Page 33 - merged
P. 33
BanPAGINA12 duna Jenny DIARIO DIAHUEBS 22 JANUARI 2015
un man e arte di pintamento. Eynan, pa
prome bes, nan a siñe expresa falta di su famianan na Aruba
su mes abiertamente y kibra y na cumisamento di aña 1994 awor e brommer no ta core
e bareranan rond di dje. El a el a bolbe su isla natal. Cu un mas y Jenny ta sintie un poco
sera conoci cu e arte den ‘Ri- rikesa di e experencia nobo y man mara ya cu e no por logra
jks-’, ‘Stedelijk’ y ‘Van Gogh- specialmente tecnica nobo. move ningun caminda. Pa
museum’ na Amsterdam. El a Tecnica cu ta habri e posibili- logra recauda fondo pa e por
haya les na ‘Kunst-academie’ dad pe pa expresa tur tipo di logra drecha su brommer Jen-
na Rotterdam. El a experencia topico na un forma simbolico ny ta bendiendo su pinturanan.
e otro diferencianan den color y cu hopi emocion. Un ehemp- Pa por logra wak e pinturanan
y e trahamento cu e lus for di el di esaki ta su interpretacion y cumpra nan por pasa na Ka-
diferente angulo di e parti nort di e storianan di bijbel, cu pa dushi Largo 13A y asina bo ta
di Europa. Jenny a descubri un su publico e ta visualisa di un duna un man pa Jenny yega
libertad nobo y poco poco ela forma no figurativo. Jenny ta bek na su brommer. Pa mas
sinti con su sentimento di an- posee un memoria fotografico informacion pa esnan cu kier
sha tabata bira menos. increibel; alabes e ta buscando yuda tambe por yama na tel
ainda forma y posibilidadnan 5852384 - Cel 5645967. Jenny
Di otro banda e tabata sinti di expresion nobo. Jenny a lo keda hopi agradecido na tur
descubri cu porfin poco poco esnan cu por dune un man.
ta birando menos dificil pe
haya contacto cu hende. Pero
pa haya mas comprension y re-
conocemento den comunidad e
tin un caminda largo pa cana.
Cu e obranan den e exposicion
aki Jenny ta demostra cu defin-
itivamente el a sali for di scuri-
dad y cu alegria den libertad e
ta riba e caminda cu ta conduci
pa claridad. Un caminda riba
cua e ta topa amigo cu sa esaki
y cu ta confirma p’e: “no, Jen-
ny, bo no tin un enfermedad,
djis un handicap” .
Cu tempo el a logra haya has-
ta un brommer unda cu e por
a move y bay aki aya, pero
ORANJESTAD (AAN) - Jen- e hendenan rond di dje, pero
ny Kock ta e pintor Arubiano cada bes e tabata haya su mes
hopi conoci y cu ultimo tempo dilanti di un muraya halto, cu
door di su handicap e mes ta- tabata parce di ta tur rond di
bata tin su medio di transporte dje. E tabata sa cu na e otro
cu tabata un brommer. Pero ac- banda di e muraya ey tabatin
tualmente e brommer pa un of claridad, pero e tabata para den
otro motibo no ta core mas y ta scur.
pesey ta pidi cooperacion di e
pueblo pa asina yuda Jenny cu Tabata den e periodo ey cu
e por drecha su brommer. el a trata di transforma su sen-
Jenny Lorenzo Kock a nace na timentonan den pintura. Zuster
Aruba na aña 1958 como yiu Philoté y e trahado social Gee-
di un famia grandi. Na edad ta Gabriëla a ripara esey. Nan
hopi hoben el a bira victima di a yude sobrepasa su berguensa
un desgracia den cua el a ricibi y a dune e prome material di
sla na cabes y a keda cu un trabou necesario. Mas o menos
handicap motorico. na aña 1984 el a entrega trabou
pa un exposicion di grupo na
Di su cinco te cu su dieso- Sociedad Bolivariana. E pin-
cho aña el a keda den Verriet tor Nigel Matthew, cu prome
Instituut na Corsow pa trata- cu esaki nunca no a yega di
mento medico y revalidacion. mira e trabou di Jenny Kock,
Despues di algun operacion mesora a keda impresiona pa e
el a siña cana atrobe y tambe emocionnan impactante cu su
papia Hulandes. Una bes el obranan tabata expresa. Aunke
a bolbe Aruba e soeurnan di nan tabata reda un man cu ta
Santa Cruz tabata encarga cu tembla, nan tabata sutil di tono
su cuido. Door di su handicap y ambiente.
motorico hopi bes comunica-
cion oral tabata un problema y Mientrastanto Jenny a haya
regularmente hendenan tabata luga den Bon Bini Festival,
comprond’e robes. cu tur siman tabata ser teni na
Fort Zoutman. Su paisahenan
Esaki tabata pone Jenny sinti a resulta di ta hopi pidi pa e
su mes ansha y cu miedo. E ta- turistanan cu tabata bishita e
bata anhela di tin contacto cu festival. Mas tanto tabata tra-
ta di obranan pinta cu krijt.
Despues el a cuminsa experi-
menta cu ‘waterverf’ y ‘oliev-
erf’. Na 1990 pa prome bes
Jenny a tene un exposicion den
Galeria Arti Shock e so. Galer-
ia Arti Shock e tempo ey ainda
tabata situa den Wilhelmina
Straat. E mesun aña ey el a par-
ticipa tambe na un exposicion
di grupo di pintornan Arubano
den embahada Hulandes na
Caracas, Venezuela.
Fundacion Premio oro a
otorge un reconocemento pa
su desaroyo personal y su pre-
sentaction. Na 1991 el a sali pa
Hulanda pa capasita su mes den
un man e arte di pintamento. Eynan, pa
prome bes, nan a siñe expresa falta di su famianan na Aruba
su mes abiertamente y kibra y na cumisamento di aña 1994 awor e brommer no ta core
e bareranan rond di dje. El a el a bolbe su isla natal. Cu un mas y Jenny ta sintie un poco
sera conoci cu e arte den ‘Ri- rikesa di e experencia nobo y man mara ya cu e no por logra
jks-’, ‘Stedelijk’ y ‘Van Gogh- specialmente tecnica nobo. move ningun caminda. Pa
museum’ na Amsterdam. El a Tecnica cu ta habri e posibili- logra recauda fondo pa e por
haya les na ‘Kunst-academie’ dad pe pa expresa tur tipo di logra drecha su brommer Jen-
na Rotterdam. El a experencia topico na un forma simbolico ny ta bendiendo su pinturanan.
e otro diferencianan den color y cu hopi emocion. Un ehemp- Pa por logra wak e pinturanan
y e trahamento cu e lus for di el di esaki ta su interpretacion y cumpra nan por pasa na Ka-
diferente angulo di e parti nort di e storianan di bijbel, cu pa dushi Largo 13A y asina bo ta
di Europa. Jenny a descubri un su publico e ta visualisa di un duna un man pa Jenny yega
libertad nobo y poco poco ela forma no figurativo. Jenny ta bek na su brommer. Pa mas
sinti con su sentimento di an- posee un memoria fotografico informacion pa esnan cu kier
sha tabata bira menos. increibel; alabes e ta buscando yuda tambe por yama na tel
ainda forma y posibilidadnan 5852384 - Cel 5645967. Jenny
Di otro banda e tabata sinti di expresion nobo. Jenny a lo keda hopi agradecido na tur
descubri cu porfin poco poco esnan cu por dune un man.
ta birando menos dificil pe
haya contacto cu hende. Pero
pa haya mas comprension y re-
conocemento den comunidad e
tin un caminda largo pa cana.
Cu e obranan den e exposicion
aki Jenny ta demostra cu defin-
itivamente el a sali for di scuri-
dad y cu alegria den libertad e
ta riba e caminda cu ta conduci
pa claridad. Un caminda riba
cua e ta topa amigo cu sa esaki
y cu ta confirma p’e: “no, Jen-
ny, bo no tin un enfermedad,
djis un handicap” .
Cu tempo el a logra haya has-
ta un brommer unda cu e por
a move y bay aki aya, pero
ORANJESTAD (AAN) - Jen- e hendenan rond di dje, pero
ny Kock ta e pintor Arubiano cada bes e tabata haya su mes
hopi conoci y cu ultimo tempo dilanti di un muraya halto, cu
door di su handicap e mes ta- tabata parce di ta tur rond di
bata tin su medio di transporte dje. E tabata sa cu na e otro
cu tabata un brommer. Pero ac- banda di e muraya ey tabatin
tualmente e brommer pa un of claridad, pero e tabata para den
otro motibo no ta core mas y ta scur.
pesey ta pidi cooperacion di e
pueblo pa asina yuda Jenny cu Tabata den e periodo ey cu
e por drecha su brommer. el a trata di transforma su sen-
Jenny Lorenzo Kock a nace na timentonan den pintura. Zuster
Aruba na aña 1958 como yiu Philoté y e trahado social Gee-
di un famia grandi. Na edad ta Gabriëla a ripara esey. Nan
hopi hoben el a bira victima di a yude sobrepasa su berguensa
un desgracia den cua el a ricibi y a dune e prome material di
sla na cabes y a keda cu un trabou necesario. Mas o menos
handicap motorico. na aña 1984 el a entrega trabou
pa un exposicion di grupo na
Di su cinco te cu su dieso- Sociedad Bolivariana. E pin-
cho aña el a keda den Verriet tor Nigel Matthew, cu prome
Instituut na Corsow pa trata- cu esaki nunca no a yega di
mento medico y revalidacion. mira e trabou di Jenny Kock,
Despues di algun operacion mesora a keda impresiona pa e
el a siña cana atrobe y tambe emocionnan impactante cu su
papia Hulandes. Una bes el obranan tabata expresa. Aunke
a bolbe Aruba e soeurnan di nan tabata reda un man cu ta
Santa Cruz tabata encarga cu tembla, nan tabata sutil di tono
su cuido. Door di su handicap y ambiente.
motorico hopi bes comunica-
cion oral tabata un problema y Mientrastanto Jenny a haya
regularmente hendenan tabata luga den Bon Bini Festival,
comprond’e robes. cu tur siman tabata ser teni na
Fort Zoutman. Su paisahenan
Esaki tabata pone Jenny sinti a resulta di ta hopi pidi pa e
su mes ansha y cu miedo. E ta- turistanan cu tabata bishita e
bata anhela di tin contacto cu festival. Mas tanto tabata tra-
ta di obranan pinta cu krijt.
Despues el a cuminsa experi-
menta cu ‘waterverf’ y ‘oliev-
erf’. Na 1990 pa prome bes
Jenny a tene un exposicion den
Galeria Arti Shock e so. Galer-
ia Arti Shock e tempo ey ainda
tabata situa den Wilhelmina
Straat. E mesun aña ey el a par-
ticipa tambe na un exposicion
di grupo di pintornan Arubano
den embahada Hulandes na
Caracas, Venezuela.
Fundacion Premio oro a
otorge un reconocemento pa
su desaroyo personal y su pre-
sentaction. Na 1991 el a sali pa
Hulanda pa capasita su mes den
