Page 3 - HCCA 30 April'15
P. 3
AWEMainta Diahuebs, 30 April 2015 27
Cu tecnica moderno ta contribui na un recuperacion mas liher
Hospital y specialistanan ta sigui pasonan di inovacion
E nucleo di tur loke ta pasa den Hospital su spiernan ta desaroya y e no ta flaco.
Asina mes e operacion por wordo haci
t’e paciente. Ta haci esfuerso p’e paci- aki, pasobra e tecnica cu ta wordo uza
ente sinti su mes mas comodo, p’e tin ta permiti pa ofrece mas paciente e op-
menos dolor y pa su recuperacion ta mas eracion aki.
rapido. Entre e servicionan introduci t’e
operacion pa reemplasa heup uzando Geraldine Tromp-Maldonado, kende
e tecnica “minimal invasive”, unda e ta assistent di Sala di Operacion na
ciruhano ta traha cu instrumento y eki- Hospital, a splica cu e preparacion pa
ponan special pa opera e paciente via di un operacion asina ta hopi intensivo.
un corta mas chikito posibel. Esaki ta un E paciente mester bay den un posicion
desaroyo mundial cu sigur na beneficio special p’e dokter tin mihor aceso n’e
di e paciente. lugar di e operacion p’asina e proceso
bay mas facil.
E tecnica aki no ta wordo uza tur parti di
mundo ainda, pero na Aruba, e Ortope- P’e operacion aki a haci uzo di 16 net;
dista dr. Francis de Windt a haci varios e tabata un operacion basta grandi,
operacion di e tipo aki caba, y ta duna Tromp-Maldonado a expresa.
credito n’e team cu e ta traha cun’e di E team ta traha hopi di serca cu e dokter
Sala di Operacion. pa prepara pa un operacion asina, unda
El a expresa cu e coordinacion ta bon cu nan mester ta hopi bon coordina p’e
y tur esnan envolvi ta traha hunto, du- operacion bay mas liher posibel, pasobra
nando lo mihor di nan profesion pa logra ta mihor p’e paciente semper p’e pasa
e resultadonan cu ta logrando. A traha menos tempo posibel den e operacion.
hopi aña pa desaroya e tecnica special Tromp-Maldonado tin 20 aña di experi-
aki, dr. de Windt a expresa. encia trahando den Sala di Operacion y
a conoce hopi cambio, inovacion y mod-
Loke ta importante pa Ortopedia ta cu ernisacion, y e tecnica nobo cu a wordo
e pacientenan ta funciona y desenbolbe uza den e operacion aki ta un di nan.
hopi mihor despues di un operacion Ademas di e diferencianan menciona
cu ta “minimal invasive” y pues tambe caba, el a bisa cu un otro factor di e
“minimal traumatic”, el a subraya. operacion “minimal invasive” t’e dokter
E paciente ta experencia menos trauma, su bista no ta wordo stroba durante di e
e tin menos dolor y e ta recupera mas operacion, cu ta algo cu ta yuda haci su
liher, dr. de Windt a expresa. trabao mucho mas facil.
Compara cu antes, unda cu e paciente
tabata mester di keda den hospital pa Assistent Zorgmanager di OK, kende ta
dos te cu tres siman despues di un op- actualmente tambe e Zorgmanager su-
eracion di heup, awendia e paciente ya plente na OK, esta Indra Paulina a bisa
por bay cas despues di dos pa tres dia. cu nan ta wak cu e cantidad di paciente
E tecnica moderno ta contribui na un cu ta bin na remarke pa un operacion di
recuperacion mas liher tambe. heup ta sigui crece.
Asina mes, tin pacientenan cu tin otro
“Loke nos ta hopi contento cun’e ta cu factornan cu tin di haci cu nan salud
na Aruba nos ta cana hopi dilanti cu e cu ta haci cu nan no ta califica p’e op-
techniek cu nos tin,” dr. Francis de Windt eracion.
a remarca. E forma cu e operacion ta
wordo haci na Aruba ta bon y exitoso y Generalmente e pacientenan ta di un
e pacientenan ta keda hopi contento, el poco mas edad, pero tambe el a wak
a agrega. pacientenan un poco mas hoben ricibi
Un punto cu e ciruhano a pone enfasis un heup nobo.
riba dje ta cu ta na poco hospital ta haci e El a conclui bisando cu Sala di Opera-
tipo di operacion aki “minimal invasive” cion di Hospital ta sigui desaroyonan
y ademas e seleccion di paciente ta hopi internacional y hunto cu dr. Francis
estricto. de Windt ta haci e operacion aki, cu ta
dunando bon resultado y pa cual tin tur
Contrario cu loke ta pasa den otro cen- cos “den cas” na Aruba mes, incluyendo
tronan unda cu ta rekeri p’e paciente ta e personal studia y experencia, y tambe
hopi flaco y su spiernan no ta mucho de- tur material necesario.
saroya, por a wak cu e paciente na Aruba
Cu tecnica moderno ta contribui na un recuperacion mas liher
Hospital y specialistanan ta sigui pasonan di inovacion
E nucleo di tur loke ta pasa den Hospital su spiernan ta desaroya y e no ta flaco.
Asina mes e operacion por wordo haci
t’e paciente. Ta haci esfuerso p’e paci- aki, pasobra e tecnica cu ta wordo uza
ente sinti su mes mas comodo, p’e tin ta permiti pa ofrece mas paciente e op-
menos dolor y pa su recuperacion ta mas eracion aki.
rapido. Entre e servicionan introduci t’e
operacion pa reemplasa heup uzando Geraldine Tromp-Maldonado, kende
e tecnica “minimal invasive”, unda e ta assistent di Sala di Operacion na
ciruhano ta traha cu instrumento y eki- Hospital, a splica cu e preparacion pa
ponan special pa opera e paciente via di un operacion asina ta hopi intensivo.
un corta mas chikito posibel. Esaki ta un E paciente mester bay den un posicion
desaroyo mundial cu sigur na beneficio special p’e dokter tin mihor aceso n’e
di e paciente. lugar di e operacion p’asina e proceso
bay mas facil.
E tecnica aki no ta wordo uza tur parti di
mundo ainda, pero na Aruba, e Ortope- P’e operacion aki a haci uzo di 16 net;
dista dr. Francis de Windt a haci varios e tabata un operacion basta grandi,
operacion di e tipo aki caba, y ta duna Tromp-Maldonado a expresa.
credito n’e team cu e ta traha cun’e di E team ta traha hopi di serca cu e dokter
Sala di Operacion. pa prepara pa un operacion asina, unda
El a expresa cu e coordinacion ta bon cu nan mester ta hopi bon coordina p’e
y tur esnan envolvi ta traha hunto, du- operacion bay mas liher posibel, pasobra
nando lo mihor di nan profesion pa logra ta mihor p’e paciente semper p’e pasa
e resultadonan cu ta logrando. A traha menos tempo posibel den e operacion.
hopi aña pa desaroya e tecnica special Tromp-Maldonado tin 20 aña di experi-
aki, dr. de Windt a expresa. encia trahando den Sala di Operacion y
a conoce hopi cambio, inovacion y mod-
Loke ta importante pa Ortopedia ta cu ernisacion, y e tecnica nobo cu a wordo
e pacientenan ta funciona y desenbolbe uza den e operacion aki ta un di nan.
hopi mihor despues di un operacion Ademas di e diferencianan menciona
cu ta “minimal invasive” y pues tambe caba, el a bisa cu un otro factor di e
“minimal traumatic”, el a subraya. operacion “minimal invasive” t’e dokter
E paciente ta experencia menos trauma, su bista no ta wordo stroba durante di e
e tin menos dolor y e ta recupera mas operacion, cu ta algo cu ta yuda haci su
liher, dr. de Windt a expresa. trabao mucho mas facil.
Compara cu antes, unda cu e paciente
tabata mester di keda den hospital pa Assistent Zorgmanager di OK, kende ta
dos te cu tres siman despues di un op- actualmente tambe e Zorgmanager su-
eracion di heup, awendia e paciente ya plente na OK, esta Indra Paulina a bisa
por bay cas despues di dos pa tres dia. cu nan ta wak cu e cantidad di paciente
E tecnica moderno ta contribui na un cu ta bin na remarke pa un operacion di
recuperacion mas liher tambe. heup ta sigui crece.
Asina mes, tin pacientenan cu tin otro
“Loke nos ta hopi contento cun’e ta cu factornan cu tin di haci cu nan salud
na Aruba nos ta cana hopi dilanti cu e cu ta haci cu nan no ta califica p’e op-
techniek cu nos tin,” dr. Francis de Windt eracion.
a remarca. E forma cu e operacion ta
wordo haci na Aruba ta bon y exitoso y Generalmente e pacientenan ta di un
e pacientenan ta keda hopi contento, el poco mas edad, pero tambe el a wak
a agrega. pacientenan un poco mas hoben ricibi
Un punto cu e ciruhano a pone enfasis un heup nobo.
riba dje ta cu ta na poco hospital ta haci e El a conclui bisando cu Sala di Opera-
tipo di operacion aki “minimal invasive” cion di Hospital ta sigui desaroyonan
y ademas e seleccion di paciente ta hopi internacional y hunto cu dr. Francis
estricto. de Windt ta haci e operacion aki, cu ta
dunando bon resultado y pa cual tin tur
Contrario cu loke ta pasa den otro cen- cos “den cas” na Aruba mes, incluyendo
tronan unda cu ta rekeri p’e paciente ta e personal studia y experencia, y tambe
hopi flaco y su spiernan no ta mucho de- tur material necesario.
saroya, por a wak cu e paciente na Aruba
