Page 17 - Min.Ecem
P. 17
LOCAL A3
Diabierna 8 Mei 2015
Pashentnan a keda den duda
Reunion entre pashentnan di dokter Narain y AZV no a bay ameno
ORANJESTAD - Pa hopi pa drenta hospital mas ni pa otro di dje, e min- te 1 di juni, ora su reemplas- Tanten e pashentnan di
dia caba tin un problema bishita su pashentnan, ni pa ister ta un special- ante ta cuminsa, pero door cu Narain ta preocupa y ta pun-
andando, ginecologo Har- opera, ni nada. Narain tin ca- ista, tur respet pa Narain no mag di drenta hos- tra nan mes kico lo pasa ora
old Narain a yega edad sonan di pashentnan cu mes- e pero mi ta hopi pital mas e no por haci opera- hende muhe cu ta na estado y
di pension pero su pash- ter wordo opera pa Narain, desapunta” Beyde cion. mester wordo opera, AZV a
entnan no kier y dokter pasobra e ta na altura di nan ta bisa. E causa pakico Hospital no compronde di hospital cu tin
Narain mes no kier bay. caso. kier prolonga Narain su tres ginecologo na hospital cu
Su pashentnan a reuni cu Pero esaki no lo por mas. Awo Mester opera toelatingsovereenkomst ta un ta disponibel pa casonan ur-
AZV purbando di yega na Hospital mes lo dicidi ken Un otro pashent asunto entre dr Narain y Hos- gente. Despues di e decision
un areglo pero esaki no a ta bira e otro ginecologo. E cu mester opera pital. Diabierna lo tin un kort di hues diabierna siguiente,
bay ameno y e pashentnan problema ta cu e pashentnan dia 15 di mei, ta geding den corte cu Narain a AZV lo informa e pashentnan
a keda den duda. kier dokter Narain y esaki ya cuestiona ta kico entama contra hospital unda di Narain via e medionan di
Riba dia 29 di april, Bon Dia no ta un opcion pa nan. lo pasa cun’e. hues lo dicta ken tin rason. comunicacion.q
Aruba a publica cu pashent- Ginecologo no a presenta Mirando cu dokter Narain no
nan di Narain a sali dilanti pa Ophelia Beyde cu tambe ta por drenta hospital. “Mi no sa Plasterk a entrega protocol
apoya e specialista di ken su pashent di Narain ta bisa cu e ki ora dolor lo dal mi, anto e CAFT na Tweede Kamer
contract cu hospital a wordo reunion cu AZV a laga decep- ora ta kico ta pasa cu mi e ora
termina. Narain aworaki tin ciona. ey? No tin contesta pa nada. DEN HAAG – (NoticiaCla) Ayera Tweede Kamer
un prohibicion pa haci uzo AZV ta un seguro medico gen- Esaki mi ta sinti. Narain a bisa a ricibi e protocol firma entre Hulanda y Aruba, di
di e facilidadnan di Hora- eral y nan no por haci nada. ami cu mi mester warda tur e dia 2 di mei ultimo. Pa medio di un carta, minister
cio Oduber Hospital pasobra Segun Beyde, AZV a laga sa proceso di corte caba, pa wak hulandes Ronald Plasterk a ofrece esaki na e presi-
su contract a vence dia 28 di cu si pa 1 juni hospital no bin kico mester pasa. Pero si e dente di Tweede Kamer.
februari pa motibo cu el a cu ginecologo nobo, nan lo baby dicidi di sali prome, ken Loke falta awo, segun Plasterk, ta e nombracion di e
yega edad di pensioen. AZV verleng Narain su contracto lo atende cu mi?” E pashent ta miembronan di CAFT , y traha riba e ley pa CAFT, door
sinembargo a extende nan si. Awo, segun Beyde ta pa- comenta. di parlamento di Aruba. “Mi lo informa Kamer riba e
contract cu e ginecologo te shentnan ta sufri tur e tempo Cuido garantisa progreso, asina cu e pasonan basa riba e acuerdo aki,
cu mei pa asina logra un bon paso siman pasa tabata tin un Pesar cu e pashentnan ta dis- wordo tuma”, Plasterk a sigui bisa. Ta importante resalta
transicion di Narain su pa- persona den parto y nan yama gusta cu tur locual ta pasando, e hecho cu riba e version di e protocol aki, tin e firma di
shentnan. E ginecologo no 2 ginecologo di otro practica AZV ta informa cu cuido di minister Mark Rutte, cu a firma na nomber di Jeroen
ta di acuerdo cu esaki y apa- y niun di dos a presenta. Ta e ginecologia ta garantisa y cu Dijselbloem, cu ta den exterior. Pues awor e protocol,
rentemente su pashentnan verpleegster mester a yuda diabierna hues lo duna mas ta completo.q
tampoco no a gusta esaki niun e señora cu su parto. “Si nan claridad con ta sigui cu Nara-
tiki tampoco. Nan a cuminsa tin un guera cu e dokter, nan in.
mobilisa tambe, lantando un mester regla nan cuenta pero Segun AZV, ta asina cu AZV a
pagina di facebook y un ac- ta e pashent mester keda cen- prolonga Narain su contract
cion di firma. Tambe na radio tral. E salubridad di 5 strea cu
nan a cuminsa yama pa duna nan ta gaba no ta wordo dem-
cuenta di nan disgusto. Pero ostra. Na ken su porta mester
awo, e pashentnan a tene un bati, si pashentnan ta wordo
reunion cu AZV y no a logra neglisha. Director di hospital
haya un contesta drechi. ta dificil pa haya papia cun’e. E
ta bisa cu tin un investigacion
Sin caminda pa cana tumando luga, pero mien-
Pashent Ruthline Werleman trastanto ta e pashent ta sufri y
ta bisa cu e ta lamenta cu esaki no mester ta asina ey. E
aworaki cu nan no a haya un minister di salud a haya delas-
contesta di AZV, nan no tin ter un carta di nos y nunca no
caminda mas pa cana. Wer- a wordo contesta. Mi a spera
leman ta bisa cu AZV a bisa
e grupo di pashent cu nan no
por obliga hospital pa keda cu
Narain mirando cu hospital ta
keda un stichting.
Segun Werleman, AZV a avisa
pashentnan pa papia cu direc-
tor di hospital cu ta e unico
cu por duna un contesta den
e situacion aki. AZV no por
duna e pashentnan nada,
pues Narain no tin permiso
Continuacion di pagina 2
Nan a manda un carta na Parlamento, di cua a wordo
firma pa mayornan di e studiantenan. Nan a indica nan
preocupacion pa cu e situacion aki, pero te cu awo nan no
a tende nada. E studiantenan ta pidiendo pa e representan-
tenan di Colegio pero tambe Parlamentarionan pa scucha
nan peticion. Algun di nan kier haci un profesion cu ta
exigi pe studiante tin diploma di Colegio Arubano. Tin
dos Colegio pero esun di San Nicolas ta yen ya cu esun-
nan di pariba ta atende aki. E hobennan aki ta sinti cu nan
ta wordo stroba pa loke ta trata nan estudio.
Nan ta puntra si representantenan di Colegio Aruba por
bay bek na e sistema bieu, di cua ta exigi e studiante pa tin
41 punto sin onvoldoende of 42 cu 1 onvoldoende.
Nan ta sigui puntra si e representantenan aki ta prefera pe
muchanan ta na scol of riba caya sin ta haci algo of ta haci
maldad.q
Diabierna 8 Mei 2015
Pashentnan a keda den duda
Reunion entre pashentnan di dokter Narain y AZV no a bay ameno
ORANJESTAD - Pa hopi pa drenta hospital mas ni pa otro di dje, e min- te 1 di juni, ora su reemplas- Tanten e pashentnan di
dia caba tin un problema bishita su pashentnan, ni pa ister ta un special- ante ta cuminsa, pero door cu Narain ta preocupa y ta pun-
andando, ginecologo Har- opera, ni nada. Narain tin ca- ista, tur respet pa Narain no mag di drenta hos- tra nan mes kico lo pasa ora
old Narain a yega edad sonan di pashentnan cu mes- e pero mi ta hopi pital mas e no por haci opera- hende muhe cu ta na estado y
di pension pero su pash- ter wordo opera pa Narain, desapunta” Beyde cion. mester wordo opera, AZV a
entnan no kier y dokter pasobra e ta na altura di nan ta bisa. E causa pakico Hospital no compronde di hospital cu tin
Narain mes no kier bay. caso. kier prolonga Narain su tres ginecologo na hospital cu
Su pashentnan a reuni cu Pero esaki no lo por mas. Awo Mester opera toelatingsovereenkomst ta un ta disponibel pa casonan ur-
AZV purbando di yega na Hospital mes lo dicidi ken Un otro pashent asunto entre dr Narain y Hos- gente. Despues di e decision
un areglo pero esaki no a ta bira e otro ginecologo. E cu mester opera pital. Diabierna lo tin un kort di hues diabierna siguiente,
bay ameno y e pashentnan problema ta cu e pashentnan dia 15 di mei, ta geding den corte cu Narain a AZV lo informa e pashentnan
a keda den duda. kier dokter Narain y esaki ya cuestiona ta kico entama contra hospital unda di Narain via e medionan di
Riba dia 29 di april, Bon Dia no ta un opcion pa nan. lo pasa cun’e. hues lo dicta ken tin rason. comunicacion.q
Aruba a publica cu pashent- Ginecologo no a presenta Mirando cu dokter Narain no
nan di Narain a sali dilanti pa Ophelia Beyde cu tambe ta por drenta hospital. “Mi no sa Plasterk a entrega protocol
apoya e specialista di ken su pashent di Narain ta bisa cu e ki ora dolor lo dal mi, anto e CAFT na Tweede Kamer
contract cu hospital a wordo reunion cu AZV a laga decep- ora ta kico ta pasa cu mi e ora
termina. Narain aworaki tin ciona. ey? No tin contesta pa nada. DEN HAAG – (NoticiaCla) Ayera Tweede Kamer
un prohibicion pa haci uzo AZV ta un seguro medico gen- Esaki mi ta sinti. Narain a bisa a ricibi e protocol firma entre Hulanda y Aruba, di
di e facilidadnan di Hora- eral y nan no por haci nada. ami cu mi mester warda tur e dia 2 di mei ultimo. Pa medio di un carta, minister
cio Oduber Hospital pasobra Segun Beyde, AZV a laga sa proceso di corte caba, pa wak hulandes Ronald Plasterk a ofrece esaki na e presi-
su contract a vence dia 28 di cu si pa 1 juni hospital no bin kico mester pasa. Pero si e dente di Tweede Kamer.
februari pa motibo cu el a cu ginecologo nobo, nan lo baby dicidi di sali prome, ken Loke falta awo, segun Plasterk, ta e nombracion di e
yega edad di pensioen. AZV verleng Narain su contracto lo atende cu mi?” E pashent ta miembronan di CAFT , y traha riba e ley pa CAFT, door
sinembargo a extende nan si. Awo, segun Beyde ta pa- comenta. di parlamento di Aruba. “Mi lo informa Kamer riba e
contract cu e ginecologo te shentnan ta sufri tur e tempo Cuido garantisa progreso, asina cu e pasonan basa riba e acuerdo aki,
cu mei pa asina logra un bon paso siman pasa tabata tin un Pesar cu e pashentnan ta dis- wordo tuma”, Plasterk a sigui bisa. Ta importante resalta
transicion di Narain su pa- persona den parto y nan yama gusta cu tur locual ta pasando, e hecho cu riba e version di e protocol aki, tin e firma di
shentnan. E ginecologo no 2 ginecologo di otro practica AZV ta informa cu cuido di minister Mark Rutte, cu a firma na nomber di Jeroen
ta di acuerdo cu esaki y apa- y niun di dos a presenta. Ta e ginecologia ta garantisa y cu Dijselbloem, cu ta den exterior. Pues awor e protocol,
rentemente su pashentnan verpleegster mester a yuda diabierna hues lo duna mas ta completo.q
tampoco no a gusta esaki niun e señora cu su parto. “Si nan claridad con ta sigui cu Nara-
tiki tampoco. Nan a cuminsa tin un guera cu e dokter, nan in.
mobilisa tambe, lantando un mester regla nan cuenta pero Segun AZV, ta asina cu AZV a
pagina di facebook y un ac- ta e pashent mester keda cen- prolonga Narain su contract
cion di firma. Tambe na radio tral. E salubridad di 5 strea cu
nan a cuminsa yama pa duna nan ta gaba no ta wordo dem-
cuenta di nan disgusto. Pero ostra. Na ken su porta mester
awo, e pashentnan a tene un bati, si pashentnan ta wordo
reunion cu AZV y no a logra neglisha. Director di hospital
haya un contesta drechi. ta dificil pa haya papia cun’e. E
ta bisa cu tin un investigacion
Sin caminda pa cana tumando luga, pero mien-
Pashent Ruthline Werleman trastanto ta e pashent ta sufri y
ta bisa cu e ta lamenta cu esaki no mester ta asina ey. E
aworaki cu nan no a haya un minister di salud a haya delas-
contesta di AZV, nan no tin ter un carta di nos y nunca no
caminda mas pa cana. Wer- a wordo contesta. Mi a spera
leman ta bisa cu AZV a bisa
e grupo di pashent cu nan no
por obliga hospital pa keda cu
Narain mirando cu hospital ta
keda un stichting.
Segun Werleman, AZV a avisa
pashentnan pa papia cu direc-
tor di hospital cu ta e unico
cu por duna un contesta den
e situacion aki. AZV no por
duna e pashentnan nada,
pues Narain no tin permiso
Continuacion di pagina 2
Nan a manda un carta na Parlamento, di cua a wordo
firma pa mayornan di e studiantenan. Nan a indica nan
preocupacion pa cu e situacion aki, pero te cu awo nan no
a tende nada. E studiantenan ta pidiendo pa e representan-
tenan di Colegio pero tambe Parlamentarionan pa scucha
nan peticion. Algun di nan kier haci un profesion cu ta
exigi pe studiante tin diploma di Colegio Arubano. Tin
dos Colegio pero esun di San Nicolas ta yen ya cu esun-
nan di pariba ta atende aki. E hobennan aki ta sinti cu nan
ta wordo stroba pa loke ta trata nan estudio.
Nan ta puntra si representantenan di Colegio Aruba por
bay bek na e sistema bieu, di cua ta exigi e studiante pa tin
41 punto sin onvoldoende of 42 cu 1 onvoldoende.
Nan ta sigui puntra si e representantenan aki ta prefera pe
muchanan ta na scol of riba caya sin ta haci algo of ta haci
maldad.q
