Page 11 - AAA

A4 LOCAL
Diahuebs 29 Juni 2017

SADA: descripcion funcion ta mustra ‘falta di respet’

ORANJESTAD – Sin- banda, ora cu nan a acerca e atardi, despues di e reunion cion venidero ta produci un personal di duana no tabata
dicato Aduana di Aruba minister den cuestion riba e cu DRH, nan ta bay sinta cu cambio den gobernacion, completo. Tampoco e no ta
(SADA) a tene un reunion asunto aki, nan por ripara cu minister Bermudez un biaha SADA no kier cuminsa full ilustra claramente kico ta e
cu nan miembronan riba e e ta tratando lo maximo pa mas. “Nos ta sperando cu nos di nobo cu e proceso aki, ya structura nobo. Sr. Maduro a
ultimo desaroyo di e tra- nan por keda cla. por keda cla pa diabierna.” cu e ta bira mas largo ainda. E laga sa cu nan a mustra minis-
hamento di e concepto situacion aki ta afecta pa per- ter Bermudez riba e situacion
di descripcion di funcion Sr. Maduro ta haya cu e man- SADA ta wardando riba kico sonal di Aduana bay dilanti; aki, ya cu den e proposicion
(functieomschrijving) pa datario tin boluntad pa traha y lo bay sali di e reunion aki, y e ta bini for di cu duana a aki di DRH e mandatario a
e cuerpo uniforma aki. E wordo mal informa ‘pa mus-
concepto di Departamen- tra kere cu e ta bon’. E sindi-
to di Recurso Humano calista ta haya cu e concepto
(DRH) ta un ‘falta di re- aki a wordo traha pura. P’esey
spet’ pa e trahadonan di e ta considera cu loke a wor-
aduana, segun lider sindi- do traha ta un falta di respet;
cal Edward Maduro. y cu no a tene cuenta a cu e
concepto cu SADA a traha
E ta haya cu e reunion cu cu ‘ta un cos bon hinca den
nan a sostene un dia prome otro’, segun sr. Maduro.
(diamars atardi) cu minister
encarga Angel Bermudez, E ta haya cu e descripcion di
directiva di Departamento di funcion pa e cuerpo unifor-
Recurso Humano (DRH), ma aki mester a keda cla caba.
director di Departamento di E lider sindical a declara cu
Duana y Departamento di e situacion aki ta afecta e cu-
Recurso Humano di Duana erpo inmensamente pasobra
mes, a bay bon. Pero e con- e ta wordo traduci den e pro-
tenido no tabata mucho na ductividad di e trahadonan cu
nan agrado. SADA ta haya cu ta wordo afecta.
e proposicion cu a bin di parti
di DRH no ta nada di locual Nan tin practicamente 4 aña
SADA a propone. “Nan a bin cu departamento aki ta los di
cu un proposicion cu nos no departamento di Impuesto, y
por acepta na absoluto.” nada a sosode den e restitu-
cion di salario di nan per-
Proximo reunion bin cla cu e concepto aki mas ya cu e sindicato no kier pa independisa di departamento sonal. Esaki ta afecta e traha-
Di un banda, SADA a haya pronto; y tambe bin cu un so- esaki bira un wega pa haci di Impuesto, birando un de- donan di duana, mirando cu
sa for di DRH cu nan a traha lucion drechi. Pa tal motibo mas largo e proceso; y nan ta partamento riba su mes na si nan ta compara otro cuer-
e concepto ey, ya cu esey ta- diabierna awor, representan- cuminsa cansa. For di januari aña 2013. ponan uniforma cu nan cu-
bata esun cu e mandatario tenan di SADA ta bay sinta ultimo nan ta bin reuniendo erpo. “Nos a keda pega den
tabata kier, pasobra nan no cu directiva di DRH pa asina y nan no ta mira e bolun- Efecto pa aduana tempo basta leu.”
a haya tarea for di minister nan por discuti un proposi- tad di DHR pa yega na un E sindicalista ta laga sa cu e Bon Dia Aruba ta busca ainda
Bermudez pa traha riba esun cion satisfactorio pa ambos ‘proposicion husto’ cu nan concepto traha pa DRH riba e reaccion di banda di DRH y
di SADA mes. Pero di otro parti. E ta kere cu pa mañan por acepta. Ademas si elec- e descripcion di funcion pa minister.

Comerciantenan na Haiti hopi entusiasma pa haci negoshi na Aruba

ORANJESTAD - E miem- cado. E ta haya cu na Haiti alimento, souvenir, fruta, a observa di cerca e progreso nan tin di ofrece y con por
bro di directiva di Camara nos tin potencial pa haci ne- aquacultura, agro industria, di Haiti despues di varios yega na haci negoshi entre
di Comercio di Aruba goshi bastante bon na Aruba industria di kimico, compa- calamidad natural; y kico tur Haiti y Aruba.
(KvK), Randall Croes ta cu productonan Haitiano di nia di aerolinea y tambe di
haya cu ta existi hopi po- masha bon prijs compara cu cargo. Un compania aereo
sibilidad pa fortalece e la- China, India y otro paisnan interesa pa crea e ruta pa Aru-
sonan comercial cu Haiti. for di unda nos ta hayando ba ta Sunrise Air. E itinerario
nos productonan ta inclui Miami tambe of e ta
Actualmente e nivel di co- “Nan ta hopi entusiasma vuelo directo tambe. Nan lo
mercio entre Aruba y Haiti pa haci negoshi cu nos”, e ta haci un estudio di mercadeo
ta basta limita, e ta menos cu bisa. Na november proximo prome antes di cuminsa op-
100 mil florin pa volumen. E lo bin un bishita di un mision era.
problema mas grandi ta e fal- comercial di Haiti pa Aruba.
ta di logistica y transportacion El a bisa cu idioma no ta un
di carga entre ambos pais. Empresarionan na Haiti limitacion ya cu mayoria di
El a bisa cu Haiti tin alrededor Recientemente sr. Croes a e comerciantenan interesa
di 14 miyon habitante y nan biaha pa e isla aki pa atende sa Ingles di negoshi; y nan ta
ta gosa di un infrastructura di un invitacion di Camara di haci negoshi cu Merca. Nan
produccion di productonan Comercio Benelux-Haiti cu ta bay pone tur e contactonan
di alimento pa sostene e po- a organisa e evento “How to aki ariba e website di KvK.
blacion aki. Esaki a pesar cu do business with Aruba”. El Sr. Croes a splica di tur e de-
e pais Caribeño aki a pasa den a laga sa cu e participacion y saroyonan y diferente pun-
situacion socioeconomico interes den e evento aki tabata tonan importante pa tene na
dificil pa causa di temblor y grandi. E tabata un escenario cuenta na momento cu kier
inundacion cu a causa basta ideal unda el a haci un pre- inicia actividadnan comer-
daño y morto. sentacion extenso encuanto cial cu Aruba. Igualmente
haci negoshi na Aruba. Tam- tur esunnan invita tabatin
Ademas nan tin industria be tabatin empresarionan po- oportunidad di conoce mas
masha moderno cu ta elabora tencial interesa pa haci expor- di cerca riba con e desaroyo-
producto di calidad y nan ta tacion pa Aruba. nan economico di Haiti ta
interesa di expande nan mer- Nan ta fabrica diferente tipo den e ultimo tempo. Nan por