Page 17 - Djaweps 22 mart 2018.pdf
P. 17

Djaweps 22 Mart 2018                                                                                                   17

Informashon pa gruponan di seú

 Kumpli ku lei

pa bo keda drei

   WILLEMSTAD.- MEO,         karnaval sa di esaki i pa    ...Riba e fotonan un bista di e anochi di informashon ayera.....
polis i outoridatnan         esnan di seú mester kumpli.
kompetente a duna            Entre otro aparato di paga   ta kanando e intenshon            E aparato di paga          ignoransia ku por bai serka
informashon ayera nochi na   kandela. Mester por sa kon   ta pa e hende por yuda su      kandela ei tambe tin fecha    e konsumidó i ku na su
gruponan di seú.             ta usa e aparato di paga     mes miéntras yudansa           di kùr i vensementu. Kòrda    turno por hasi daño.
                             kandela i no e outoridat     profeshonal ta na kaminda.     paga bon tinu ku esei sino
   Tin reglanan pa tene      tin di siña e persona kon                                   e por trese problema. Hopi       Tur hende ta pidi pèrmit
kuenta kuné. Esnan ku a      ta tin di us’é. Ora marcha                                  hende no sa kon ta traha ku   pa bende sierto kos pero ora
partisipá den rutanan di                                                                 e aparato di paga kandela,    di kontròl ta topa yen kos
                                                                                         nan no sa kon ta kolog’é i    ku no ta riba e pèrmit. Sr.
                                                                                         ménos sa ki tipo e ta. Tambe  Cornelis a sigui splika ku
                                                                                         tur hende ku ta bai traha ku  nan no tin tempu pa para
                                                                                         kuminda mester kùr. Malesa    saka e kosnan ku no ta riba
                                                                                         por ta algu di un momentu.    e pèrmit i pa nan ta mas
                                                                                         Awe bo por ta malu i mañan    fásil sera e lugá i p’esei ta
                                                                                         bon. Ronny Cornelis a splika  importante pa kumpli ku lei
                                                                                         ku durante di karnaval nan    pa bo sigui drei.
                                                                                         a tuma nota kuantu baki di
                                                                                         salada a keda saká for di        Polis tambe lo tei semper
                                                                                         sirkulashon pasobra e ta      presente pasobra nan
                                                                                         dañá. P’esei ta importante    ta enkargá ku seguridat
                                                                                         pa sa kon ta prepará e baki   general. Ta un tim nan ta i
                                                                                         salada ei. Esaki kisas ta pa  ta kana huntu pa asina por
                                                                                                                       kontrolá tur aspekto den e
                                                                                                                       stènt.

Bario di Santa Helena

a selebrá nan viktoria

   WILLEMSTAD.-              Helena.                      no por a kana hopi por
Djadumingu 18 mart                                        a disfrutá di un medio
2018 Fundashon di Bario      E kaminata a sali 6.30’or    ambiente i un naturalesa
Santa Helena huntu ku                                     tremendo sintá den e
nan abitantenan a selebrá    di mainta i a pasa den       “Trolley Train”.
nan viktoria di e kaminata
históriko kultural 2017, ku  kayanan di Santa Helena         E kaminata tabatin
Unidat di Bario Kòrsou a                                  un organisashon di kita
organisá aña pasá.           pa despues bin terminá na    sombré i tur kos a kana zetá.
                                                          Tabatin hopi atrakshon
   E selebrashon a bai       e plenchi Santa Helena.      manera músika, artista,
den forma di un kaminata                                  eskritor i hopi mas. Algu ku
festivo, kaminda for di den  Abitantenan a sa di habri    a atraé tur e bishitantenan
oranan trempan di mainta                                  durante e kaminata tabata
bùs ku bishitantenan a sali  nan kas ku un kaluroso
for di Westpunt i outonan
for di banda ariba pa bin    hospitalidat i risibí tur e                                 kon a rekordá e sirko “E      tremendo presentashon
selebrá huntu ku Santa                                                                   streanan di Karibe” ku        representando esaki.
                             bishitantenan ofresiendo                                    tabatin ántes den e bario.
                                                                                         Sirko “ Magique” huntu           Santa Helena un biaha
                             nan algu di grasia.                                         ku Shon Bènchi a duna un      mas masha masha pabien.
                                                                                                                       Sigui ku e tremendo trabou!
                             Tur e bishitantenan por

                             a mira i tende dikon Santa

                             Helena a bai ku      5

                             premio. Nan por a tende

                             un historia impreshonante    Mara lensu pa

                             i alabes grandi i chikí ku

                                                          sosionan ACU

                                                             WILLEMSTAD.- Riba Djasabra, 24 di
                                                          mart 2018 durante di ACU su djasabra habrí
                                                          sosionan por hasi uzo di e oportunidat pa
                                                          haña nan lensu mará dor di sra. Van Dinter.
                                                          Pa partisipá, fásil djis registrá na 434-7100.
                                                          E evento aki ta tuma lugá na ACU Otrobanda di
                                                          10’or di mainta pa 12’or di mèrdia.
                                                          Lugánan ta limitá, registrá awor!
   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22