Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Diamars 27 Februari 2018
Artesano Romelinda Maldonado:

'Producto local mester mas accesibilidad pa turista'

parti di dje pero ta pone en-
fasis riba e tempo di un arte-
sano y su balor pa esaki. Cu
tempo awo tin mas portanan
a habri na hotelnan y luganan
turistico pa traha y yuda otro
segun Romelinda, cual ta un
bon señal.

Caminda pa artesania lo-
cal mas direct
Romelinda ta bende su ob-
ranan riba su mes. Tambe
e ta haya turista cu ta tuma
contacto cu ne via rednan
social. Ora cu tin artmarkets,
ta purba post flyer cu infor-
macion manera riba Cadu-
shi Festival, tambe Stichting
Rancho ta sostene y coopera
cu artesania local ora di nan
eventonan.
Artmarkets hotelnan, funda-
cion Aruba, purely Aruban
artwork La Cabana, tayer-
nan di Cosecha, proyectonan
mas grandi cu hotelnan , IPV
ORANJESTAD - Den nos por conclui dialo- Romelinda: "Tin hopi cos cu na lama. Artesania y tambe Aruba
cuadro cu e desaroyo di gando cu varios artesano/ por wordo haci. E no mester Cosnan cu ta bin for di tur Tourism Authority (ATA)
artesania local riba nos artista local ta cu ta haci ta un kiosco, ban bisa riba tal parti di mundo y yega na nos sa yuda door di pidi souve-
isla y kiosconan nobo na falta di pusha e produc- dia ta para cerca di waf por costanan por ehempel. Ora nirnan ora di tin eventonan
Oranjestad, nos a comber- tonan di Aruba cu ta traha ehempel. Anto busnan ta pasa bo pidi productonan di afo, special pa huespednan. Ro-
sa cu un otro artesano lo- akinan door di hende lo- cu turista anto mustra nan bo no ta contribui na sos- malinda ta haci obranan di
cal Romelinda Maldonado cal, cu materialnan local y riba e artesania local. Hopi tenibilidad. Bo ta gañando bo man tambe cu muchanan na
riba algun otro puntonan cu tin su balor cultural. cos por wordo haci pero no mes y otronan cu un produc- ImeldaHof. Esaki tin efec-
di preocupacion. Locual tin gewoon nada, no tin co- to cu stempel di e nomber di tonan positivo riba bienestar
municacion, no tin nada." Aruba cual a wordo fabrica di e mucha, alabes ta siña
otro parti di mundo y no ta cosnan cu nan por haci uzo
Romelinda ta bisa cu lo ta autentico. "E trabao como di dje. E mundo digital a haci
ideal si artesanonan por haya artesano no ta uno facil. Mi- mas facil pa turistanan yega
mesun oportunidad por lo rando cu e ta tuma hopi tem- na bo negoshi direct. No pa
menos cu e kiosconan cu ta po dependiendo na kico bo ta bo producto so, pero tambe
bende producto importa di haci. Ami ta haci un variedad pa esun cu kier mas informa-
afo cu nomber di Aruba riba di cos cu diferente material. cion na unda por bay pa haya
dje na Waf, Paseo y otronan. Tin hopi tempo hinca den mas producto autentico traha
"A pesar cu nos mester tin busca material for di natura- di artesanonan local.
prioridad mirando kico nos lesa y na lama. Mester haci
ta crea y trabaonan cu nos esakinan limpi, e parti di cre- "ATA ta hunga un rol impor-
ta haci. Si nos lo por ta mas acion mes y despues e parti di tante den yuda promove e
directamente accesibel pa bende ta tuma tempo. No ta Aruba autentico tambe. Hopi
nos turistanan. Enbes cu nan high season henter aña y tin biaha aki turista ta acerca
mester scucha via via y pun- biaha bo tin cu bay rond cu buscando informacion unda
tra pa yega na informacion bo mesa, baha producto, set- lo por haya artesania local, y
adecua na unda tin tur souve- up, sinta par di ora sin bende asina tin cu boca pa boca ta
nirnan cu ta traha por medio nada." yega na informacion adecua.
di artesano na Aruba", Rome- Pero e caminda por ta mas
linda ta expresa. E ta sigui Romelinda ta bisa cu esaki ta facil y direct."
bisa cu maneranan pa haci
esaki ta por ehempel dunan-
do e informacion aki direct
na yegada di e turista, social
media y otro medionan den
cooperacion cu por ehempel
tournan di bus y mas.

Aruba autentico
E artesanonan na Aruba ta
para pa un cultura di un Aru-
ba autentico y tambe hopi ta
para pa e un Aruba sostenibel,
segun Romelinda ta splica.
Ta demostra esaki ta pa mo-
tibo di uza material di nos na-
turalesa manera calbas, coco,
pero tambe hopi ta recycle y
uza material cu ta wordo piki