no quiera hacerlo. MIKE EMAN y al Señor Min-
fecha, nos obliga una y otra istro de Justicia, ARTHUR
vez a recordar toda esa san- Todos sabemos de la impor- DOWERS para que en un
gre derramada y masticamos tancia política de una memoria acto que denote toda la altura
nuevamente nuestro rencor, larga, creo que eso hace que de los cargos que los envis-
nuestra indignación, nuestra al cuerpo policial de Aruba y ten, lleguemos a un acuerdo
rabia. en especial los miembros del en donde no existan vencidos
equipo de arresto piensen una ni vencedores. Estoy conven-
Como todos saben, esos y otra vez antes de apretar el cido que en beneficio de la sa-
asesinatos fueron Terribles e gatillo de sus armas funestas. lud mental de cada una de las
Injustos. Además no solo es- Hoy es la última vez que pi- personas que hemos sufrido
tuvieron involucrados agen- enso en recodar aquella fecha, por estas muertes y en pro de
tes policiales, sino también ALCIDES PERALTA PEREI- la buena imagen de la isla de
sus cómplices en el gobierno. RA y BENJAMIN CASTRO Aruba la mejor salida es una
Si, esos mismos que he de- AGUIERE (Q.E.P.D.), fueron conciliación concertada.
nunciado una y otra vez. Sin buenos hombres, buenos pa- El olvido es la única venganza
embargo nuestras familias ya dres. Creo que ambos fueron y el único perdón, El olvido
no quieren seguir patinando enemigos del sufrimiento. también es un consuelo, tal
en el recuerdo insistente y Estoy seguro que si pudieran vez el único consuelo que nos
en la memoria precisa de ese hacerlo me pedirían, que ya queda.
agente policial que desenfun- no sufra más por sus muertes, “Y por amor a la memoria,
do su arma y disparo sin me- que ya no piense más en su llevo sobre mi cara, la cara
diar palabra, sin pensar en las sangre derramada, que abogue de mi padre: yo soy la prolon-
lágrimas que minutos después por la justicia, pero que sobre gacion de tu existencia”
derramarían Madres, Esposas, todo disfrute de la vida que es
Hijos y Nietos. tan corta. Angelo Peralta Osorno.
En estos últimos meses, he C.C. 84.457.027
Las familias de las víctimas, tratado infructuosamente de
tenemos muy buena memoria, hacerles llegar un mensaje de
en general es así para todas
