Page 5 - Min.Ecem
P. 5
2 AWEMainta Diabierna, 8 Mei 2015
Minister di Relacionnan MINISTER Bert Koenders di Relacionnan Exterior di Hulanda tabata na Aruba
Exterior Bert Koenders ta haya cu
pa un encuentro cu Gobernador, sr. Freddy Refunjol, cu Prome Minister Eman,
Tin cambio y cu Presidente di Parlamento sra. Lopez-Tromp y algun otro instancia y instituto.
Den oranan di atardi Koenders a atende e ceremonia n’e monumento di guera
pa conmemora esnan cu a muri pa nos libertad.
desaroyonan Despues hunto cu Prome Minister Eman el a biaha pa Corsou pa eynan reuni cu
grandi den e region colega Ministernan riba asuntonan vigente.
aki ta tumando Koenders a bisa di ta haya cu e relacion entre Aruba y Hulanda ta bon y siendo
lugar na Aruba e pensamento ey a wordo confirma un bes mas.
Minister Bert Koenders e enfoca riba e hecho cu como Reino mester pone priori-
dadnan hunto riba tereno di Relacionnan Exterior, principalmente den e region
aki.
“Tin hopi cos ta tumando lugar den e region unda Aruba, Corsou y Sint Maarten
– e partinan Caribense di Reino, ta situa.
Mi ta pensa aki riba e desaroyonan na Colombia, e deliberacionnan di paz cu
ta tumando lugar, desaroyonan na Venezuela y e cambionan grandi na Cuba.
Tur esaski ta nifica desaroyonan tanto riba tereno politico como economico.
Oportunidadnan nobo, pero tin bes tambe riesgonan nobo.
Como Minister di Relacionnan Exterior, cu ta un responsabilidad di Reino, mi
mester scucha loke ta wordo mira como e puntonan di mas importante.”
Puntonan, cu segun Koenders, mester wordo incorpora den un strategia conhunto
den loke Aruba kier: Un hub entre e continentenan.
Riba iniciativa di Camara di Comercio un delegacion comercial di Aruba ta biaha
pa Cuba otro luna y mas leu den aña un delegacion Hulandes ta bay eynan.
E siman aki ainda Koenders tambe ta bay Cuba.
Riba e biahe ey e tabatin e siguiente comentario.
“Mi ta kere cu no ta solamente Aruba y Hulanda, pero cu ta masha hopi otro pais
na mundo kier bay Cuba.
Mi ta bay eynan como Minister di Asuntonan Exterior. Den e caso di Cuba ta
importante pa gana confiansa, pa enforsa e relacionnan politico, percura
pa tur e iniciativanan economico ta wordo bon encuadra y pa wak con
Cuba mes ta mira e reformanan actual.”
Minister Bert Koenders a bisa cu e por imagina su mes cu Aruba
tin conocimento riba tereno di turismo y sigur otro terenonan
tambe cu ta interesante pa Cuba y aki no mester ta rival di otro,
pero busca e mihor strategia den e caso aki hunto cu un pais
cu tin intencion pa den un tempo cortico bin cu reformanan.
“Central den tur esaki ta pa wak kico ta loke nan mes kier
na Cuba.”
Na final Koenders a bisa cu ta claro cu resultado di su
biaha pa Cuba lo wordo comunica cu Aruba e.o. p’asina
e delegacion comercial por haya mas informacion cu
por yuda nan den e mision pa Cuba.
Minister di Relacionnan MINISTER Bert Koenders di Relacionnan Exterior di Hulanda tabata na Aruba
Exterior Bert Koenders ta haya cu
pa un encuentro cu Gobernador, sr. Freddy Refunjol, cu Prome Minister Eman,
Tin cambio y cu Presidente di Parlamento sra. Lopez-Tromp y algun otro instancia y instituto.
Den oranan di atardi Koenders a atende e ceremonia n’e monumento di guera
pa conmemora esnan cu a muri pa nos libertad.
desaroyonan Despues hunto cu Prome Minister Eman el a biaha pa Corsou pa eynan reuni cu
grandi den e region colega Ministernan riba asuntonan vigente.
aki ta tumando Koenders a bisa di ta haya cu e relacion entre Aruba y Hulanda ta bon y siendo
lugar na Aruba e pensamento ey a wordo confirma un bes mas.
Minister Bert Koenders e enfoca riba e hecho cu como Reino mester pone priori-
dadnan hunto riba tereno di Relacionnan Exterior, principalmente den e region
aki.
“Tin hopi cos ta tumando lugar den e region unda Aruba, Corsou y Sint Maarten
– e partinan Caribense di Reino, ta situa.
Mi ta pensa aki riba e desaroyonan na Colombia, e deliberacionnan di paz cu
ta tumando lugar, desaroyonan na Venezuela y e cambionan grandi na Cuba.
Tur esaski ta nifica desaroyonan tanto riba tereno politico como economico.
Oportunidadnan nobo, pero tin bes tambe riesgonan nobo.
Como Minister di Relacionnan Exterior, cu ta un responsabilidad di Reino, mi
mester scucha loke ta wordo mira como e puntonan di mas importante.”
Puntonan, cu segun Koenders, mester wordo incorpora den un strategia conhunto
den loke Aruba kier: Un hub entre e continentenan.
Riba iniciativa di Camara di Comercio un delegacion comercial di Aruba ta biaha
pa Cuba otro luna y mas leu den aña un delegacion Hulandes ta bay eynan.
E siman aki ainda Koenders tambe ta bay Cuba.
Riba e biahe ey e tabatin e siguiente comentario.
“Mi ta kere cu no ta solamente Aruba y Hulanda, pero cu ta masha hopi otro pais
na mundo kier bay Cuba.
Mi ta bay eynan como Minister di Asuntonan Exterior. Den e caso di Cuba ta
importante pa gana confiansa, pa enforsa e relacionnan politico, percura
pa tur e iniciativanan economico ta wordo bon encuadra y pa wak con
Cuba mes ta mira e reformanan actual.”
Minister Bert Koenders a bisa cu e por imagina su mes cu Aruba
tin conocimento riba tereno di turismo y sigur otro terenonan
tambe cu ta interesante pa Cuba y aki no mester ta rival di otro,
pero busca e mihor strategia den e caso aki hunto cu un pais
cu tin intencion pa den un tempo cortico bin cu reformanan.
“Central den tur esaki ta pa wak kico ta loke nan mes kier
na Cuba.”
Na final Koenders a bisa cu ta claro cu resultado di su
biaha pa Cuba lo wordo comunica cu Aruba e.o. p’asina
e delegacion comercial por haya mas informacion cu
por yuda nan den e mision pa Cuba.
