Page 12 - SOLO JUNI1,2015
P. 12
Pagina 12 Dialuna Juni 1 2015
Remetido
ATTESTATIA DE VITA
Attestatie de vita ta un prueba riba papel cu un persona
por haya di un instancia reconoci cu ta indica cu e
persona ey ta na bida.
Tempo di Antiyas Hulandes e instancianan central na
Corsou tabata haya di CENSO di Corsou información
ora un persona fayece den Antiyas Hulandes (pues na
Aruba tambe) , di moda cu e instancianan ey por a stop di
paga p.e. pensioen di trabao y di viehez di e personanan
cu fayece. Despues di status aparte (pa loke ta Aruba)
instancianan na Corsou no tabata haya e información
mas di CENSO di Corsou ora un persona fayece na
Aruba. Pesey nan mester a pidi (un o dos vez pa aña) di
cada persona na Aruba pa e manda un prueba cu e ta
na bida pa por cumpli cu pago di pensioen (na un hende
na bida). Segun por comprende for di den prensa, SVb di
Aruba ta coopera pa SVb di Corsou haya ‘attestatie de
vita’ di e pensionadonan na Aruba cu ta ricibi pensioen
di viehez for di SVb di Corsou.
E situación cu e pensionadonan na Aruba mester
manda ‘attestatie de vita’ pa Corsou no ta conta pa
pensionadonan di SVb so, sino tambe pa pensionadonan
di APNA, cu ta e fondo di pensioen di empleadonan
publico. E instancia na Aruba cu ta mas apropia pa
coopera y trece solución na tur problema cu ta presenta
awor aki, ta nos tremendo “Dienst Burgerlijke Stand en
Bevolkingsregister” cu ta responsabilidad di Minister
Presidente Mike Eman. Pakico? Pasobra e ta e “Dienst”
na Aruba cu tin e información oficial si un persona ta na
bida o si un persona a fayece y e ta tambe e “Dienst” cu
lo mester a reemplaza Censo di Antiyas Hulandes na
Aruba desde Status Aparte. Si Gobernantenan acerca
nan coleganan na Corsou, mi ta sigur cu den corto
tempo por soluciona tur e problemanan cu ta presenta.
E solución mester wordo busca “out of the box”,
terminología cu Hefe di Censo di Aruba gusta usa, den
sentido cu Censo di Aruba lo por manda e ‘attestatie de
vita’ di tur pensionado pero den forma colectivo esta
un lista cu e nombernan di e pensionadonan y abao un
declaración cu nan tur ta na bida; e forma corecto pa un
‘attestatie de vita’ colectivo sigur Censo di Aruba lo sa
di palabra cu SVb y APNA di Corsou y di e moda aki lo
alivia tur pensionado y tambe alivia trabao na Censo di
Aruba. Censo di Aruba, cu aprobación di Min.Pres. Mike
Eman, mester tuma e initiativa y acerca SVb y APNA na
Corsou pa fiha con di awor padilanti Censo di Aruba por
fungi como contacto pa manda tur ‘attestatie de vita’ di
tur pensionado di SVb y APNA.R
R.A.
Habitante a atrapa
ladronnan ta loer den cas
Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 21:49, un cas
na Sabana Liber, unda un habitante a stroba ladronnan
di drenta den un cas. Na e sitio e habitante F. kende ta
bisa cu el’ a mira dos homber den cura patras di su cas.
El’a miranan door di bentana di e cas di su bisiña cu ta
den exterior. Pero no por duna mas descripcion. Segun
F. el a lusa riba nan cu un flashlight y nan a core bay.
Polis a busca den bisindario,pero no a topa cu nada. E
cas tabata intacto.
Remetido
ATTESTATIA DE VITA
Attestatie de vita ta un prueba riba papel cu un persona
por haya di un instancia reconoci cu ta indica cu e
persona ey ta na bida.
Tempo di Antiyas Hulandes e instancianan central na
Corsou tabata haya di CENSO di Corsou información
ora un persona fayece den Antiyas Hulandes (pues na
Aruba tambe) , di moda cu e instancianan ey por a stop di
paga p.e. pensioen di trabao y di viehez di e personanan
cu fayece. Despues di status aparte (pa loke ta Aruba)
instancianan na Corsou no tabata haya e información
mas di CENSO di Corsou ora un persona fayece na
Aruba. Pesey nan mester a pidi (un o dos vez pa aña) di
cada persona na Aruba pa e manda un prueba cu e ta
na bida pa por cumpli cu pago di pensioen (na un hende
na bida). Segun por comprende for di den prensa, SVb di
Aruba ta coopera pa SVb di Corsou haya ‘attestatie de
vita’ di e pensionadonan na Aruba cu ta ricibi pensioen
di viehez for di SVb di Corsou.
E situación cu e pensionadonan na Aruba mester
manda ‘attestatie de vita’ pa Corsou no ta conta pa
pensionadonan di SVb so, sino tambe pa pensionadonan
di APNA, cu ta e fondo di pensioen di empleadonan
publico. E instancia na Aruba cu ta mas apropia pa
coopera y trece solución na tur problema cu ta presenta
awor aki, ta nos tremendo “Dienst Burgerlijke Stand en
Bevolkingsregister” cu ta responsabilidad di Minister
Presidente Mike Eman. Pakico? Pasobra e ta e “Dienst”
na Aruba cu tin e información oficial si un persona ta na
bida o si un persona a fayece y e ta tambe e “Dienst” cu
lo mester a reemplaza Censo di Antiyas Hulandes na
Aruba desde Status Aparte. Si Gobernantenan acerca
nan coleganan na Corsou, mi ta sigur cu den corto
tempo por soluciona tur e problemanan cu ta presenta.
E solución mester wordo busca “out of the box”,
terminología cu Hefe di Censo di Aruba gusta usa, den
sentido cu Censo di Aruba lo por manda e ‘attestatie de
vita’ di tur pensionado pero den forma colectivo esta
un lista cu e nombernan di e pensionadonan y abao un
declaración cu nan tur ta na bida; e forma corecto pa un
‘attestatie de vita’ colectivo sigur Censo di Aruba lo sa
di palabra cu SVb y APNA di Corsou y di e moda aki lo
alivia tur pensionado y tambe alivia trabao na Censo di
Aruba. Censo di Aruba, cu aprobación di Min.Pres. Mike
Eman, mester tuma e initiativa y acerca SVb y APNA na
Corsou pa fiha con di awor padilanti Censo di Aruba por
fungi como contacto pa manda tur ‘attestatie de vita’ di
tur pensionado di SVb y APNA.R
R.A.
Habitante a atrapa
ladronnan ta loer den cas
Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 21:49, un cas
na Sabana Liber, unda un habitante a stroba ladronnan
di drenta den un cas. Na e sitio e habitante F. kende ta
bisa cu el’ a mira dos homber den cura patras di su cas.
El’a miranan door di bentana di e cas di su bisiña cu ta
den exterior. Pero no por duna mas descripcion. Segun
F. el a lusa riba nan cu un flashlight y nan a core bay.
Polis a busca den bisindario,pero no a topa cu nada. E
cas tabata intacto.
