Page 2 - Crown

AWEMainta Diabierna, 18 September 2015 23

Dienst Huur- en Consumentenzaken ta conseha: e ta hopi cortico y no contratista cu ta inclui cada detaye
cu ta parti di e trabao y cu ta
Pone tur condicion di ta mesun amplio cu e importante p’e resultado final. Di
trabao cu Contratista ley cu Hulanda ta uza e manera aki tin mas claridad riba
ora consumido ta loke exactamente ta keda acorda.
contrata contratista. Esaki ta duna e consumido mas
siguridad tambe.
por Escrito Na Aruba, segun ley Den e contract cu e contratista ta
ta existi un contract consehabel pa inclui e siguiente
den cual e contratista puntonan: fecha di entrega,
materialnan cu lo wordo uza;
ta compromete su calculacion di prijs di e trabao;
kico lo pasa si acaso e trabao
mes pa haci un tipo di resulta mas hopi of menos; forma
di entrega; daño y perhuicio
trabao di naturalesa den caso di incumplimento di e
terminonan di ehecucion.
fisico pa un prijs (7A:
Traha un contract por escrito
1613B BWA). Ta rasonabel cu condicionnan pa
ambos partido. Asina bo por
trata di modificacion controla despues si e contratista
a mantene su mes n’e acuerdo.
of creacion di algo Si acaso e contratista duna bo un
contract como ehempel, laga un
di naturalesa fisico abogado cu conocemento di e ley
aki tira un bista riba dje of laga bo
manera por ehempel abogado mes prepara un contract
como ehempel.
fabricacion di un
Pa ley, acuerdo verbal tambe tin
mueble of un cas. validez cu otro palabra cualkier
comunicacion of declaracion
E contratista cu mag di wordo asumi bao di
circunstancia di ta enfoca riba
mester percura p’e consecuencia legal, manera cera
un acuerdo, ta legal, menos si
trabaonan keda cla e ley ta prescribi otro (art. 3:35
jo 3:33 BWA). Pero acuerdonan
denter di e termino verbal ta trece problema ora cu
tin diferencia di opinion pasobra
acorda conforme e ta dificil pa prueba.
HOPI consumido ta haya nan consumido por wanta e ultimo instruccion di e cliente. Tambe

mes den problema cu contratista. 5% di e suma total di contract pa e contratista ta carga cu e riesgo

Problemanan comun ta por 3 luna si na final di e trabao e ta si e no termina na tempo of si e

ehempel: e contratista no ta haya cu e contratista no a cumpli gastonan di e trabao surpasa e

cumpli cu tur loke e ta priminti, cabalmente. prijs acorda.

e trabao no ta keda manera e Ademas na Hulanda tin un

instruccionnan di e consumido, regulacion legal special den buki Desafortunadamente na Aruba

e contratista no ta cumpli cu e 7 di codigo civil titulo 12, cual ta c o m p a r a c u n a H u l a n d a e

schedule di trabao, trabao mal regla trabao cu contract. E prome consumido tin menos instrumento

haci of e contratista ta cobra mas seccion di e ley aki tin reglanan pa garantisa su proteccion, pero

hopi di loke ela acorda. general y e segundo seccion ta asina mes e consumido por

regla construccion di un cas a protege su mes. E prome paso cu

Na Hulanda e consumido tin mas peticion di un consumido. Aruba e consumido por tuma pa protege

instrumento pa su proteccion, no tin e ley legal aki. Na Aruba su mes ta exigi e condicionnan di

manera e consumido tin derecho ainda nos tin e ley bieu cu ta regla trabao den un contract por escrito

riba 3 dia pa reflexiona despues e acuerdo di contract di trabao den cu e contratista.

cu e firma contract of tambe e buki 7A y cu ta hopi conciso. Pues H a c i a c u e r d o n a n c l a c u e

DOW ta informa: DEPARTAMENTO di Obra Publico

Trabounan (D.O.W.) ta informa en conexion cu
preparacion / saneamento di riool, lo cera parti di
cambio di riool Briezenstraat altura di Briezenstraat # 01
entre Briezenstraat t/c # 17 pa trafico di motorisa.
nr. 01 t/c nr. 17 E trabou di saneamento di riool den e caya
menciona ta ser calcula cu lo tuma 3 siman
cuminsando 28 di september te cu 09 di
october 2015.
Trabou aki lo keda realisa entre 8or di
mainta pa 4or di atardi.
DOW ta pidi comprension y disculpa pa
cualkier inconveniencia cu trabounan por
ocasiona.