Page 17 - Djarason 2 Mei 2018.pdf

Djarason 2 Mei 2018 17
Minister Hensley Koeiman (Labor)

‘Niun hende no ta

mas trahadó ku otro’

Tur trabou ta di balorá i respetá

WILLEMSTAD.- “Ku sodó e periodista, e arkitekto, e ku ta abogado, dòkter, e persona, ku ta sentral
di bo frenta lo bo gana bo deportista, e barbero. Ken ta arkitekto òf piloto nan por riba dia 1e di mei? Tin
pan di kada dia.” Nos ta obrero? Niun hende ta mas bira. P’esei mes tur trabou personanan ku tin mas
tende esaki pa hopi aña. trahadó ku otro.’ ta di balorá i respetá.’ derechi di selebrá dia di
Pero ken ta soda awendia Asina Minister di Koeiman: ‘Esnan ku no obrero?’ Segun Koeiman no
ora nan ta laborá? Ta esnan Asuntunan Sosial, Labor i tin trabou. Ku no por gana ta e kaso. Na su opinion e
ku ta sobra so, ta obrero? E Bienestar Hensley Koeiman nan pan diario laborando? dia di 1e mei ta un dia di Esei ta un señal ku nos ta
karpinté, e lasdó, esun ku ta a bisa ayera durante e Kon nos ta wak nan? Den reflekshoná. ‘Tambe nos risibí kontinuamente. Tantu
traha ku asfalt kayente den aktividat di selebrashon di e kaso aki nan mester tin ku analisá unda nos abuso laboral i sosial kontra
solo kayente. E telefonista, e Promé di mei 2018, organisá haña nan pan di kada dia.’ ta para 2018.’ Koeiman: trahadó lokal i tambe kontra
dosente, shofùr di bùs, polis, dor di CGTC i SSK na Misa di Koeiman ta splika ku tin ‘Danki Dios ku tin doño di trahadónan indokumentá ku
e trahadó di pakus, e pintor, Santa Famia. hende ku ta hasi kosnan trabou ku ta traha segun a bin aki pa un mihó bida.’
e kokí, e pastor, e security, ‘Kòrda ku no ta tur hende ilegal pa haña nan pan di regla. Pero ta klaro ku si ku Koeiman a pidi pa hasi tur
e ámtenar, esun ku ta hasi por bira karpinté, lasdó, kada dia. tin demasiado kaso di abuso kos posibel pa aktua kontra
uña, e enfermera, e piskadó, kòki òf barbero. Tin hende ‘Ta ken ta e obrero, laboral ku ta tuma lugá si. abuso laboral.

Proyekto reparashon di honor pa

veteranonan di segunda guera

WILLEMSTAD.- Pa e ku ubikashon na India- di un medaya por apliká. sin interes i ta wòrdu hasí Interesadonan por
proyekto di reparashon di Ulandes, riba 1 di e E proyekto aki ta enserá boluntariamente, sin gastu manda un e-mail na :
honor pa veteranonan di islanan den Caribe òf únikamente reparashon di envolví. Pa esaki no ta risibí KNIL1830@gmail.com
segunda guera mundial, e Sürnam. Navegadónan honor i no un rekompensa ningun supsidio òf algun HONOR NA E
investigadó Marco Huysdens ku a nabegá pa KNSM finansiero. E proyekto aki ta otro forma di rekompensa. HONORARIONAN
ta buska tur veterano ku tambe ta bin na remarke.
nunka a risibí un medaya E periodo ku a sirbi mester
pa e tempu ku nan a sirbi ta entre mei 1940 i ougùstùs
den segunda guera mundial 1945.
bou di e bandera ulandes. Herederonan di
Esaki por ta den servisio militarnan ku a fayesé
di e armada Indiana durante guera òf ku
Oriente of Occidental di despues ya a fayesé i ku
Reino Ulandes, milisia òf lo ta deseá rekonosimentu
kuerpo di voluntarionan, pa nan ser kerí den forma

Konferensia di trabou
Agènda sosial 2018
Ekonomia di kuido, e tin importansia pa Kòrsou?

WILLEMSTAD.- Na 2017 desaroyonan aktual ku ta
organisashonnan sosial, impaktá e hende partikular i
kultural i komunitario a gruponan mas vulnerabel den
fiha huntu puntonan di nos komunidat.
salida a base di análisis Den e kuadro aki e tema
di situashonnan real den sentral ta “Ekonomia di
nos komunidat, sostené Kuido, e tin importansia
pa datonan di senso i otro pa Kòrsou?” Oradó invitá
fuentenan. E ophetivonan di lo ta sra. Shekida Dare,
desaroyo sostenibel a pone Ekonomista. “Ekonomia di
e kuadro pa komprendé kuido ta parti di aktividatnan
problemanan lokal for humano, tantu material komo
di un konteksto global. sosial ku ta konserní e proseso
E konosementu ta hasi di kuido relashoná ku labor.”
organisashonnan mas Inskripshon por tuma
konsiente di e konteksto lugá via di emailadres:
real di funshonamentu unidatdibariokorsou@
den e sosiedat.Durante outlook.com
e konferensia di trabou Via telefòn: 461-2110/888-
“Agènda sosial 2018” lo 2110 via WhatsApp 519-2620
evaluá resultado di trabou Fecha: 5-5-2018
di organisashonnan no Ora: 9.30 pa 12.30 ‘or.
gubernamental durante di Lugá: Sentro di Formashon
último aña i tambe lo analisá FKP na Scharloo.