Page 11 - MIN ON
P. 11
B19 PANORAMA SOCIAL
Diaranson 10 December
Dahariana Evertsz:
Ta yama danki na nomber studiantenan
di Universidad
Diabierna 5 di december agencia y famia a logra di sur- Angela,Christina, Huizinga,
studiante di Universidad pasa esaki cu por lo menos Willems, Eman, Geerman,
di Aruba di tercer aña di 100 pakete den total. Werleman, Vrolijk, Mon-
Social Work and Devel- Nos ta yama un danki na talvo, Kirchner, Laaf, Eerd-
opment a organisa un -Botica Santa Anna mans, de Andrade
proyecto social conhun- -Manrique Capriles -Coffee For You
to cu Huize Mari Stella, -Famia Ras, Quijada, -Safari Trading
un fiesta di Sinterklaas -Centro Sonrisa .q
y Zwarte Piet pa hende
grandi.
E meta tabata pa forma 90
pakete di regalo pero danki
na e comunidad y diferente
Advertorial
Vittorio a ricibi premio Ospitalita Italiana
Chef Maestro Vittorio Italiano, protehando e his- mester ta di calidad halto cu y uzando extra virgin olive oil amente algun shen estableci-
Muscariello di Hostaria toria, cultura y mas impor- flor, bela y decoracion riba Italiano den e preparacion di mentonan cu ta Restaurant
Da Vittorio a caba di rici- tante ainda e autenticidad di e mesa; e cushina mester ta platonan, pero no por lubida Certifica di Ospitalita Italiana
bi un plakkaat di brons, e cushina Italiano. den pleno bista di e bishi- cu e chef mester ta cualifica rond di mundo.
cual e lo pega na e muraya Pa por cualifica pa e premio tantenan; e menu mester ta pa e preparacion di cuminda Hostaria de Vittorio ta com-
di su restaurant e siman y wordo reconoci pa “Hospi- skirbi den e idioma Italiano; Italiano, cu experiencia y en- prometi na sirbi productonan
aki, como un muestra di e talidad Italiano, Restaurant- e menu mester ofrece keshi trenamento na Italia. cu ta di designacion protegi
hecho cu e Camara di Co- nan Italiano di Mundo,” un y soseishi di origen Italiano Cuminda Italiano, Vittorio a di origen, esta productonan
mercio di Italia y e Minis- restaurant mester demostra y uza productonan Italiano splica, ta e resultado di hopi specifico di biña, keshi, ham,
terio di Asunto Stranhero, un identidad Italiano distinto specifico incluyendo espres- siglo di e manera cu e socie- soseishi, cuminda di lama,
e Ministerio di Cultura, e cu interior Italiano tradicio- so Italiano; e lista di biña dad Italiano a come y entre- oleifi, azeta di oleifi, cerbes,
Ministerio di Asunto Eco- nal, describiendo e tipo di mester contene biñanan Ital- tene, y biba. E calidad unico vinagre balsamico y hasta
nomico, e Ministerio di cuminda regional Italiano y iano cu un enfasis riba PDO, di bida aki ta protegi pa Ospi- pannan, fruta, carni crudo y
Turismo y e Ministerio e presencia di un chef Ital- producto di Proteccion di talita Italiana ya cu cuminda, berdura regional, sin acepta
di Agricultura, Alimenta- iano; e recepcion mester tin Designacion di Origen, sir- mescos cu pintamento y mu- cualkier substitucion, tur
cion y Bosque a reconoce por lo menos un persona cu biendo biña Italiano di mar- sica, ta un forma di arte, y e cos den su cushina mester ta
su compromiso na tur cos por papia cu bishitantenan na canan reconoci; sirbiendo mester wordo protegi contra berdaderamente autentico, e
cu ta autentico Italiano, Italiano; e platonan y tayonan extra virgin olive oil di origen adulteracion y falsificacion producto di marca Italiano.
specialmente su famoso Italiano pa dressing di salada, pa preserva su historia, cali- Un pabien ta bay na Vittorio,
cuminda. dad, cultura y autenticidad. disfruta di e celebracion di
Nan a haci’ esey recipiente Hostaria da Vittorio a wordo bo premio, bo compromiso
di un premio special, como bishita pa un inspector anon- na excelencia a resulta den e
e Embahador Italiano Inter- imo cu a verifica tur e rekisi- certificacion di “Hospitalidad
nacional di Sabor y Cultura. tonan. Siguiendo e bishita, Italiano, Restaurantnan Ital-
E programa di premiacion Hostaria da Vittorio a uni su iano di Mundo.” q
a wordo crea pa e Gobierno mes na e grupo selecto di sol-
di Italia cu e meta di premia
restaurantnan Italiano pafo
di e pais pa e hecho cu nan a
cumpli cu dies standard difi-
cil di excelencia. E Proyecto
“Hospitalidad Italiano, Res-
taurantnan Italiano Rond di
Mundo,” ta sigura cumpli-
mento global cu calidad,
tipicamente di hospitalidad
Diaranson 10 December
Dahariana Evertsz:
Ta yama danki na nomber studiantenan
di Universidad
Diabierna 5 di december agencia y famia a logra di sur- Angela,Christina, Huizinga,
studiante di Universidad pasa esaki cu por lo menos Willems, Eman, Geerman,
di Aruba di tercer aña di 100 pakete den total. Werleman, Vrolijk, Mon-
Social Work and Devel- Nos ta yama un danki na talvo, Kirchner, Laaf, Eerd-
opment a organisa un -Botica Santa Anna mans, de Andrade
proyecto social conhun- -Manrique Capriles -Coffee For You
to cu Huize Mari Stella, -Famia Ras, Quijada, -Safari Trading
un fiesta di Sinterklaas -Centro Sonrisa .q
y Zwarte Piet pa hende
grandi.
E meta tabata pa forma 90
pakete di regalo pero danki
na e comunidad y diferente
Advertorial
Vittorio a ricibi premio Ospitalita Italiana
Chef Maestro Vittorio Italiano, protehando e his- mester ta di calidad halto cu y uzando extra virgin olive oil amente algun shen estableci-
Muscariello di Hostaria toria, cultura y mas impor- flor, bela y decoracion riba Italiano den e preparacion di mentonan cu ta Restaurant
Da Vittorio a caba di rici- tante ainda e autenticidad di e mesa; e cushina mester ta platonan, pero no por lubida Certifica di Ospitalita Italiana
bi un plakkaat di brons, e cushina Italiano. den pleno bista di e bishi- cu e chef mester ta cualifica rond di mundo.
cual e lo pega na e muraya Pa por cualifica pa e premio tantenan; e menu mester ta pa e preparacion di cuminda Hostaria de Vittorio ta com-
di su restaurant e siman y wordo reconoci pa “Hospi- skirbi den e idioma Italiano; Italiano, cu experiencia y en- prometi na sirbi productonan
aki, como un muestra di e talidad Italiano, Restaurant- e menu mester ofrece keshi trenamento na Italia. cu ta di designacion protegi
hecho cu e Camara di Co- nan Italiano di Mundo,” un y soseishi di origen Italiano Cuminda Italiano, Vittorio a di origen, esta productonan
mercio di Italia y e Minis- restaurant mester demostra y uza productonan Italiano splica, ta e resultado di hopi specifico di biña, keshi, ham,
terio di Asunto Stranhero, un identidad Italiano distinto specifico incluyendo espres- siglo di e manera cu e socie- soseishi, cuminda di lama,
e Ministerio di Cultura, e cu interior Italiano tradicio- so Italiano; e lista di biña dad Italiano a come y entre- oleifi, azeta di oleifi, cerbes,
Ministerio di Asunto Eco- nal, describiendo e tipo di mester contene biñanan Ital- tene, y biba. E calidad unico vinagre balsamico y hasta
nomico, e Ministerio di cuminda regional Italiano y iano cu un enfasis riba PDO, di bida aki ta protegi pa Ospi- pannan, fruta, carni crudo y
Turismo y e Ministerio e presencia di un chef Ital- producto di Proteccion di talita Italiana ya cu cuminda, berdura regional, sin acepta
di Agricultura, Alimenta- iano; e recepcion mester tin Designacion di Origen, sir- mescos cu pintamento y mu- cualkier substitucion, tur
cion y Bosque a reconoce por lo menos un persona cu biendo biña Italiano di mar- sica, ta un forma di arte, y e cos den su cushina mester ta
su compromiso na tur cos por papia cu bishitantenan na canan reconoci; sirbiendo mester wordo protegi contra berdaderamente autentico, e
cu ta autentico Italiano, Italiano; e platonan y tayonan extra virgin olive oil di origen adulteracion y falsificacion producto di marca Italiano.
specialmente su famoso Italiano pa dressing di salada, pa preserva su historia, cali- Un pabien ta bay na Vittorio,
cuminda. dad, cultura y autenticidad. disfruta di e celebracion di
Nan a haci’ esey recipiente Hostaria da Vittorio a wordo bo premio, bo compromiso
di un premio special, como bishita pa un inspector anon- na excelencia a resulta den e
e Embahador Italiano Inter- imo cu a verifica tur e rekisi- certificacion di “Hospitalidad
nacional di Sabor y Cultura. tonan. Siguiendo e bishita, Italiano, Restaurantnan Ital-
E programa di premiacion Hostaria da Vittorio a uni su iano di Mundo.” q
a wordo crea pa e Gobierno mes na e grupo selecto di sol-
di Italia cu e meta di premia
restaurantnan Italiano pafo
di e pais pa e hecho cu nan a
cumpli cu dies standard difi-
cil di excelencia. E Proyecto
“Hospitalidad Italiano, Res-
taurantnan Italiano Rond di
Mundo,” ta sigura cumpli-
mento global cu calidad,
tipicamente di hospitalidad
