Page 32 - KPA JULY 2 2015
P. 32
PAGINA 2 DIARIO DIAHUEBS 2 JULI 2015
Polis Arubiano na Hulanda no ta sospechoso den morto di Mitch
Pueblo disgusta cu cinco agente policial di Den Haag a djis haya suspension
ORANJESTAD(AAN):E caso tenan ey no ta envolvi. Pero secuencianan fatal. E agente ralmente no tabata tey pero a tante segun e abogado pa evita
di morto di e Arubiano Mitch tog nan ta hayando menaza, y Arubiano aki trahando na Den tende for di e cliente cu Mitch menazanan dirigi riba hen-
Henriquez ta keda cu tension pesey hasta Recherche a cum- Haag ta hayando basta menaza a laga sa cu e tambe tin arma. denan robez. E investigacion
na Hulanda. inza cu investigacion rond di serio pero tambe su famia na ta canando y atrobe su cliente
esey. Aruba a haya menazanan se- Eynan e batayon di Polis di Arubiano trahando Polis na
Ministerio Publico a revela, rio. Mobiele Eenheid a baha riba Hulanda no ta entre esnan
cu e autopsia cu a ser practica Den weekend, e tono di dje y ademas di agredie a pone sospecha.
riba e victima, a conclui cu el a Polis di Den Haag tabata na E abogado mr Peter Mo- den un grip cu e no por hala
fayece debi cu e no por a hala comienzo, cu tur e culpa ta hamed cu ta representa e famia rosea. Den henter e investiga- E famia di e agente aki na
rosea mas. Pues nada di haber debi na Mitch. a splica durante un combersa- cion a enfoka riba cinco polis Aruba ta spera cu e menaz-
cu alcohol, ni droga. cion cu su cliente cu ta e Polis cu ta sospechoso den e morto anan aki stop tambe den nan
Awor cu ta Diahuebs, por Arubiano na Hulanda no tin di Mitch Henriquez. Tur cinco direccion y mescos ta spera
Pues ta mustra cu enberdad nota cu Polisnan ta cambi- di haber cu e caso di morto di polis ta suspendi. esaki na Hulanda. Autoridad
e agente policial di Den Haag ando di storia. Hasta e Hefe Mith Henriquez. E agente aki di Aruba tambe ta na altura di
cu a keda tene Mitch den un di Polis, Gerard Bouman, di tabata presente y a papia cu Entre e cinco Polisnan aki e menazanan cu e famia di e
“choke-hold”, por ta respons- Nationale Politie, ta bisa cu Mitch berdad. El a hasta pidi e agente Policial Arubiano agente aki a haya y tin aten-
able hunto cu e demas agen- nan a keda den shock. Algo Mitch pa bandona e lugar. trahando na Hulanda no ta en- cion pe.
tenan cu a keda tackle e vic- similar ta loke e alcalde di volvi. E ta trahando normal na
tima. Den Haag a laga sa, encuanto Segun e abogado e mes natu- Hulanda. Pesey mes ta impor-
cu nan a keda den shock pa
Y den su informe preliminar, e caso tragico aki. Pero hopi
Rijksrecherche a mustra cu e cu a mire papia na TV, ta kere
5 agentenan policial ey ta di- cu e mentalidad di autoridad
rectamente sospechoso den e di Den Haag, tin un caminda
morto di Mitch. Esaki ya caba largo ainda pa cana prome cu
a conduci na schorsing di e e cambio bin completo.
quinteto aki, y awor Ministerio
Publico tin di dicidi si acaso ta Hecho si ta cu Mitch Hen-
bay over pa detencion, y per- riquez a pone cu di awor en
secusion penal contra nan. adelante, tur Polis Hulandes
lo bay traha mas cauteloso
Na Aruba, e informe enc- y no comete pifianan fatal
uanto e suspension, no a cay mas. Tur esey debi cu casi tur
den bon tera. Por a sinti cu e hende tin un videocamera den
Arubianonan ta haya cu nan nan Smartphone awendia, y e
mester a wordo deteni meso- aparato aki por cende den 5
ra. Pero tin di corda cu tin un seconde y ya ta cla pa graba.
proceso pa cana, y Ministerio
Publico tin di busca conseho Mientras tanto e ruman
prome cu dicidi na bay over muher, Lila Henriquez, a yega
na detencion. Hulanda pa asina atende e
asuntonan di Mitch. Varios
Fiscal Major Kitty Nooy medio di prensa Hulandes a
a revela tur esey durante un busca entrevista cune, y na
conferencia di prensa. Fuera nomber di famia el a mustra di
di esey, e hefe di e unidad poli- ta hopi contento cu awor mas
cial na Den Haag, Paul van detaye ta saliendo dilanti. El a
Musscher, a agrega cu e cinco acudi na e lugar di e incidente
agentenan a wordo suspendi y a pone flor.
y poni riba “non-actief”. E ta
admiti cu e detencion y violen- Amnesty International tam-
cia contra Mitch a bay fout. be a keda den shock debi na e
morto di Mitch. E grupo aki
Pero awor pa desvia aten- na defensa di derechonan hu-
cion, parce cu Polis kier play mano, ta kere cu e investiga-
victima awor. Nan ta bisa cu cion di Rijksrecherche no ta
awor, ta nan ta hayando me- suficiente pa haya sa tur de-
naza den ultimo dianan aki. taye di e detencion fatal. Pa
Nan ta hasta suplica hendenan por elimina ripiticion di caso-
pa no sigui comparti riba Fa- nan similar, lo mester bay wak
cebook, potret di e supuesto critico e actuacion policial for
Polisnan cu ta esnan cu por a di un perspectiva mas amplio,
contribui na morto di Mitch cu djis uno huridico y penal.
Henriquez. Pues mester bin cu un evalu-
acion integro.
Segun Den Haag, tin algun
agente di cual nan potret ta E menazanan pisa cu a cay
circulando, siendo cu e agen- na Hulanda contra e agente-
nan, awor parce di a cruza bin
Aruba tambe.
Abogado Peter Mohamed
ta representa famia di un Po-
lis Arubiano cu ta trahando
na Hulanda. E tabata presente
tambe durante e problema cu
Mitch tabata envolvi te cu el
a worde mal atendi cu con-
