Page 5 - Bon Dia Aruba
P. 5
LOCAL A5
Diahuebs 24 Maart 2016
E trahadonan no tin bida social ni familiar
Sindicato STA ta sigui boga pa 40 ora di trabou pa siman
ORANJESTAD – Presi- e parti social, orario di tra- un siman, ta limita pa haci un Esaki ta trece cun’e cu “e
dente di sindicato STA, bou, etc... par di cos entre nan actividad muchanan ta pa nan cuenta
sr. Diego de Cuba ta haya “Nos a bisa semper cu nos di di cas of domestico. “E dia ta of dudu tin cu wak pa e yi-
cu tin hopi cos riba tereno sindicato STA ta boga pa 40 bay y bo no tin bida social”, unan cu e consecuencia cu e
di proteccion di e traha- ora pa siman”, el a bisa. E ta el a bisa. ta bin cun’e”, asina cu hopi
donan cu mester wordo haya cu 40 ora pa siman ta E aspecto aki ta wordo refleha preocupacion sr. de Cuba a
drecha. Un di nan ta e duna e empleado espacio pa e tambe –segun e sindicalista di trece dilanti.
dianan liber specifico cu por disfruta cu su famia, pues STA- riba e cantidad di prob- E ta haya cu esaki ta aspec-
pago ora pa ehempel un e parti social di bida cu ta un lema social cu actualmente tonan, principalmente e parti
trahado ta atende un ma- aspecto masha importante pa nos tin na Aruba. Pasobra e social, cu nos ta perde fei bi-
trimonio, entiero di un cualkier ser humano. mayornan di e muchanan a sta, sin tene na cuenta cu e
familiar, etc... E ta declara cu si un hende wordo totalmente absorbe ta un pida masha importante
E no ta haya cu solamente e ta traha 6 dia pa siman e no pa nan trabou, ya cu di otro mes pa bo por educa bo yi-
parti financiero ta conta rond ta resta nada, pasobra un dia banda placa no ta yega y nan unan. “Pero si bo ta hunto cu
di e negociacion di un con- so cu ta resta bo den henter tin cu traha overtime. nan con bo por educa nan!”,
tracto colectivo (CAO), sino segun sindicalista di STA, sr.
Diego de Cuba.q
Isabel Dammers:
Companianan di deportenan acuatico, individual y hotelnan cu ta haci
uzo di tereno banda di beach no tin un permiso valido
ORANJESTAD - Den e ul- di DIP ta kere pa notifica nan cu ta haci uzo di tere- Dammers, na e momentonan con e ta bay y pa mira con
timo dianan aki mas hen- tur hende cu entrante e luna nonan banda di lama no tin aki niun hende tin permiso ta bay cu e condicionnan cu
de ta yegando na e balie di april ta e luna di cual tur un permiso valido. valido. P’esey nan ta pidi pa tambe lo wordo poni den e
di DIP haciendo continu- hende cu ta desea di haci uzo Na e momentonan aki DIP tur hende haci un peticion permisonan aki. Den e luna
acion riba peticion cu nan di un espacio di tereno di go- hunto cu Departamento nobo. Desde 2009 manera cu di december mes e hende-
tin aden caba pa uzo di bierno riba beach, lo por haci Maritimo ta trahando riba hopi biaha a wordo bisa, tur nan tin cu pidi extension of
beach. nan peticion. Sra. Dammers un relato di prensa di cual cos a wordo para riba beach. renobacion di nan permiso.
Den e cuadro ey Sra. Isabel a splica mas riba e desaroyo nan lo manda despues unda Permisonan nobo no a wordo Na januari e ora DIP lo haci
Dammers managment team riba e policy di beach. Na e cu nan lo splica tur e rekisi- duna y permisonan bieu no a un evaluacion hunto cu De-
momentonan aki tur esun- tonan ta cu personanan mes- wordo renoba, cu excepcion partamento Maritimo, Polis
ter bin cun’e pa nan por haci di 1. Aworaki DIP ta bay regla Maritimo, KPA, DOW, unda
peticion necesario, segun Sra. esaki, el a bisa. Pa e motibo cu nan lo evalua y nan lo haci
Dammers. Esaki ta pa nan por aki tur hende mester manda un extension e ora ey pa 1
wordo yuda mas pronto cu ta un peticion di nobo pa asina e aña completo. E maneho aki
posibel na e balie di DIP. Den departamento por mira ken- no tabata existi, segun Sra.
cursonan e ta importante pa denan mester haya, ki tipo di Dammers. “Aworaki esaki ta
tur hende keda atento pa e permiso y na unda. prome biaha cu nos ta imple-
informacionnan cu lo sali menta esey. Esaki pa motibo
den tur medio di comunica- Otorga permiso cu tabata tin diferente tipo di
cion encuanto e hacimento di Tur cos ta canando manera permisonan cu tabata wordo
peticion nobo. Esaki ta conta DIP a plania, Sra. Dammers duna riba beach. Cada un ta-
pa deporte acuatico, pa indi- a indica. Nan ta ambiciona cu bata tin un set di condicion,
vidual, pa hotelnan cu ta haci pa dia 1 di juli proximo cu e dependiendo di ki tipo e ta,
uzo di tereno riba beach. permisonan nobo lo wordo door di ken el a wordo duna.
otorga, pero esunnan cu por Aworaki nos a standarisa esa-
Permiso no ta valido wordo honra. Nan a palabra ki. Y tur hende cu tin e me-
Tin grupo ta haci uzo di cu e prome permisonan cu sun tipo di permiso ta bay ta
beach pero no tin un permiso wordo otorga lo ta valido te suheto na e mesun tipo di
valido. E pregunta ta con esa- cu fin di aña, 31 di december condicionnan y tur hende
ki lo wordo regla. Segun Sra. 2016. Esaki ta pa nan mira mester cumpli,” el a indica.q
