Page 5 - BND ARUBA MAY 12
P. 5
CORTE A5
Diamars 12 Mei 2015
Mañan sentencia ta cay pa 8 cuidado di preso cu a bati un preso formal
ORANJESTAD – Mañan ki situacion. Segun su de- dal e cuidado di suficiente hende riba post. Exigencia di fiscal
mainta e 8 cuidadonan di claracion na Landsrecherche, preso. E preso El a bisa cu ora el a nenga di Fiscal a condena totalmente
preso, entre nan un dama, mientras cu e tabatin e preso a bis’e bo no tin traha tempo extra, el a wordo loke e grupo aki a haci. E ta
mester presenta den Cor- W. teni, e otro coleganan a un c…. di sa y raporta. Despues el a haya haya cu no por laga nan traha
te pa scucha nan senten- cuminsa scop. Na dado mo- bay den t…. M. a carta cu e no ta obliga pa traha mas como cuidado di preso.
cia. Ta trata aki di M.L.G., mento a lag’e bay y na dado bisa cu nan tabata tempo extra. El a exigi 24 luna di prizon pa
D.L., I.G.M., C.J., G.M., momento el a bisa e cuida- hopi bou tension. D.L.C. tabata e prome cu e dama M.C., A.D., D.L.C.,
A.D., dama M.C. y R.L.C. donan di preso cu nan mester El a declara na a maltrata e preso. El a bisa M., G., J. El a exigi 30 luna di
Fiscal a bisa cu dia 13 juni stop. Hues a puntra si no a Hues cu el a rabia ora el a prizon pa L., kende ta esun cu
2014, e ocho cuidado di mira con e estado di e preso a Landsrecherche mira con su colega L. a keda e preso a dal kibra su nanishi
preso na KIA a maltrata keda despues di e bati formal. cu tabatin rumor despues cu e preso a dal e. y 36 luna di prizon pa L.G.
e homber preso W. siendo M.C. a bisa cu el a mira con cu preso lo kier El a bisa cu e ta traha cu L. y El a exigi pa tur wordo kita
cu e tabata encarcela. E W. a dal e cuidado di preso L. bati e cuidado cada biaha presonan ta busca como empleado di Gobierno
tabatin man den boei tras den su nanishi cu un mokete. L. Segun M. ta problema cu su persona. Na y no por traha mas como cui-
lomba y nan a maltrata su El a bisa cu L. a sangra hopi. berdad y nan tur Landsrecherche el a bisa cu dado di preso, Polis of algun
persona severamente. Hues a bisa cu e no ta com- ta cuida otro y presonan no tin respet mas trabou relaciona cu siguridad
pronde con a mira e colega mester percura pa cuidadonan di preso. Nan pa e proximo 5 añanan.
Video di e maltrato den sangra y no a mira con W. a pa respet. El a ta insulta bo, nan ta menasa Despues cu abogadonan a
corte keda despues di tanto mal- bisa cu tin colega bo. Ora bo haci denuncia na trece nan defensa padilanti,
trato asina. M.C. a bisa Hues ta wordo kima cu directiva, nada ta wordo haci. Hues a cera tratamento di e
Luna pasa, tratamento di e cu el a kita e preso for di e awa cayente. El a Ta asina cu D.L.C. tabata caso y a bisa cu mañan lo tin
caso aki a tuma luga caminda departamento pa reestablece bisa cu riba ca- esun cu a yama dokter pa e sentencia. Bon Dia Aruba lo
Fiscal a presenta video den orden. El a splica cu despues mara a mira cu tabatin move- preso W. informa lectornan kico Hues
Corte di loke e camara di cu a hiba e preso den cachot, cion y nan a bay den e hoki pa su decision ta.q
siguridad den KIA a graba el a Sali bay for cachot laga e mira kico tabata pasando. M.
di e maltrato. Ariba e video preso. Ta asina cu el a sigui tampoco a mira con e preso
por mira con dos cuidado di traha normal y no a tuma a keda.
preso a hiba e preso cu man- ningun medida disciplinario Hues a remarca cu L. a haya
nan den boei patras di lomba contra dje. un mokete so den nanishi y
den un cel. Despues di un Hues a puntra tur e cuida- a sangra. Pakico no a check e
rato, 10 otro cuidado di preso donan di preso si nan no a preso con el a keda despues
a bin den e cel aki cu ta e cel mira e condicion di e preso di e cantidad di maltrato. Ta
prome cu drenta den e secci- despues cu el a wordo bati. asina cu e preso despues di e
on di cachot. Door di tene su M. a admiti di a dal e preso. El incidente a wordo laga liber y
man patras na halto, e preso a mira cu e preso a cuminsa no a bolbe bay cera. M. a bisa
tabata dobla cabes abao. Den scupi sanger y a bisa cu awor cu presonan a expresa cu ban
e posicion aki, algun di e ta basta. Ariba e video por a dal cuidado di preso pasobra
cuidadonan di preso a scop mira claramente cu na dado e ora ey nan tambe ta haya
e y dal e cu mokete formal. momento el a para e otronan libertad.
Despues el a wordo hinca di maltrata e preso. El a bisa Ariba pregunta di abogado
den cachot. Por a mira cu un Hues cu el a zak pa papia cu e mr. Lejuez, por compronde
di e cuidadonan di preso, esta preso W. y a puntr’e pakico el cu cuidadonan di preso ta
L., cu su camisa na sanger. E a haci esey y kende a mand’e wordo obliga pa traha tempo
tabata e cuidado di preso cu extra pasobra tin hopi cu ta
W. a dal mokete den nanishi malo y mester percura pa tin
y kibra su nanishi.
Fiscal a bolbe pasa e video
pero mas poco, poco pa
asina Hues por traha un re-
lato di tur loke el a mira.
Tabatin basta comentario di
Hues kico tur e tabata mira
mientras cu abogadonan ta-
bata cuestiona cierto move-
cionnan. Ta hopi movecion
di mokete y scop a bay den
direccion di e preso.
Maltrato
Hues a bisa si e cuidadonan
ta realisa cu tin un castigo
maximo di 20 aña di prizon
pa loke nan a haci. Esaki no
ta wordo considera un mal-
trato sino mas bien un tor-
tura. Hues a haci un serie di
pregunta na tur e ocho cui-
dadonan di preso. Algun di e
preguntanan ta entre otro e
dama M.C. cu el a declara cu
ora nan tabata den e hoki, el
a keda asombra cu a bin asina
hopi cuidado di preso paso-
bra no a pidi refuerso. Hues
a puntr’e si ta normal cu
asina hopi cuidado di preso
ta hiba un preso pa cachot.
El a bisa Hues cu ta depende
Diamars 12 Mei 2015
Mañan sentencia ta cay pa 8 cuidado di preso cu a bati un preso formal
ORANJESTAD – Mañan ki situacion. Segun su de- dal e cuidado di suficiente hende riba post. Exigencia di fiscal
mainta e 8 cuidadonan di claracion na Landsrecherche, preso. E preso El a bisa cu ora el a nenga di Fiscal a condena totalmente
preso, entre nan un dama, mientras cu e tabatin e preso a bis’e bo no tin traha tempo extra, el a wordo loke e grupo aki a haci. E ta
mester presenta den Cor- W. teni, e otro coleganan a un c…. di sa y raporta. Despues el a haya haya cu no por laga nan traha
te pa scucha nan senten- cuminsa scop. Na dado mo- bay den t…. M. a carta cu e no ta obliga pa traha mas como cuidado di preso.
cia. Ta trata aki di M.L.G., mento a lag’e bay y na dado bisa cu nan tabata tempo extra. El a exigi 24 luna di prizon pa
D.L., I.G.M., C.J., G.M., momento el a bisa e cuida- hopi bou tension. D.L.C. tabata e prome cu e dama M.C., A.D., D.L.C.,
A.D., dama M.C. y R.L.C. donan di preso cu nan mester El a declara na a maltrata e preso. El a bisa M., G., J. El a exigi 30 luna di
Fiscal a bisa cu dia 13 juni stop. Hues a puntra si no a Hues cu el a rabia ora el a prizon pa L., kende ta esun cu
2014, e ocho cuidado di mira con e estado di e preso a Landsrecherche mira con su colega L. a keda e preso a dal kibra su nanishi
preso na KIA a maltrata keda despues di e bati formal. cu tabatin rumor despues cu e preso a dal e. y 36 luna di prizon pa L.G.
e homber preso W. siendo M.C. a bisa cu el a mira con cu preso lo kier El a bisa cu e ta traha cu L. y El a exigi pa tur wordo kita
cu e tabata encarcela. E W. a dal e cuidado di preso L. bati e cuidado cada biaha presonan ta busca como empleado di Gobierno
tabatin man den boei tras den su nanishi cu un mokete. L. Segun M. ta problema cu su persona. Na y no por traha mas como cui-
lomba y nan a maltrata su El a bisa cu L. a sangra hopi. berdad y nan tur Landsrecherche el a bisa cu dado di preso, Polis of algun
persona severamente. Hues a bisa cu e no ta com- ta cuida otro y presonan no tin respet mas trabou relaciona cu siguridad
pronde con a mira e colega mester percura pa cuidadonan di preso. Nan pa e proximo 5 añanan.
Video di e maltrato den sangra y no a mira con W. a pa respet. El a ta insulta bo, nan ta menasa Despues cu abogadonan a
corte keda despues di tanto mal- bisa cu tin colega bo. Ora bo haci denuncia na trece nan defensa padilanti,
trato asina. M.C. a bisa Hues ta wordo kima cu directiva, nada ta wordo haci. Hues a cera tratamento di e
Luna pasa, tratamento di e cu el a kita e preso for di e awa cayente. El a Ta asina cu D.L.C. tabata caso y a bisa cu mañan lo tin
caso aki a tuma luga caminda departamento pa reestablece bisa cu riba ca- esun cu a yama dokter pa e sentencia. Bon Dia Aruba lo
Fiscal a presenta video den orden. El a splica cu despues mara a mira cu tabatin move- preso W. informa lectornan kico Hues
Corte di loke e camara di cu a hiba e preso den cachot, cion y nan a bay den e hoki pa su decision ta.q
siguridad den KIA a graba el a Sali bay for cachot laga e mira kico tabata pasando. M.
di e maltrato. Ariba e video preso. Ta asina cu el a sigui tampoco a mira con e preso
por mira con dos cuidado di traha normal y no a tuma a keda.
preso a hiba e preso cu man- ningun medida disciplinario Hues a remarca cu L. a haya
nan den boei patras di lomba contra dje. un mokete so den nanishi y
den un cel. Despues di un Hues a puntra tur e cuida- a sangra. Pakico no a check e
rato, 10 otro cuidado di preso donan di preso si nan no a preso con el a keda despues
a bin den e cel aki cu ta e cel mira e condicion di e preso di e cantidad di maltrato. Ta
prome cu drenta den e secci- despues cu el a wordo bati. asina cu e preso despues di e
on di cachot. Door di tene su M. a admiti di a dal e preso. El incidente a wordo laga liber y
man patras na halto, e preso a mira cu e preso a cuminsa no a bolbe bay cera. M. a bisa
tabata dobla cabes abao. Den scupi sanger y a bisa cu awor cu presonan a expresa cu ban
e posicion aki, algun di e ta basta. Ariba e video por a dal cuidado di preso pasobra
cuidadonan di preso a scop mira claramente cu na dado e ora ey nan tambe ta haya
e y dal e cu mokete formal. momento el a para e otronan libertad.
Despues el a wordo hinca di maltrata e preso. El a bisa Ariba pregunta di abogado
den cachot. Por a mira cu un Hues cu el a zak pa papia cu e mr. Lejuez, por compronde
di e cuidadonan di preso, esta preso W. y a puntr’e pakico el cu cuidadonan di preso ta
L., cu su camisa na sanger. E a haci esey y kende a mand’e wordo obliga pa traha tempo
tabata e cuidado di preso cu extra pasobra tin hopi cu ta
W. a dal mokete den nanishi malo y mester percura pa tin
y kibra su nanishi.
Fiscal a bolbe pasa e video
pero mas poco, poco pa
asina Hues por traha un re-
lato di tur loke el a mira.
Tabatin basta comentario di
Hues kico tur e tabata mira
mientras cu abogadonan ta-
bata cuestiona cierto move-
cionnan. Ta hopi movecion
di mokete y scop a bay den
direccion di e preso.
Maltrato
Hues a bisa si e cuidadonan
ta realisa cu tin un castigo
maximo di 20 aña di prizon
pa loke nan a haci. Esaki no
ta wordo considera un mal-
trato sino mas bien un tor-
tura. Hues a haci un serie di
pregunta na tur e ocho cui-
dadonan di preso. Algun di e
preguntanan ta entre otro e
dama M.C. cu el a declara cu
ora nan tabata den e hoki, el
a keda asombra cu a bin asina
hopi cuidado di preso paso-
bra no a pidi refuerso. Hues
a puntr’e si ta normal cu
asina hopi cuidado di preso
ta hiba un preso pa cachot.
El a bisa Hues cu ta depende
