Page 11 - UTILITIES

A11
opinion Diabierna 8 Juni 2018
Armand Hessels:
‘Suerte financiero incidental bon of mala suerte?’

ORANJESTAD - Casi tur miyon di parti di SVB, cu su ni di e capital di accion di busca prestamo dificil. Lam- di spera cu esaki por conduci
rapport di CAft y Conse- mes no tawata den un posi- FMSA, ni di e entradanan di entablemente den e proceso na busca y ehecucion di solu-
ho di Consulta ta mustra cion financiero di gaba. Sola- lease pa uzo di e tereno di e ey a tira masha hopi placa cion structural.
riba e necesidad pa no uza mente den e milenio nobo refineria cu si a pone den pre- afo. Esey tawata specialmente
suerte financiero inciden- aki, ta trata den apenas 15 aña supuesto 2017. P’esey tambe pa motibo di nombrascion/
tal’ pa cubri fayo struc- di mas o menos Afl. 1 biyon a dicidi na december 2017 mantencion di personal in-
tural. Un frase simpel cu (mira e tabla). Den caso cu pa considera e creditonan necesario/di mas. P’esey tam-
hopi sabiduria. Pero kico lo ta tin un administracion aki como no-cobrabel y pues be a neglisha di haci corec-
esey ta nifica di berdad y financiero drechi, esaki lo a como placa perdi. Riba dje no cion necesario di e maneho
pakico ta ripiti e conseho bin disponibel na beneficio tin cuenta anual disponibel di gubernamental dañino. Con-
ey te fada? di henter comunidad. Den añanan 2016 y 2017 mientras secuentemente, e suerte cu
algun caso, e suertenan inci- cu RdA ya caba a laga sa cu gobierno tawatin cada bes
Fayo structural dental aki a percura pa trans- e mester presta placa pa por atrobe cu ‘suerte inciden-
Gobierno consecutivo di col- forma un menasa serio di fayo paga e accionnan di FMSA. tal’, en realidad tawata hopi
or politico alternativo a gasta presupuestal di un momento Segun minister di Financia, mala suerte pa comunidad.
structuralmente mas placa pa otro den un surplus. Di RdA ya caba a haci un prome Pasobra por a sigui mantene
di locual a drenta. E motibo biaha e partido ‘responsabel’ pago mientras cu e restante lo situacion dañino (y costoso!)
principal p’esey tawata nom- a maluza esaki pa haci propa- sigui segun skema den curso pa mas tempo. Esey lo resulta
bracion di mucho personal. ganda extenso cu e surplus ta di 2018. cu pa hopi aña mas, struc-
Hende cu a nombra como gracia na su ‘maneho respon- turalmente comunidad lo
recompensa pa nan ayudo sabel’. Mala suerte den caso di mester sigui paga cantidad
den campaña, no a keda sola- suerte enorme di placa (tira afo).
mente durante gobernacion Bista di e suertenan inciden- Suerte incidental grandi a Y no tin mucho speransa cu
di nan partido, pero te cu nan tal principal, conoci publica- percura den tempo dificil por sigui conta cu hopi suerte
pensioen. Esey a pasa du- mente desde 2000 pa gobierno por a cera e aña incidental. Ta parce cu e po-
rante tur gobernacion di tur # AÑ Suerte inci- sin mucho problema grandi, sibilidad ey structuralmente
partido politico. Di e manera dental Afl. Motibo di e esta sin mucho necesidad pa ta cabando. Pa comunidad ta
aki, e aparato gubernamental suerte incidental Sur-
a bira mucho grandi y pago plus/fayo presupuesto afl.
di esey tawata un gasto fiho despues di inclui e ‘suerte’
(= structural) y hasta creci- 1 2 0 0 1 - A V P
ente riba presupuesto. Aña 306.900.000,- Calculacion
aden, aña afo. Como conse- nobo di interes APFA →parti
cuencia, specialmente esaki di e debe a cay afo (mientras
practicamente semper a causa cu APFA a perde hopi reser-
fayo presupuestal. A cubri va!) + 208.300.000,-
e fayonan aki mas tanto cu 2 2 0 0 3 - M E P
prestamo consumptivo. Pa- 249.100.000,- Independi-
sobra no a uza gran parti di e sacion di SETAR +
prestamo pa inversion cu a lo 65.700.000,-
largo lo produci algo pa Aru- 3 2 0 0 8 - M E P
ba, sino pa paga salario (esta 200.000.000,- Entrada pa
gasto coriente pa ‘consump- motibo di benta di Plant
cion’). Tur e prestamonan aki Hotel + 50.000.000,-
hunto a percura pa e crece- 4 2 0 1 0 - A V P
mento continuo di nos debe 115.000.000,- Acuerdo spe-
nacional. E miho manera pa cial (dading) cu Valero Fayo
limita mas crecemento di e mas abou
debe ta pa limita e ‘gastonan 5 2 0 1 5 - A V P
structural’ mas grandi. Esey 60.500.000,- ‘Regalo’ di
ta nifica specialmente cu lo SVA (premie di trahado!) pa
mester tuma menos personal gobierno Norma di
y cu lo elimina departamento fayo OK
y personal innecesario. Asina 6 2 0 1 6 - A V P
lo reduci e gastonan di per- 27.000.000,- Settlement
sonal structuralmente. Con- payment Valero Norma di
secuentemente, fayo presu- fayo OK
puestal lo transforma den 7 2 0 1 6 - A V P
surplus den presupuesto. 40.000.000,- Benta Fuels
Esey lo permiti pa cuminsa Marketing & Supply (Valero)
paga e debenan. No a keda realisa!
8 2 0 1 8 - M E P
Suerte incidental 40.000.000,- Dividendo
De bes en cuando pais Aru- RdA*, ATA, Utilities Fayo
ba sa ricibi inesperadamente mas abou
mas placa cu normal. Esey T O T A A L
por ta pa motibo di capital 1.038.500.000,- Mal uza pa
cu tin hopi tempo para pero tapa ‘fayo presupuestal struc-
di un momento pa otro a tural’ na luga di haci inver-
bin disponibel. Of pasobra a sion productivo
bende un compania di gobi-
erno cu ta genera entrada na * Segun Caft, entrada pa mo-
e momento ey so (= inciden- tibo di dividendo di parti di
tal). Of simplemente pa mot- RdA (Refineria di Aruba) ta
ibo di un triki di contabilidad sumamente dudoso. Aruba
manera a pasa na 2015 cu e no a ricibi ningun pago pa
regalo pa gobierno di Afl. 60 motibo di e Settlement Sum,