Page 36 - Djarason 2 Mei 2018.pdf

36 Djarason 2 Mei 2018
Volúmen di benta di empresanan a

baha na 2017 kompará ku 2016

WILLEMSTAD.- Ofisina finansiero, empresa porshento. di klima di invershon i rekuperashon, ku eksepshon
Sentral di Statistik (CBS) ta individual chikitu E porsentahe di desaroyo di benta (kambio/ di desèmber 2015. Fin di
informá ku segun enkuesta (‘eenmanszaak’) i empresanan ku ta mira mutashon di benta). A pone 2017 e rekuperashon no a
koyuntura volúmen di fundashon nan no ta inkluí futuro ku konfiansa a subi esakinan huntu pa forma sigui i e la keda mantené
benta di empresanan a baha den e enkuesta. Pues, no ta na desèmber 2017 kompará un ‘composite index’ ku 70 punto kompará ku yüni
na 2017 kompará ku e aña tur empresa na Kòrsou ta ku desèmber 2016. E la subi 100 komo sifra base. For di 2017. Kompará ku desèmber
anterior esta 2016. keda aserká pa CBS. di 55 pa 57 na 2017. momento ku Pais Kòrsou a 2016 i la baha ku 2 punto.
Enkuesta di koyuntura Resultadonan mas Opinion relashoná kuminsá eksistí na fin di E bahada aki ta pa motibu
ta un investigashon ku ta importante di Enkuesta di ku klima di invershon a 2010, e índise di koyuntura di klima di invershon ku a
enbolbí tur empresa ku Koyuntura pa aña 2016: empeorá levemente na di a keda baha generalmente. empeorá levemente i bahada
tin dies òf mas empleado. Di e empresanan ku a dos parti di 2017. El a bira Na 2014 por mira un di volúmen di benta.
Huntu ku esaki tin un partisipá kasi 44 porshento 62 porshento kompará ku
sondeo ku ta keda hasí bou a indiká ku nan a invertí na 66% di desèmber 2016.
di e empresanan ku tin tres 2017 (na desèmber 2016 Mas empresa a indiká
te ku nuebe empleado. Pues esaki tabata 47 porshento). ku nan tin un bahada di e
e ta por parti un sondeo Di e empresanan 35 volúmen di benta na 2017
(‘steekproef’). porshento a indiká ku nan ta . E porsentahe a baha di 38
Dor di hasi un sondeo, haña nan ku opstákulonan na desèmber 2016 kompará
ta hasi un aproksimashon durante di invershon. Na ku 36 porshento di desèmber
di e karakterístikanan di e desèmber 2016 esaki tabata 2017.
populashon (tur empresa) 31%. Pa por mira kon koyuntura
den su totalidat. I ta p’esei Konfiansa den ta desaroyá, a kuminsá
por duna deklarashon nan ekonomia segun opinion di kompilá un índise di
responsabel enkuanto e empresanan a baha na 2017 koyuntura na aña 2016 basá
populashon. kompará ku 2016. Esaki a riba e sifranan di konfiansa
Sierto empresanan bira na desèmber 2017 30 den futuro, persepshon

Grupo di Scout Julio Segundo Schouwe a limpia

tereno bashí rondó di nan ‘clubhuis’

Yunan di Kòrsou por fabor tene esaki limpi

WILLEMSTAD.- Pa basta tempu kaba e inesperá ku ta kibra i drenta ku outo riba e tereno i tambe Ideanan ta bai na e
Resientemente grupo di Scout tereno bashí rondó di nos den nos clubhuis i hasi un planta palunan di mata mei siguiente tipo di palunan:
Julio Segundo Schouwe ku clubhuis tabata yen di palu, desaster di otro mundu. Ku mei di e blòkinan pa krea asina Guaiacum Sanctum,
koperashon mata i yená ku sushi. Tur ayudo di algun instansia ku ta un ambiente sano i bunita pa Azadirachta Indica (Neem
di vários instansia a laga djasabra mester konstatá ku kere den nos proyekto i sa ki nos scoutnan i tambe un bista Tree), i tambe Tabeduia
limpia e tereno bashí pafó individuonan a tira sushi di balor Scouting ta para pe nan agradabel pa nos bisindario i heterophylla (pink Trumpet
rondó di nan clubhuis ku ta konstrukshon i tambe di nan a saka vários man i yuda nos esnan ku diariamente ta pasa Tree).
keda na skina di Chuchubiweg kas, bòter di serbes i tur sorto den nos esfuerso dor di limpia ei banda. Esnan ku ta interesá pa
ku Corriweg. di porkeria einan. e tereno bashí aki kompleto i Pero nan so no por sigui i yuda ku palu di mata por
Grupo di Scout Julio Hasta rastronan sobrá di benta tur sushi afó. nos grupo no tin e fondonan yama Hopman Theo Vos na
Segundo Schouwe ta grupo un relashon íntimo. Esaki Un total di 10 trùk di 16 finansiero pa kumpra tur e Tel. 511-8285.
number 8 di distrito 1 ku ta no ta un bista nèchi pa nos ‘cub’ di sushi a bai Landfill palu di matanan aki. Ta p’esei Un súplika grandi ta bai
kai bou di e organisashon skoutnan ku ta bini aki pa ser Mal Pais. un supliká ta bai na nos bon na tur bon YU di Kòrsou. Nos
di skout mas grandi di eks eduká na un manera sano i E meta i trabou no a kaba. bisiñanan, skol, barionan komo Skout a laga limpia
Antia ku ta Scouting Antiano desente. Lo sigui desaroyá e tereno ei banda i hinter pueblo di e tereno kompleto. Ta pidi
i ta situá na Corrieweg / E mondi aki tambe ta trese aki dor di kaba di pone mas Kòrsou pa yuda nos dor di pa yuda tene esaki limpi.
skina Chuchubiweg banda di kuné ku bista riba nos edifisio blòki grandi di piedra blanku regalá nos palunan di mata ku Demostrá ku nos ta DUSHI yu
Vigdis Mensing College (ántes for di riba kaya a bai pèrdí i (boulders) na rant di e tereno nos Skoutnan mes lo planta i di Kòrsou ku ta stima i kuida
Pirecollege). esaki ta nèt bon pa bishitanan kompleto pa evitá ku ta subi kuida tur siman. su lugá.

...Riba e potrètnan athunto por apresiá parti di e
trabounan ku a ser hasí i kon na final e tereno a keda.
Ban yuda nos kuid’é...