Page 16 - KPA DEC 12
P. 16
B8 lesa
Diabierna 12 December 2014
Minister Arthur Dowers:
“Mester corda cu servicio ta cuminsa na e prome contacto cu e persona”
Den cuadro di ehecucion cion activo na e seminario cu No tin organisacion sin e y reglanan stipula, Minister “si bo kier funciona como
di e maneho di Cuerpo a tuma luga dialuna, diamars hendenan cu ta forma parti di Dowers a bisa. El a referi na profesional bo mester wor-
Policial ta concentrando y diaranson cu e ta para tras di dje,” Minister Dowers a sub- e miembro di comunidad do forma” y e ta curasha tur
riba diferente factor cu ta esfuersonan educacional. raya. El a añadi cu tur hende como e cliente y a splica cu miembro di Cuerpo Policial
hunga un rol importante E mandatario, kende a bishita mester corda, cu aunke nan e puntonan di atencion cu e pa haci uzo di e oportunidad-
den e funcionamento di su e seminario riba dialuna y di- haci esey anonimo pa me- miembro di Cuerpo Policial nan pa formacion cu nan ta
miembronan como indi- aranson a bisa cu e ta impre- dio di programa di opinion a siña y/of repasa durante di wordo ofreci pa asina nan por
viduo, pero tambe ora nan siona pa e bon participacion. na radio por ehempel, cu ora e curso Klantgerichtheid en duna un contribucion cu bon
ta traha den ekipo den e Riba cada dia mas of menos nan haci of purba haci daño Dienstverlening ta merece argumentacion.
mesun departamento of 125 polis a participa. na e organisacion cu nan ta ful atencion. Pa e seminario aki a conta cu
den combinacion cu otro Minister Dowers a bisa cu – pertenece, nan ta haci daño Cuerpo Policial awendia ta dos facilitado invita di exte-
departamento(nan). mescos cu Hefe di Cuerpo – na nan mes. trahando na un forma cu no rior, esta Special Agent Jerry
Un di e factornan cu Cu- e ta spera cu miembronan di E tema di servicio ta uno ta “top – down” manera an- Granderson di Federal Bu-
erpo Policial y Ministerio di Cuerpo Policial ta participa- sumamente importante, se- tes unda cu e Alto Comisario reau of Investigation (FBI)
Husticia ta concentra riba dje tivo y cu nan ta capaz pa duna gun Minister Dowers. El a ta determina mayoria cos su y e filosofo Dominee Stut-
ta e organisacion di training, nan opinion sin bira fresco. splica cu esaki ta cuminsa for mes, pero ta mas bien pidi terheimer. Korpschef Adolfo
sesionnan pa mehora y profe- El a menciona tambe cu ta di e prome contacto cu pu- coleganan di tur rango pa nan “Dolfi” Richardson a bisa
sionalisa. Pa cu esaki Cuerpo importante pa e agente poli- blico te na e conclusion di un opinion y conseho, unda cu cu Mando tin como meta pa
Policial ta percurando pa of- cial sa unda e ta comparti su investigacion y hasta mas leu. ta aplaudi contribucionnan y hiba Cuerpo Policial na un
rece diferente seminario den opinion y ta duna en realidad E trabao di polis ta pa sirbi su consehonan combina cu su nivel mas halto, pa converti
transcurso di e aña, pero tam- un aportacion na e organisa- prohimo y hasta na momento argumentonan. un bon organisacion den un
be a traha por ehempel hunto cion. di aresto e mester corda cu Minister Dowers a subraya: organisacion excelente.q
cu Scol pa Polis pa percura “E organisacion ta boso tur. esaki mester bay via di norma
pa cursonan cu ta continua
manera e curso pa kader y
riba nivel mas halto cu e cur-
so basico.
Un otro factor ta e conscien-
tisacion tocante e rol di polis
den su relacion cu miembro-
nan di nos comunidad y pa
cu esaki Cuerpo Policial a
ofrece tur su miembronan un
seminario cu yama Klantgeri-
chtheid en Dienstverlening.
Minister di Husticia, mr drs
Arthur Dowers un biaha mas
a demostra cu su participa-
Minister Plenipotenciario a bishita
compania Accenda
auto cu a wordo transfor-
ma pa core ariba coriente. E
compania Accenda ta traha cu
studiantenan di nivel MBO/
HBO y Universidad ariba
tur loke ta tecnologia. Tambe
nan ta traha hunto cu TNO y
TU Delft, na unda John Sei-
ffers ta docente.
Minister Plenipotenciario na Hulanda. E compania aki Despues cu e compania Ac- hunto cu compania Arubiano specialmente ariba e proyec-
Alfonso Boekhoudt hunto pa algun tempo caba tin con- cenda a bay Aruba pa e con- pa transforma auto di gasolin tonan cu ta andando. E man-
cu funcionario di Gabi- tacto cu Minister Boekhoudt ferencia GA-EMA, Minis- pa electricidad. Mirando cu datario a haya e oportunidad
nete di Aruba Roy Hart a tocante nan interes pa Aruba. ter Boekhoudt a dicidi cu ta e vision ariba energia di go- pa haci un test drive cu e auto
haci un bishita di trabao Accenda ta estableci den e necesario pa bay bishitanan bierno di Aruba pa aña 2020 cu a wordo transforma pa
na compania Accenda. E edificio mas bieu na Delft cu pa concretisa tur loke a keda lo mester ta sostenibel y du- mecanico electronico.
mandatario a keda ricibi tabata di TU Delft. Te ainda palabra durante tur e encuen- radero, esaki ta e direccion cu Finalmente sr. Boekhoudt a
pa e directornan di mane- e edificio aki ta wordo uza pa tronan na Aruba y asina haci e mester sigui. keda hopi satisfecho cu Ac-
ho Martin Seiffers y John duna les, pero tambe e ta un continuacion necesario. Durante e encuentro sr. cenda y gradici Martin y John
Seiffers. centro pa cientificonan ca- E compania Accenda su am- Boekhoudt a trece dilanti e Seiffers pa nan interes pa bay
Durante e bishita e compania minda hopi creatividad riba bicion ta pa traha hunto cu vision di gobierno di Aruba inverti na Aruba.q
a duna un presentacion kico tecnologia ta wordo desaroya. Universidad di Aruba pa
e compania Accenda ta haci Un ehempel di esaki ta un asina den futuro habri un
otro facultad pa duna edu-
cacion ariba nivel di HBO/
Universidad den e ramo di
Electronica/Energia. Tambe
Accenda ta mira hopi opor-
tunidad na Aruba pa traha
Diabierna 12 December 2014
Minister Arthur Dowers:
“Mester corda cu servicio ta cuminsa na e prome contacto cu e persona”
Den cuadro di ehecucion cion activo na e seminario cu No tin organisacion sin e y reglanan stipula, Minister “si bo kier funciona como
di e maneho di Cuerpo a tuma luga dialuna, diamars hendenan cu ta forma parti di Dowers a bisa. El a referi na profesional bo mester wor-
Policial ta concentrando y diaranson cu e ta para tras di dje,” Minister Dowers a sub- e miembro di comunidad do forma” y e ta curasha tur
riba diferente factor cu ta esfuersonan educacional. raya. El a añadi cu tur hende como e cliente y a splica cu miembro di Cuerpo Policial
hunga un rol importante E mandatario, kende a bishita mester corda, cu aunke nan e puntonan di atencion cu e pa haci uzo di e oportunidad-
den e funcionamento di su e seminario riba dialuna y di- haci esey anonimo pa me- miembro di Cuerpo Policial nan pa formacion cu nan ta
miembronan como indi- aranson a bisa cu e ta impre- dio di programa di opinion a siña y/of repasa durante di wordo ofreci pa asina nan por
viduo, pero tambe ora nan siona pa e bon participacion. na radio por ehempel, cu ora e curso Klantgerichtheid en duna un contribucion cu bon
ta traha den ekipo den e Riba cada dia mas of menos nan haci of purba haci daño Dienstverlening ta merece argumentacion.
mesun departamento of 125 polis a participa. na e organisacion cu nan ta ful atencion. Pa e seminario aki a conta cu
den combinacion cu otro Minister Dowers a bisa cu – pertenece, nan ta haci daño Cuerpo Policial awendia ta dos facilitado invita di exte-
departamento(nan). mescos cu Hefe di Cuerpo – na nan mes. trahando na un forma cu no rior, esta Special Agent Jerry
Un di e factornan cu Cu- e ta spera cu miembronan di E tema di servicio ta uno ta “top – down” manera an- Granderson di Federal Bu-
erpo Policial y Ministerio di Cuerpo Policial ta participa- sumamente importante, se- tes unda cu e Alto Comisario reau of Investigation (FBI)
Husticia ta concentra riba dje tivo y cu nan ta capaz pa duna gun Minister Dowers. El a ta determina mayoria cos su y e filosofo Dominee Stut-
ta e organisacion di training, nan opinion sin bira fresco. splica cu esaki ta cuminsa for mes, pero ta mas bien pidi terheimer. Korpschef Adolfo
sesionnan pa mehora y profe- El a menciona tambe cu ta di e prome contacto cu pu- coleganan di tur rango pa nan “Dolfi” Richardson a bisa
sionalisa. Pa cu esaki Cuerpo importante pa e agente poli- blico te na e conclusion di un opinion y conseho, unda cu cu Mando tin como meta pa
Policial ta percurando pa of- cial sa unda e ta comparti su investigacion y hasta mas leu. ta aplaudi contribucionnan y hiba Cuerpo Policial na un
rece diferente seminario den opinion y ta duna en realidad E trabao di polis ta pa sirbi su consehonan combina cu su nivel mas halto, pa converti
transcurso di e aña, pero tam- un aportacion na e organisa- prohimo y hasta na momento argumentonan. un bon organisacion den un
be a traha por ehempel hunto cion. di aresto e mester corda cu Minister Dowers a subraya: organisacion excelente.q
cu Scol pa Polis pa percura “E organisacion ta boso tur. esaki mester bay via di norma
pa cursonan cu ta continua
manera e curso pa kader y
riba nivel mas halto cu e cur-
so basico.
Un otro factor ta e conscien-
tisacion tocante e rol di polis
den su relacion cu miembro-
nan di nos comunidad y pa
cu esaki Cuerpo Policial a
ofrece tur su miembronan un
seminario cu yama Klantgeri-
chtheid en Dienstverlening.
Minister di Husticia, mr drs
Arthur Dowers un biaha mas
a demostra cu su participa-
Minister Plenipotenciario a bishita
compania Accenda
auto cu a wordo transfor-
ma pa core ariba coriente. E
compania Accenda ta traha cu
studiantenan di nivel MBO/
HBO y Universidad ariba
tur loke ta tecnologia. Tambe
nan ta traha hunto cu TNO y
TU Delft, na unda John Sei-
ffers ta docente.
Minister Plenipotenciario na Hulanda. E compania aki Despues cu e compania Ac- hunto cu compania Arubiano specialmente ariba e proyec-
Alfonso Boekhoudt hunto pa algun tempo caba tin con- cenda a bay Aruba pa e con- pa transforma auto di gasolin tonan cu ta andando. E man-
cu funcionario di Gabi- tacto cu Minister Boekhoudt ferencia GA-EMA, Minis- pa electricidad. Mirando cu datario a haya e oportunidad
nete di Aruba Roy Hart a tocante nan interes pa Aruba. ter Boekhoudt a dicidi cu ta e vision ariba energia di go- pa haci un test drive cu e auto
haci un bishita di trabao Accenda ta estableci den e necesario pa bay bishitanan bierno di Aruba pa aña 2020 cu a wordo transforma pa
na compania Accenda. E edificio mas bieu na Delft cu pa concretisa tur loke a keda lo mester ta sostenibel y du- mecanico electronico.
mandatario a keda ricibi tabata di TU Delft. Te ainda palabra durante tur e encuen- radero, esaki ta e direccion cu Finalmente sr. Boekhoudt a
pa e directornan di mane- e edificio aki ta wordo uza pa tronan na Aruba y asina haci e mester sigui. keda hopi satisfecho cu Ac-
ho Martin Seiffers y John duna les, pero tambe e ta un continuacion necesario. Durante e encuentro sr. cenda y gradici Martin y John
Seiffers. centro pa cientificonan ca- E compania Accenda su am- Boekhoudt a trece dilanti e Seiffers pa nan interes pa bay
Durante e bishita e compania minda hopi creatividad riba bicion ta pa traha hunto cu vision di gobierno di Aruba inverti na Aruba.q
a duna un presentacion kico tecnologia ta wordo desaroya. Universidad di Aruba pa
e compania Accenda ta haci Un ehempel di esaki ta un asina den futuro habri un
otro facultad pa duna edu-
cacion ariba nivel di HBO/
Universidad den e ramo di
Electronica/Energia. Tambe
Accenda ta mira hopi opor-
tunidad na Aruba pa traha
