Page 11 - AHATA

A2 LOCAL
Diahuebs 17 Mei 2018

ATA: Economia internacional ta presta su mes pa pusha mas den turismo

ORANJESTAD - Ayera ATA a declara cu e aña aki proyeccion di crecemento di
y pa 34 biaha caba, Aruba nan tin un meta di crece- turista di diferente regionnan
Tourism Authority (ATA) mento di 3.6% pa Merca y di internacional ta tene cuenta
a celebra su ‘Annual Tour- parti di Canada un 10%. Pa cu e aspecto di economia
ism Conference Aruba’ Latino America, ATA kier internacional. “Ora cu mer-
conoci como ATCA, cu logra un meta di crecemento cado ta duna y ora cu eco-
presencia di representante di 17.3% (sin inclui Venezu- nomia ta duna, nos ta purba
di gobierno, parlamento, ela), ya cu ta trata di volumen pusha mas.” Sinembargo ora
partnernan local den tur- mas chikito di mercado. Pero cu economia no ta duna, e
ismo y un grupo di mas Europa tambe tin un meta ora ey tambe den cierto ca-
cu 50 socio cu ta bende di crecemento pa e aña aki sonan ta costa nos mas pa
Aruba su producto turis- pa asina compensa e caida di convence nan pa bin Aruba,
tico principalmente den e e mercado di Venezuela cu nos obstante cu e situacion
mercado di Norte Ameri- tabata e di dos mercado mas economico di nan pais por ta
ca (Merca y Canada). importante pa nos turismo, y dificil.
cu ta mustrando un caida mas
Directora di ATA, Ronella pisa di locual ATA a proyecta. Te aworaki e mercadonan ta
Tjin Asjoe-Croes a bisa cu reaccionando bon, ya cu nan
despues di celebra reciente- E pregunta cu ta surgi ta, si mester duna resultado hopi
mente dos conferencia pa nos economia internacional ta mas fuerte pa compensa unda
mercado di Europa y Latino presta su mes pa alcansa e cu por e caida di nos mercado
America, e conferencia aki ta metanan aki? Esaki conside- di Venezuela. “Esey nos ta
wordo dedica na nos merca- rando cu turismo semper ta bin ta logra, y nos ta mustra
do primario pa Aruba. E meta wordo considera un produc- cu nos ta bin logr’e.” E ta haya
di esaki ta entre otro pa haci to of articulo di luho. Segun cu e meta di 3.6% d crece-
negoshi y laga nan socionan Tjin Asjoe-Croes, sin duda mento na Merca kisas no ta
conoce aspectonan nobo di un factor cu ta pisa hopi y cu hopi. E tendencia ta mustra cion den Caribe, y cu te ainda cal pa ehempel eventonan cu
experiencia turistico na Aru- ta impacta demanda di turista cu nos ta surpasando e meta algun di nan ta sintiendo e ta wordo organisa na Aruba
ba. pa pais Aruba ta economia. aki, ya cu nos ta creciendo te impacto. Pero tambe ta debi manera Soul Beach Music
Tambe e disponibilidad di aworaki cu 7%. ATA ta bay na diferente esfuerso grandi Festival. Nan ta eventonan
Crecemento y economia nos bishitantenan pa paga sigui pusha, ya cu aña pasa el cu ATA a wordo haci den cu ta crea experiencia y ta
internacional pa berdaderamente tuma un a yega crece, y Canada a crece colaboracion cu tur esunnan yuda bende nos producto
Na aña 2017 nos ta mira un vakantie. Ya cu otro factor tambe manera e cifranan di presente na ATCA. Mercado Aruba. E ta un porcentahe
mercado di Norte America cu mester tene cuenta ta cu ariba ta indica. di Norte America ta repre- grandi considerando cu ATA
hopi fuerte. Merca a crece cu Aruba su producto turistico senta 70% di e total di tur- su meta principal ta mercadia
11% y e aña aki den e prome ta mas caro cu otronan den El a remarca riba aspectonan ismo pa nos isla. pais Aruba. Pero tambe ATA
kwartaal a crece cu 7% com- nos region. Tur esakinan ta cu a contribui pa aumenta ta haci uzo di nan presupues-
para cu e mesun periodo di mara di cerca cu e situacion e cifra di bishitantenan na Den nan presupuesto ATA ta to pa bin cu inversionnan
2017. Canada a crece aña pasa economico di un pais. 2017. Un di nan tabatin di destina alrededor di 80% pa manera nos siguridad, man-
cu 12%, mientras cu te april haber cu e horcan cu a afecta mercadeo, tanto internacio- tencion di nos playanan, etc..
a crece cu 11%. Directora di Den e caso aki, ATA den su aña pasa diferente destina- nal pero tambe mercadeo lo-

Zoetry na Isla di Oro:
Gobierno wardando riba conseho di departamentonan pa haci evaluacion ‘dificil’

cu e desaroyo aki solamente cierto grado.” sona tin un rason pa pidi un
si bin cu un estudio indepen- Aunke e areanan aki no ta documento di gobierno, nan
diente riba e materia. proteha oficialmente te awo, por duna esaki. “Si na cierto
e minister a indica cu lo por momento tur documento cu
Sr. Oduber dunando un in- bay anticipa riba esaki, par- drenta gobierno bira habri
forme riba e situacion actual ticularmente pa loke ta trata pa tur hende e ora ey ta bira
a menciona un bes mas cu no otorga cualkier tipo di per- un discusion basta complica
a haya un traspaso debido, pa miso den un tal area. “Bo no riba cada proyecto cu mester
locual no por a haya docu- ta bay djis saca permisonan drenta.” Minister no a mira
mentacion riba e proyecto aki, sin cu tin presencia di arean- ningun motibo pa no duna
te hasta ni na DIP. E proyecto an protegi sabiendo cu bo lo e informacion aki, cual nan
aki lo mester a conta cu con- bay proteha nan den futuro. a entrega completamente na
seho di diferente departa- Kiermen esey tambe nos lo e partido, mirando cu medio
mento, entre otro Departa- tuma den consideracion na ambiente ta den e statutonan
ORANJESTAD- “E cion ta aden.” mento di Naturalesa y Medio momento cu mester dicidi si di e partido y mirando cu e
proyecto aki (Zoetry) no Ambiente (DNM). Minister otorga un permiso si of no na proyecto tin preocupacion
ta un cu no tin discusion Minister di infrastructura a indica cu actualmente ta e desaroyadonan di Zoetry.” den comunidad pe.
na nivel amplio. Pero esey y medio ambiente Otmar wardando riba e conseho aki “E proyecto aki no ta un cu no
no kiermen cu gobierno Oduber (POR) despues di desde april ultimo. Documentonan entrega tin discusion na nivel amplio.
tin un prehuicio den e di- varios pregunta di prensa a na partido Raiz Pero esey no kiermen cu go-
reccion cu e ta bay pasobra atende cu e topico di proyec- Sinembargo, ora haya e con- Siman pasa a entrega cierto bierno tin un prehuicio den e
mescos cu tin hendenan to Zoetry cu lo kier establece seho aki lo mester haci un documentonan na partido direccion cu e ta bay pasobra
cu ta defende y sostene y su mes den area di Isla di Oro midimento apart segun e Raiz relaciona cu e desaroyo mescos cu tin hendenan cu ta
proteha e medio ambiente pa traha un asina yama ‘eco minister, riba areanan pro- di e proyecto di Isla di Oro, defende y sostene y proteha e
den e area, mescos bo tin hotel’. Despues cu varios teha. “Of areanan cu lo manera Bon Dia tambe a medio ambiente den e area,
hopi otro cu ta bisa cu si organisacion ambiental en- mester haya proteccion, pa- trece dilanti. E partido a en- mescos bo tin hopi otro cu ta
e ta bon pa e bario y pa tre otro Aruban Warriors, sobra laga nos ta cla, te na e trega un peticion a base di bisa cu si e ta bon pa e bario
diversifica turismo. Ey ta Aruba Birdlife Conservation momentonan aki no tin area ley di transparencia di gober- y pa diversifica turismo. Ey ta
caminda cu e evaluacion y Accion Ambiental a tene proteha ainda conforme of a nacion (Landsverordening caminda cu e evaluacion difi-
dificil cu mester wordo un manifestacion luna pasa, base di e 16 areanan di ma- Openbaarheid van Bestuur). cil cu mester wordo haci lo
haci lo wordo haci, na mo- minister di turismo a expresa rine park. Nos sa cu ROP ta Riba esaki minister a comenta wordo haci, na momento cu
mento cu tur e informa- na Bon Dia Aruba cu lo bin proteha e area aki tambe ten a cu semper y cuando un per- tur e informacion ta aden.”