Page 15 - BNDIA ARUBA

A15
HENDE Dialuna 23 OctOber 2017
Ilustrado Jowy Maasdamme:
‘E positivo di pone bo trabou como artista online ta surpasa e negativo’

ROTTERDAM - Originalmente naci na Hulanda, e aserca, bo djis mester durf
ilustrado Joanne Maasdamme a bin Aruba, studia na di puntra. E echo cu mi ta
Colegio Arubano y despues bay bek. Den e entrevista mondig ta yuda mi online.
aki e ta conta Bon Dia Aruba tocante su conexion cu e Bo mester tin bon intencion
isla, su trabao como ilustrado y e beneficionan di pone y ta sabi con bo ta uza e plat-
su ilustracionnan riba plataformanan social. aforma. Proteha bo trabao y
no tene miedo di pone hen-
Maasdamme ta conta cu inicialmente e cu su famia a muda de para stret. Tin ora hende
bay Aruba tempo e tabata tin 12 aña y aunke e ta describi su ta tuma mi ilustracionnan y
relacion cu Aruba manera un teenage love affair. E tabata haya pone nan como display ofzo.
su mes den problema constante pasobra e tabata un hoben cu Mi ta bisa nan di biaha cu
semper a expresa su mes. nan mester duna mi credito
“Na Aruba, e ta sinti manera cu bo ta den un camber . Of bo como ilustrado. Semper,
ta pas den e camber ey of no. semper mester duna e artista
Tur cos tabata pasa den grupo y mi no tabata fanatico di esey, su credito. E ta fastioso, pero
di haci mescos, pensa mescos, bisti mesun cos. Mi no por a bo mester ta riba dje. Fuera
deal mucho bon cu e idea di autoridad tampoco pues nan ta- di esey bo tin cu siña laga los
bata mandami rectoraat hopi pasobra mi tabata mucho mon- tambe. Si hende copia bo of
Den pasado un compania cu como artista, e no ta facil purba di horta di bo, bo tin
grandi a yega di horta Maas- pa bay contra companianan cu comprende cu nan por
damme su ilustracionnan grandi specialmente ora nan copia bo trabao pero nan no
y genera entrada cu nan. tin hopi placa, pero ainda por horta bo vision. Ora bo
Despues di a haya hopi e- asina e beneficionan di crea ta paga un artista, bono ta
mail di hende cu nan a wak un plataforma online ta hopi paga solamente pa su arte bo
su trabao na Bijenkorf, mas positivo. ta paga pa su vision tambe y
Maasdamme a tuma accion y “E magia di ta online ta e esey ta algo cu niun hende
lanta un caso contra e com- conexionnan cu bo ta cera cu por kita di bo” Maasdamme
pania. Maasdamme ta splica hende. Tur hende ta facil pa ta finalisa.

dig. Pero mi problema mas grandi tabata cu e tempo nan aya,
no tabata tin mucha luga pa hobennan cu ta creativo.” E ta
subraya.

Sigui su pasion
Segun Maasdamme el a nace cu un potlood den su man. Ora
a yega ora di kies un estudio, e kier a bay un academia di arte
pero su tata a bis’e cu e no lo conta cu su sosten si e no e studia
algo cu mas peso pasobra ilustracion tabata djis un hobby. E
ta comenta:“Mi a scucha di mi tata, mi a studia ley y mi a caba
esey tambe. Pero un dia mi a lanta mi a ripara cu mi tabata
haciendo e mesun trabao cu mi tata tabata haci. Mi a wak mi
mes y puntra mi mes ‘Ki bo ta haciendo?’ y mi a kita. Despues
mi a bay un exposicion cu mi ruman muhe pa mustra algun
di mi ilustracionnan.
E anochi ey mi a haya un comision di Blend Magazine y mi a
gana e talent of the night award. Desde e dia ey e comision-
nan pa ilustracion a wordo drenta. Mi a cuminsa mi propio
negoshi. Di un manera mi ta agradecido cu mi tin un back-
ground den ley pasobra ora mi ta traha cu clientenan grandi
misa unda mi ta para desde e perspectiva legal. Como artista
bo tin cu ta negociante tambe den mayoria di ocasion, pues e
ta importante pa sa bo derechonan”.
Online