Page 22 - Flip minttc

PAGINA 44 DIARIO DIABIERNA 27 FEBRUARI 2015

Remitido

Carta abierto na Gobernantenan y un ex-amigo! Part 1

Senor redactor, permitimi riba e baranca stima pa nos cualnan “ainda” tin e per- banda musical “San Fer- Haitiano cabez y pianan
y danki alavez pa e espa- tur aki yama Aruba , bo ta ception y mentalidad frus- nando Brothers”! grandi cu a sobrebibi e
cio aki. Despues di tende keda un ARUBIANO! temblor na su pais y cual a
di tanto polemica, specu- tra di midi color di raza y Apesar cu NUNCA e bin residencia na Aruba y
lacion, redashi y comen- Lag’i nek, pero si ta asi- banda musical aki a haya despues m’a tende cu esaki
tarionan, mi a dicidi cu na cu e tendencia ta reina color politico y sin lubida reconocimento oficial, por tampoco no ta verdad pero
ta urgente pa mi trece e awendia caminda cu nos ta wordo bisa eventualmente cu e Plaza lo carga nomber
relato aki padilanti pafor ricibi hendenan procedente na tur esnan cualnan sem- y practicamente cu e aporte di un ex-campañador liga
di e margen di fama pero for di otro lugar cualnan per “SI” a mustra aprecio cual e banda musical aki a na un di e Gobernantenan
mas bon pa conscientisa a pasa den un calamidad y reconocimento. atribui durante decadanan, actual pasobra e persona
y recorda hopi hende riba y extende nos man pa cu ta forma un parti integral aki semper a desea (Sofia)
“Biografia” di un banda ayudo, permiti nan resi- Mi kier a splica cu e Bi- na e engrandecimento di e riba e hecho pa waf carga
musical di “famia local” y dencia riba nos hogar anto ografia na cual mi ta referi industria turistico di cru- su nomber! “JA, JA”, “OH
cualnan porcierto “NUN- yama nan arubiano, paki- ta trata di e PROMER seronan! JA”. Pues no importa ki
CA” a ricibi reconocimen- co e ora ey si, no por yama rumor/speculacion por ta
to algun for di Gobernant- un “PRETO” (manera al- banda musical cu tabata Tanto e presentacion cu circulando rond, hecho ta
enan na Aruba. gun tin costumber di bisa) ‘San Fernando Brothers” cu “ningun” Gobernante
NATALMENTE naci riba toca na Waf pa ricibi e a duna conhunto cu otro por a sikiera corda riba
Netamente ironia di bida e baranca ki tambe pa un pioneronan den mundo nomber di “San Fernando
ta cu Gobernantenan di ARUBIANO? turistanan Crusero durante di turismo y conhunto cu Brothers” (cualnan ta un
pasado si a medio otorga e bon servicionan brinda di e promernan cu a con-
reconocimento na e banda Pero con m’a papia, bon transcurso di e decadanan door di e hendenan local solida e fluho di barconan
musical local aki (April of malo? Pues awor na tur di e temponan aya y e tre- crusero) pa cu nombra-
2005) caminda cu un de- esnan cu a bin imigra na 1960, 1970 y 1980. mendo vision di e Gober- mento di un nomber pa e
creto a keda atras pa cu Aruba y ta for di conoci- nantenan di pasado, a con- Welcome Plaza.
nombramento di caya na mento di historia musical E promer banda musical duci cu e liñanan crucero
nomber di e mesun fami- cultural, na e generation ta bishita Aruba to awen- Curiosidad tin mi in-
anan di e banda musical nobo cualnan “al parecer” cu a “WELCOME AND dia! triga awor caminda cu mi
local aki. no ta interesa den acon- GREET” e turistanan cru- ta puntra mi mes: si acaso
tecimentonan di pasado, sero bao ambiente ameno Indiscutiblemente Papa mes e Gobernantenan lo
Pero lamentablemente na esnan cualnan “SI” sa San Fernando y su yiunan mester a nombra e Wel-
Gobernantenan actual pero ta blo broma y pre- musical e temponan aya. “San Fernando Broth- come Plaza na nomber di
nunca a sigui cu esaki tende di NO sa mane cos ers” ta suppose di wordo e mr. W.O. of di e Haitia-
pero mas bien a duna re- cu nan memoria ta faya Un banda musical cual considera como baluarte- no, of di e ex-campañador
conocimento merecido na nan repentinamente, men- nan Arubano! Loke mi ta liga.... anto laga supone
tur otronan (incluyendo cionando esnan cu a con- a representa “Great First lamenta di profundamente ora cu un di e turistanan di
algun di otro pais), pero bibi pero cu no tey mas, Impression of Aruba” se- ta e hecho cu “al parecer” barco bai hasi coi caweta
MENOS na e banda mu- na esnan cu no sa busca gun articulonan di prensa ningun di e institutonan pa puntra kiko tabata e rol
sical di famia local aki na drechi promer di bai tras “The Legendary” y “Fort cultural Arubano, ni Ar- di e personahenan aki den
cual mi lo referi na dje! di sensacionalismo. Lauderdale Post” na añan- chivo Nacional tampoco, mundo di turismo, Kiko
an 60-61. tin records di e legacidad nan lo haya como contes-
Shonnan, mi ta usa con- Na “algun” di nos pro- di “San Fernando Broth- ta? Ki historia e turista aki
stantemente e palabra pio hendenan color scur Un banda musical cual ers”. lo ricibi?
“famia di banda musical cualnan no sa duna sos-
local’ pasobra ta trata di ten na nan propio clase di porcierto a presenta 30 Riba dje, tin rumores, “Talk to me people!”
hendenan raza color scur hendenan pero ta apto si aña gratuitamente pa cu speculacionnan circulan- Pues si acaso e specula-
naci aki na ARUBA mes! pa critica y “bad talk” , na nan passion musical pa do rond cu Gobernantenan cionan lo ta asina mes
Ojo: No importa color di algun di esnan di San Ni- actual tin pensa pa nom- enberdad, mi ta puntra mi
cuero ni for di unda bo colas mes cualnan nunca deleita turistanan crusero bra e supuesto “Welcome mes e ora aki: Ta kico ta
pariente/antecedentenan kier reconoce e logronan di e liñanan Santa Martha, Plaza” nobo na entrada di zweef den cabez di gober-
por a bin pero unabez cu di e banda musical na cual Santa Paola, Gracelines e waf di barco crusero su- nantenan?
bo ta “NACI” pa despues ta wordo referi na dje, na puestamente bao nomber
bo wordo lanta y educa y algun conocirnan antipa- etc, etc. di e astronauta mr. W.O., Junior Rivas.
no obstante e hecho unda tico cualnan semper a re- Tambe a toca na fiestan- y despues m’a tende cu no
bo a bay biba/residencia tene rencor aden, na esnan ta berdad pero cu e Plaza
an di famia rond Aruba, lo carga nomber di un

eventonan cultural, na ka-

zerne pa e hulandesnan,

hasta na casnan di pariente

di algun Gobernantenan

di pasado. Tambe debuta

como promer banda mu-

sical pa eleccion di reina
carnavalesco añanan 1957
y 1958!

Shonnan mi ta referi

na e banda musical local

bao guia di Senor J. F. A.

mihor conoci como “Papa
San Fernando” (q.e.p.d.) y
su yiunan bao nomber di

KVK: Anochi di informacion delegacion comercial pa Cuba

ORANJESTAD (AAN): mas pronto posibel, KvK sisti di varios persona mas di cooperacion entre Ca- tocante haci comercio cu
Camara di Comercio y lo organisa un nochi di di KvK, tanto di personal mara di Comercio di Cuba Cuba, como informacion
Industria Aruba (KvK) a informacion diaranson 4 como miembro di direc- y KvK cual lo ta e base pa concreto tocante e biahe.
logra recientemente es- di maart venidero, den au- tiva. continua e cooperacion Ta pidi tur interesado en-
tablece e contactonan ditorio di KvK. Di banda comercial entre Cuba y carecidamente pa duna
necesario na Cuba pa por di Camara di Comercio di Meta di e delegacion Aruba den futuro. conocimento di nan in-
prepara un delegacion co- Cuba a indica cu un mis- E meta di e delegacion teres na KvK: via telefon:
mercial pa e pais aki. A ion entre dia 8 y 12 di juni Invitacion na empresa- 582-1566, ext. 26, of via
establece relacion cu Ca- proximo lo ta mas cu bon comercial aki ta primera- rio interesa KvK ta desea e-mail: businessinfo@ar-
mara di Comercio di Cuba bini cerca nan. mente pa sondea e posi- di invita tur empresario in- ubachamber.com of via
y tambe cu embahada di bilidadnan existente den teresa den participa den e nos website: www.aruba-
Reino Hulandes na La Ha- Por lo tanto KvK a tuma comercio en general, pero delegacion di exploracion chamber.com Lo tin posi-
bana, cu den ambos caso e decision pa lidera y or- cu enfoke especial riba aki pa Cuba, pa un nochi bilidad tambe pa intercam-
a compromete pa duna ganisa un delegacion co- turismo y servicio rela- di informacion riba diar- bia di idea cu otro posibel
nan apoyo completo na e mercial pa Cuba entre e ciona cu turismo, produc- anson venidero dia 4 di participante na e delega-
proyecto aki. fechanan menciona. E del- cion agricola y produccion maart, di 6or pa 8or den cion despues di e presen-
egacion lo ta bao liderazgo industrial. auditorio di KvK. tacion.
Pa por duna informa- di Presidente di KvK, Sra.
cion na tur interesado lo Daphne Lejuez y lo con- Tambe lo tin como obhe- Durante e encuentro aki
tivo pa yega na un acuerdo lo duna tanto informacion