Page 10 - MIN TTC Dec 9 2014
P. 10
B18
VARIEDADDiamars 9 December 2014
Minister Oduber:
A gradici y disolve Team di maneho
Departamento di Aviacion Civil
Siman pasa Minister Ot- mehoracion di servicionan a por wordo manda pa henter cion di controladonan aereo. sumamente agradecido pa e
mar Oduber a reuni cu inicia y ta den proceso di wor- mundo. Otro ekipo menciona Despues di varios luna di tra- gran trabou realisa no sola-
Team di maneho di De- do realisa. tabata e Flight check pa apara- bou y reunionnan intenso a mente pa e Team di maneho,
partamento di Aviacion Un di e inversionnan aki ta tonan di nabegacion. logra e creacion di e NV nobo pero pa tur esunnan cu di un
Civil unda cu el a gradici trata di ekiponan di Comu- Bolbiendo riba e tema di cu lo inicia oficialmente su of otro forma a logra realisa e
cada un di su integrant- nicacion, Nabegacion y Vigi- ANSA, Minister Oduber a trabounan entrante 1 di janu- cambionan positivo na bien-
enan pa e tremendo tra- lancia conoci como CNS. bisa cu for di basta aña caba ari 2015. estar di nos aviacion civil y di
bou realisa durante henter Esakinan ta pa keda mantene e independisacion di contro- Minister Otmar Oduber ta nos isla en general.q
nan periodo di existencia e nivel halto di siguridad con- ladonan aereo tabata den pipe
y tambe a disolve e Team forme normanan interna- line. Lurene Flanegien:
di maneho, mirando cu cional, mantene categoria 1, ICAO a realisa diferente au-
Departamento di Aviacion aumenta eficiencia den fun- dit na nos isla y cada biaha “Mayoria di hoben ta bay
Civil ta conta cu un Direc- cionamento di trabounan di tabata bin dilanti cu no ta de- bon ora di stage ”
tor nobo cu ta Edwin Kelly controladonan aereo y pa haci seabel pa e organo di control
y independisacion di con- e ambiente di trabou uno cu ta den e mesun organisacion
troladonan aereo a wordo menos stress. di esun di trabounan di to-
realisa. Algun ehempel di e ekip- ren, nan a expresa na varios
Durante e periodo di exis- onan cu a wordo menciona ocasion cu nan kier mira un
tencia di e Team di maneho ta Voice Logging System cual separacion di trabounan di
varios avance a tuma luga, ta un sistema cu ta permiti e ehecucion cu esun di supervi-
siendo e independisacion di grabacion di tur combersa- sion y maneho.
controladonan aereo den un cion entre toren, avionnan y Asina, despues di e proceso
NV, esta ANSA, un di esun- personal di ground. Tambe e di reorganisacion cu a tuma
nan di mas grandi. MEVA III System cual ta un luga den Departamento di
Acuerdonan bilateral a tuma sistema cu ta un netwerk cu ta Aviacion Civil a yega turno
luga, a logra avancenan pa traha cu un satelite pa data di pa atende cu e independisa-
personal y inversionnan pa bos y vuelo caminda tur data
A reconoce Maestro di Aña 2014 Na momento cu Gabinete
Mike Eman I y II a institui e
“A Teacher affects eterni- riba e cambionan y e forma a yega asina leu. E maestra di programa di SVT Formacion cas despues di e prome tres
ty, he can never tell where con lo implementa esaki, pero aña a sigura cu cada dia e ta Social, a trece hunto un gru- simannan “interna” na Ka-
his influence stops” esaki ta un hecho cu di tanto mae- siña for di e muchanan aki. po di profesionalnan pa por zerne. “Nos ta papia hopi cu
ta e dicho cu ta aparece stro cu ta traha diariamente Nan forma spontaneo y so- a yuda hobennan cu kier un e mayornan y stimula nan pa
riba cada certificado cu a den e ramo, cu mester por brevivencia ta indicacion pa ta oportunidad nobo den bida ora cu nan mira cu tin cosnan
entrega na e cinco nomi- duna atencion y pone luz riba humilde y gradici cada dia cu pa haci esaki di un manera ta bay menos bon, duna e yiu
nadonan pa e premio tan un grupo mas grandi cu sola- por ta hunto cu nan. cu sigur ta duna resultado. un ‘extra push’ of tuma con-
desea “Maestro di aña mente 5 nominado. Ilan Lopez, Marketing Spe- E grupo di profesionalnan ta tacto cu nos di e programa di
2014”.Minister Michelle Cabesante di Arco Iris Kleu- cialist di CMB a haci entrega consisti di entre otro militar- Formacion Social. Si na cas e
Hooyboer-Winklaar a di- terschool, Nelly Orman–de di pasashinan pa 2 persona nan, docentenan, guia spiri- no ta bay mucho bon, nos ta
rigi su mes na e nomina- Cuba ta hopi orguyoso cu do- pa Miami, USA y ademas tual, pero tambe trahado so- atende cu e hoben na Kazerne
donan, e ganado Charity cente Charity Croes-Filiciana 2000 dollar pa e ganado y e cial cu ta guia e hobennan cu hunto cu e militarnan.”
Croes-Filiciana, cabesan- a keda nomina pa dos aña cuater nominadonan a ricibi ta forma parti di e Trayecto. Flanegien ta contento cu
tenan di e scolnan ganado, consecutivo y e aña aki a re- 500 florin cada un. Pa CMB E trabou aki ta wordo haci mayoria hoben ta bay hopi
algun invitado y sin lubida sulta e ganado. “Nos ta traha e proyecto aki ta di gran balor door di Lurene Flanegien, bon na unda nan ta core stage.
Ilan Lopez di CMB, patro- duro y cu hopi amor y ta tuma ya cu ta stimula e miho nan kende ta guia e hobennan for Nan ta integra den e trabou, y
cinado di e evento aki pa e e chikitinnan cu ta e base di di Aruba pa mehora calidad di cuminsamento di nan par- ta sinti nan mes na cas. Tambe
ultimo 3 añanan. nos comunidad hopi na serio, di enseñansa y traves di esaki ticipacion den e programa. tin hopi cooperacion, special-
“E oportunidad pa gradici y ya ta esaki ta wordo mira bek mehora futuro di nos pais. Awor cu esunnan di Grupo mente di hotelnan cu ta yuda
premia esunnan cu ta dilanti den e premio Maestro di Aña E escogencia ta basa riba ac- 6 a caba di haya nan baret, pa e hobennan core stage. In-
di klas tur dia eherciendo nan 2014”. titud pedagogico y didactico, y ta sigui pa e parti di Ense- clusivo na Kazerne mes tin
trabao cu cariño y hopi amor Charity Croes-Filiciana a actitud como colega pa cu ñansa pa Empleo, e lo yuda hoben cu ta core stage.
ta un parti di mi trabao cu mi gradici Dios pa e recono- comunidad y mayor y e vi- cu e planificacion na scol, e Formacion Social ta un pro-
ta haci cu masha hopi entu- cimento y a splica cu ta su sion como maestro. Docente ta percura cuponan di stage grama cu a wordo proponi na
siasmo mes”, asina Minister chikitinnan den kleuterschool Charity Croes-Filiciana sigur y tene contacto continua cu 2009/2010 pa Gabinete Mike
Michelle Hooyboer–Wink- ta su premio, sin nan e lo no ta esun cu a resalta! q e luganan unda e hobennan Eman I y a keda acepta unani-
laar a duna di conoce. “Yama ta core stage. Na momento mamente na 2011 pa di Parla-
Danki y corda tur esunnan cu tin problema, e ta sinta mento di Aruba. Mas cu 150
cu ta traha riba futuro di nos cu hobennan pa mira con hoben a participa caba den e
pais, como maestro. Loke nos por soluciona nan inkietud. programa aki. q
a inicia aña pasa na momento Tambe Lurene ta den con-
di bishita tur scol na Aruba, a tacto cu mayornan, pidiendo
trece nos cerca di e maestro nan pa semper keda apoya
pero tambe cerca di e alum- nan yiunan.
nonan, loke ta haci e trabao di El a splica cu, pa e hoben-
yega na e ganadonan mucho nan aki cu no a caba scol, ta
mas facil”, segun e manda- un poco dificil pa mantene e
tario. concentracion durante ocho
Ta intencion di Gobierno pa luna largo, pa cual nan ta
trece cambio den e escogencia cerca di nan semper pa duna
pa otro aña, pa asina reconoce e push necesario.
un grupo mas grandi entre e Den e contacto cu e tin cu
maestronan cu ta destaca. No mayornan, nan ta reacciona
a informa cu exactitud ainda hopi positivo pasobra nan ta
sinti con for di cuminsam-
ento caba tin un cambio den
nan yiunan ora cu nan bolbe
VARIEDADDiamars 9 December 2014
Minister Oduber:
A gradici y disolve Team di maneho
Departamento di Aviacion Civil
Siman pasa Minister Ot- mehoracion di servicionan a por wordo manda pa henter cion di controladonan aereo. sumamente agradecido pa e
mar Oduber a reuni cu inicia y ta den proceso di wor- mundo. Otro ekipo menciona Despues di varios luna di tra- gran trabou realisa no sola-
Team di maneho di De- do realisa. tabata e Flight check pa apara- bou y reunionnan intenso a mente pa e Team di maneho,
partamento di Aviacion Un di e inversionnan aki ta tonan di nabegacion. logra e creacion di e NV nobo pero pa tur esunnan cu di un
Civil unda cu el a gradici trata di ekiponan di Comu- Bolbiendo riba e tema di cu lo inicia oficialmente su of otro forma a logra realisa e
cada un di su integrant- nicacion, Nabegacion y Vigi- ANSA, Minister Oduber a trabounan entrante 1 di janu- cambionan positivo na bien-
enan pa e tremendo tra- lancia conoci como CNS. bisa cu for di basta aña caba ari 2015. estar di nos aviacion civil y di
bou realisa durante henter Esakinan ta pa keda mantene e independisacion di contro- Minister Otmar Oduber ta nos isla en general.q
nan periodo di existencia e nivel halto di siguridad con- ladonan aereo tabata den pipe
y tambe a disolve e Team forme normanan interna- line. Lurene Flanegien:
di maneho, mirando cu cional, mantene categoria 1, ICAO a realisa diferente au-
Departamento di Aviacion aumenta eficiencia den fun- dit na nos isla y cada biaha “Mayoria di hoben ta bay
Civil ta conta cu un Direc- cionamento di trabounan di tabata bin dilanti cu no ta de- bon ora di stage ”
tor nobo cu ta Edwin Kelly controladonan aereo y pa haci seabel pa e organo di control
y independisacion di con- e ambiente di trabou uno cu ta den e mesun organisacion
troladonan aereo a wordo menos stress. di esun di trabounan di to-
realisa. Algun ehempel di e ekip- ren, nan a expresa na varios
Durante e periodo di exis- onan cu a wordo menciona ocasion cu nan kier mira un
tencia di e Team di maneho ta Voice Logging System cual separacion di trabounan di
varios avance a tuma luga, ta un sistema cu ta permiti e ehecucion cu esun di supervi-
siendo e independisacion di grabacion di tur combersa- sion y maneho.
controladonan aereo den un cion entre toren, avionnan y Asina, despues di e proceso
NV, esta ANSA, un di esun- personal di ground. Tambe e di reorganisacion cu a tuma
nan di mas grandi. MEVA III System cual ta un luga den Departamento di
Acuerdonan bilateral a tuma sistema cu ta un netwerk cu ta Aviacion Civil a yega turno
luga, a logra avancenan pa traha cu un satelite pa data di pa atende cu e independisa-
personal y inversionnan pa bos y vuelo caminda tur data
A reconoce Maestro di Aña 2014 Na momento cu Gabinete
Mike Eman I y II a institui e
“A Teacher affects eterni- riba e cambionan y e forma a yega asina leu. E maestra di programa di SVT Formacion cas despues di e prome tres
ty, he can never tell where con lo implementa esaki, pero aña a sigura cu cada dia e ta Social, a trece hunto un gru- simannan “interna” na Ka-
his influence stops” esaki ta un hecho cu di tanto mae- siña for di e muchanan aki. po di profesionalnan pa por zerne. “Nos ta papia hopi cu
ta e dicho cu ta aparece stro cu ta traha diariamente Nan forma spontaneo y so- a yuda hobennan cu kier un e mayornan y stimula nan pa
riba cada certificado cu a den e ramo, cu mester por brevivencia ta indicacion pa ta oportunidad nobo den bida ora cu nan mira cu tin cosnan
entrega na e cinco nomi- duna atencion y pone luz riba humilde y gradici cada dia cu pa haci esaki di un manera ta bay menos bon, duna e yiu
nadonan pa e premio tan un grupo mas grandi cu sola- por ta hunto cu nan. cu sigur ta duna resultado. un ‘extra push’ of tuma con-
desea “Maestro di aña mente 5 nominado. Ilan Lopez, Marketing Spe- E grupo di profesionalnan ta tacto cu nos di e programa di
2014”.Minister Michelle Cabesante di Arco Iris Kleu- cialist di CMB a haci entrega consisti di entre otro militar- Formacion Social. Si na cas e
Hooyboer-Winklaar a di- terschool, Nelly Orman–de di pasashinan pa 2 persona nan, docentenan, guia spiri- no ta bay mucho bon, nos ta
rigi su mes na e nomina- Cuba ta hopi orguyoso cu do- pa Miami, USA y ademas tual, pero tambe trahado so- atende cu e hoben na Kazerne
donan, e ganado Charity cente Charity Croes-Filiciana 2000 dollar pa e ganado y e cial cu ta guia e hobennan cu hunto cu e militarnan.”
Croes-Filiciana, cabesan- a keda nomina pa dos aña cuater nominadonan a ricibi ta forma parti di e Trayecto. Flanegien ta contento cu
tenan di e scolnan ganado, consecutivo y e aña aki a re- 500 florin cada un. Pa CMB E trabou aki ta wordo haci mayoria hoben ta bay hopi
algun invitado y sin lubida sulta e ganado. “Nos ta traha e proyecto aki ta di gran balor door di Lurene Flanegien, bon na unda nan ta core stage.
Ilan Lopez di CMB, patro- duro y cu hopi amor y ta tuma ya cu ta stimula e miho nan kende ta guia e hobennan for Nan ta integra den e trabou, y
cinado di e evento aki pa e e chikitinnan cu ta e base di di Aruba pa mehora calidad di cuminsamento di nan par- ta sinti nan mes na cas. Tambe
ultimo 3 añanan. nos comunidad hopi na serio, di enseñansa y traves di esaki ticipacion den e programa. tin hopi cooperacion, special-
“E oportunidad pa gradici y ya ta esaki ta wordo mira bek mehora futuro di nos pais. Awor cu esunnan di Grupo mente di hotelnan cu ta yuda
premia esunnan cu ta dilanti den e premio Maestro di Aña E escogencia ta basa riba ac- 6 a caba di haya nan baret, pa e hobennan core stage. In-
di klas tur dia eherciendo nan 2014”. titud pedagogico y didactico, y ta sigui pa e parti di Ense- clusivo na Kazerne mes tin
trabao cu cariño y hopi amor Charity Croes-Filiciana a actitud como colega pa cu ñansa pa Empleo, e lo yuda hoben cu ta core stage.
ta un parti di mi trabao cu mi gradici Dios pa e recono- comunidad y mayor y e vi- cu e planificacion na scol, e Formacion Social ta un pro-
ta haci cu masha hopi entu- cimento y a splica cu ta su sion como maestro. Docente ta percura cuponan di stage grama cu a wordo proponi na
siasmo mes”, asina Minister chikitinnan den kleuterschool Charity Croes-Filiciana sigur y tene contacto continua cu 2009/2010 pa Gabinete Mike
Michelle Hooyboer–Wink- ta su premio, sin nan e lo no ta esun cu a resalta! q e luganan unda e hobennan Eman I y a keda acepta unani-
laar a duna di conoce. “Yama ta core stage. Na momento mamente na 2011 pa di Parla-
Danki y corda tur esunnan cu tin problema, e ta sinta mento di Aruba. Mas cu 150
cu ta traha riba futuro di nos cu hobennan pa mira con hoben a participa caba den e
pais, como maestro. Loke nos por soluciona nan inkietud. programa aki. q
a inicia aña pasa na momento Tambe Lurene ta den con-
di bishita tur scol na Aruba, a tacto cu mayornan, pidiendo
trece nos cerca di e maestro nan pa semper keda apoya
pero tambe cerca di e alum- nan yiunan.
nonan, loke ta haci e trabao di El a splica cu, pa e hoben-
yega na e ganadonan mucho nan aki cu no a caba scol, ta
mas facil”, segun e manda- un poco dificil pa mantene e
tario. concentracion durante ocho
Ta intencion di Gobierno pa luna largo, pa cual nan ta
trece cambio den e escogencia cerca di nan semper pa duna
pa otro aña, pa asina reconoce e push necesario.
un grupo mas grandi entre e Den e contacto cu e tin cu
maestronan cu ta destaca. No mayornan, nan ta reacciona
a informa cu exactitud ainda hopi positivo pasobra nan ta
sinti con for di cuminsam-
ento caba tin un cambio den
nan yiunan ora cu nan bolbe
