Page 3 - MIN VOS DEC 13, 2014
P. 3
PAGINA 24 DIARIO DIASABRA 13 DECEMBER 2014
Hans Rokebrand (SABA): Un cantidad
grandi di hende cu ta cay “tussen wal en
schip” tin demencia na Aruba
esaki. Centro di Memoria ta cu e mueblenan pa e Centro, cionamento como un tempo-
un asina yama “one-stop- cu ya tin dos siman den fun- rada di prueba.
shop”, unda cu e pashent ta
ORANJESTAD(AAN): Dia- diagnosis y for di e punto ey wordo mira pa un Geriater
bierna Aruba a conoce e ap- lo duna nan conseho tocante (dokter specialista den hende
ertura di un centro pa diag- guia pa cu e desaroyo di nan di edad halto), un sicologo y
nostico, guia y informacion forma di demencia. Hans un experto riba tereno di cui-
tocante demencia den tur Rokebrand, kende ta director do di hende grandi. E cliente
su formanan. E asina yama di Stichting Algemene Be- ta bishita e centro y durante
Centro di Memoria ta ubica jaardenzorg Aruba (SABA), di e dia e ta pasa pa tur e ser-
na San Pedro Pavilioen y ta a expresa den un entrevista vicionan necesario pa un di-
brinda servicio un biaha pa durante di e firmamento di agnosis corecto. Tin falta di
siman. E intencion ta pa tur e acuerdo entre e partnernan investigacion na Aruba pa
siman 10 cliente wordo aten- den e proyecto aki, cu na wak si hendenan tin prob-
di na e centro pa asina haya Aruba tin un cantidad grandi lema cognitivo y check mas
un diagnosis corecto di nan di persona cu tin demencia y leu kico nan condicion real-
condicion, o sea pa deter- ta cay “tussen wal en schip” mente ta, si ta demencia y
mina si acaso nan ta sufri di y en realidad no ta hayando con nan desaroyo ta bayendo
demencia y ta sigui bao guia e guia y informacion apro- y p’esey a crea e “geheugen-
di e centro, si nan ta bon of si pia pa cu nan condicion. Cu polie”, Rokebrand a splica.
nan tin un otro condicion cu e establecimento di e Centro Cu e cantidad di hende gran-
mester sigui un otro trayec- di Memoria, e partnernan di cu ta creciendo e cantidad
to pa diagnosis. Tur cliente SABA, Dr. Horacio Oduber di hende cu tin demencia
ta wordo invita pa bolbe Hospital y Stichting Cas Ma- ta creciendo masha hopi y
despues di dos siman pa nan rie kier trece un cambio den tin un necesidad grandi pa
cuido, guia y conocemento.
E partnernan den e proyec-
to kier logra pa medio di e
“ketenzorg” pa purba guia e
trayecto di e cliente pa asina
tur hende sa kico ta pasando
y kico nan tin of por haci pa
evita cu tin mas situacionnan
desfaborabel na cas, Roke-
brand a remarca. E director
di SABA a gradici CEDE
Aruba pa nan contribucion
Hans Rokebrand (SABA): Un cantidad
grandi di hende cu ta cay “tussen wal en
schip” tin demencia na Aruba
esaki. Centro di Memoria ta cu e mueblenan pa e Centro, cionamento como un tempo-
un asina yama “one-stop- cu ya tin dos siman den fun- rada di prueba.
shop”, unda cu e pashent ta
ORANJESTAD(AAN): Dia- diagnosis y for di e punto ey wordo mira pa un Geriater
bierna Aruba a conoce e ap- lo duna nan conseho tocante (dokter specialista den hende
ertura di un centro pa diag- guia pa cu e desaroyo di nan di edad halto), un sicologo y
nostico, guia y informacion forma di demencia. Hans un experto riba tereno di cui-
tocante demencia den tur Rokebrand, kende ta director do di hende grandi. E cliente
su formanan. E asina yama di Stichting Algemene Be- ta bishita e centro y durante
Centro di Memoria ta ubica jaardenzorg Aruba (SABA), di e dia e ta pasa pa tur e ser-
na San Pedro Pavilioen y ta a expresa den un entrevista vicionan necesario pa un di-
brinda servicio un biaha pa durante di e firmamento di agnosis corecto. Tin falta di
siman. E intencion ta pa tur e acuerdo entre e partnernan investigacion na Aruba pa
siman 10 cliente wordo aten- den e proyecto aki, cu na wak si hendenan tin prob-
di na e centro pa asina haya Aruba tin un cantidad grandi lema cognitivo y check mas
un diagnosis corecto di nan di persona cu tin demencia y leu kico nan condicion real-
condicion, o sea pa deter- ta cay “tussen wal en schip” mente ta, si ta demencia y
mina si acaso nan ta sufri di y en realidad no ta hayando con nan desaroyo ta bayendo
demencia y ta sigui bao guia e guia y informacion apro- y p’esey a crea e “geheugen-
di e centro, si nan ta bon of si pia pa cu nan condicion. Cu polie”, Rokebrand a splica.
nan tin un otro condicion cu e establecimento di e Centro Cu e cantidad di hende gran-
mester sigui un otro trayec- di Memoria, e partnernan di cu ta creciendo e cantidad
to pa diagnosis. Tur cliente SABA, Dr. Horacio Oduber di hende cu tin demencia
ta wordo invita pa bolbe Hospital y Stichting Cas Ma- ta creciendo masha hopi y
despues di dos siman pa nan rie kier trece un cambio den tin un necesidad grandi pa
cuido, guia y conocemento.
E partnernan den e proyec-
to kier logra pa medio di e
“ketenzorg” pa purba guia e
trayecto di e cliente pa asina
tur hende sa kico ta pasando
y kico nan tin of por haci pa
evita cu tin mas situacionnan
desfaborabel na cas, Roke-
brand a remarca. E director
di SABA a gradici CEDE
Aruba pa nan contribucion
