Page 5 - MIN TTC DEC 13 2014
P. 5
PAGINA 36 DIARIO DIASABRA 13 DECEMBER 2014
Propietario local di Bucuti Aruba Lions Club ta rifa
su di 58 cas
Ewald Biemans di Aruba honra como
“Green Hotelier of the Year”
ORANJESTAD (AAN):
ORANJESTAD (AAN): Bon un lider unda cu por. E aña resort cu ta ricibi reconoci- Habri aña 2015 y sera Car- un yamada na comunidad pa
noticia pa Aruba! E conocido aki el a lidera un sesion na un naval cu bo propio cas. Cu cumpra bo ticket tempran pa
Ewald Biemans, propietario symposio na Grenada tocante mento mundial cu cantidad compra di cada ticket di asina bo liña ta na awa.
di Bucuti & Tara Beach Re- inovacion y certificacion di awards ambiental y certifi- AWG 25,- Florin bo por Cu cada compra di un ticket
sorts, a ricibi e distincion di ecologico pa boutique hotel. cadonan, incluyendo e pres- gana un cas. di nos rifa di cas bo ta con-
‘Green Hotelier of the Year’ Durante mesun temporada tribui na mes momento pa
di Caribbean Journal su 2014 Bucuti a compromete su mes tigioso ‘Highest Achieve- Fin di oktober directiva y aporta pa nos por sigui brin-
Caribbean Travel Awards. na e asina yama Water Sense miembronan di Aruba Li- da y contribui na otronan den
H2Otel Challenge. ment Award’ di Green Globe ons Club a lansa nan rifa di necesidad.
Premio aki ta duna recono- Water Sense ta un ‘partner- 58 cas situa na Tanki leen- Pa compra di ticket di nos rifa
cimento na Biemans su lider- ship program’ di e agencia como miho negoshi di tur- dert Residence , ta un cas cu por acerca nos miembronan ,
azgo pa loke ta practicanan Mericano di proteccion am- Aruba Lions ta trahando cu na nos oficina na Engeland-
ecologico y sostenibel, prin- biental EPA, cu e meta pa ismo sostenibel den Caribe y cooperacion di e compania straat 11, na tel: 5821118
cipionan na cual el a compro- preserva awa pa futuro gen- Cas Bon N.V. /7332734. Tur diasabra y
mete su mes ya caba desde cu eracionnan. Bucuti ta e prome un puesto den e top 100 orga- Esaki ta di 58 cas cu Aruba diadomingo nos oficina lo ta
a habri Bucuti na 1987. y te ainda e unico hotel pafo Lions ta rifando como nan habrie tambe di 10-pa 1 or di
di Norte-America cu ta par- nizacionnan sostenibel rond evenemento di mas impor- merdia pa brinda nos comu-
Como lider di Bucuti su ticipa den iniciativa aki. tante pa recauda fondo. E nidad e servicio na unda cada
Green Team, Biemans ta Ewald Biemans a crea un mundo di ISLANDS. E hefe cas ta traha segun e modelo ciudadano por pasa y cumpra
comprometi na hunga un rol Cayena, riba un tereno di un of mas ticket di rifa di cas
activo den comunidad y ta propietario di Bucuti tabe a mas o menos 314 m2, cu ta 58.
un cas di 90 m2, cu 2 kam-
worde honra diferente biaha ber y 2 baño, cu airconan
den e kambernan patronisa
riba nivel local y internacio- pa AMC Unicon, internet/
cable patronisa pa Setar N.V.
nal pa su trabao di preserva- y securidad di alarma di ISS.
Simplemente un cas moder-
cion di medio ambiente. no y ideal pa cualkier famia.
E rifa di cas mes lo tuma lu-
Entre otro el a ricibi for di gar di 13 februari 2015, pero
ya caba tur e bukinan di rifa
International Hotel & Res- ta riba mercado. E demanda
pa e rifa di cas ta keda grandi
taurant Association e Envi- y ta anticipa cu e rifanan lo
caba hopi tempran e aña aki
ronmental Award mundial pa atrobe. Pesey mes nos di
Aruba Lions Club ta hacie
inovacion den best practices
ambiental.
Bou di Biemans su guia,
Bucuti a logra haya Green
Globe Certification consecu-
tivamente pa 15 aña largo y a
bira e prome hotel den ambos
Norte y Sur America pa haya
e prestigioso ISO 14001 en-
vironmental certification
cada aña desde 2003. Y ainda
Ewald Biemans ta sigui hisa
e standard.
Na momento aki, Bucuti ta
trahando na yega nan nan di
cuater ‘green certification’,
cual ta LEED.
Brahma Kumaris Aruba a organisa tayer
“Self management leadership”
Brahma Kumaris Aruba ta- experiencia cu otro y haya cionnan cu Brahma Kumaris
batin sr Devki di bishita na contesta riba preguntanan Aruba ta duna ta tayer y lec-
Aruba cu a condusi diferente profundo tocante bida. tura cu ta tuma lugar regular-
tayer di “self management E grupo meta di e biaha aki mente y cu ta gratuitamente.
Leadership”. Sr Devki tin ya tabata manager nan y lider- E tayernan por wordo duna
mas cu 30 aña lazo cu Brah- nan di proyecto den e sec- tanto na idioma ingles como
ma Kumaris Universidad tor gubernamental y sector hulandes. Tayernan cu sa
Mundial Spiritual. priva. duna ta e.o.:
E ta un persona cu ta ansioso E gruponan tabata basta re- Positive Thinking
pa comparti cu otro hende su ceptivo pa e ideanan nobo Learn to meditate
ideanan cu e a obtene door y e manera unico cu zuster Anger management
di su estudio spiritual y p’e Devki a duna e tayer. Stress free living
motibo ey e ta biaha regu- Brahma Kumaris Mundial
larmente pa diferente lugar Spiritual Universidad ta brin- Pa mas informacion por tuma
manera Estados Unidos, area da su servicionnan como ser- contacto libremente na: tel.
di Caribe, Europa y India. vicio na e comunidad. Servi- 5643106
Su mision di e biaha aki pa
Aruba tabata pa comparti cu
otro su conocemento riba
tereno di SELF MANAGE-
MENT LEADERSHIP.
E tayer tabata dirigi riba con-
scientisacion di liderazgo di
e hecho cu pa ta un bon lider
bo mester traha primeramente
na desaroyo di bo “SELF”.
Kico bo tin cu haci pa trece
cambio den bo mesun com-
portacion y actitud? Ta es-
encial pa traha den prome
instancia na bo ‘auto estima’
(“self-esteem”) prome cu bo
por inspira otro.
Durante e tayer e partici-
pantenan por a intercambia
Propietario local di Bucuti Aruba Lions Club ta rifa
su di 58 cas
Ewald Biemans di Aruba honra como
“Green Hotelier of the Year”
ORANJESTAD (AAN):
ORANJESTAD (AAN): Bon un lider unda cu por. E aña resort cu ta ricibi reconoci- Habri aña 2015 y sera Car- un yamada na comunidad pa
noticia pa Aruba! E conocido aki el a lidera un sesion na un naval cu bo propio cas. Cu cumpra bo ticket tempran pa
Ewald Biemans, propietario symposio na Grenada tocante mento mundial cu cantidad compra di cada ticket di asina bo liña ta na awa.
di Bucuti & Tara Beach Re- inovacion y certificacion di awards ambiental y certifi- AWG 25,- Florin bo por Cu cada compra di un ticket
sorts, a ricibi e distincion di ecologico pa boutique hotel. cadonan, incluyendo e pres- gana un cas. di nos rifa di cas bo ta con-
‘Green Hotelier of the Year’ Durante mesun temporada tribui na mes momento pa
di Caribbean Journal su 2014 Bucuti a compromete su mes tigioso ‘Highest Achieve- Fin di oktober directiva y aporta pa nos por sigui brin-
Caribbean Travel Awards. na e asina yama Water Sense miembronan di Aruba Li- da y contribui na otronan den
H2Otel Challenge. ment Award’ di Green Globe ons Club a lansa nan rifa di necesidad.
Premio aki ta duna recono- Water Sense ta un ‘partner- 58 cas situa na Tanki leen- Pa compra di ticket di nos rifa
cimento na Biemans su lider- ship program’ di e agencia como miho negoshi di tur- dert Residence , ta un cas cu por acerca nos miembronan ,
azgo pa loke ta practicanan Mericano di proteccion am- Aruba Lions ta trahando cu na nos oficina na Engeland-
ecologico y sostenibel, prin- biental EPA, cu e meta pa ismo sostenibel den Caribe y cooperacion di e compania straat 11, na tel: 5821118
cipionan na cual el a compro- preserva awa pa futuro gen- Cas Bon N.V. /7332734. Tur diasabra y
mete su mes ya caba desde cu eracionnan. Bucuti ta e prome un puesto den e top 100 orga- Esaki ta di 58 cas cu Aruba diadomingo nos oficina lo ta
a habri Bucuti na 1987. y te ainda e unico hotel pafo Lions ta rifando como nan habrie tambe di 10-pa 1 or di
di Norte-America cu ta par- nizacionnan sostenibel rond evenemento di mas impor- merdia pa brinda nos comu-
Como lider di Bucuti su ticipa den iniciativa aki. tante pa recauda fondo. E nidad e servicio na unda cada
Green Team, Biemans ta Ewald Biemans a crea un mundo di ISLANDS. E hefe cas ta traha segun e modelo ciudadano por pasa y cumpra
comprometi na hunga un rol Cayena, riba un tereno di un of mas ticket di rifa di cas
activo den comunidad y ta propietario di Bucuti tabe a mas o menos 314 m2, cu ta 58.
un cas di 90 m2, cu 2 kam-
worde honra diferente biaha ber y 2 baño, cu airconan
den e kambernan patronisa
riba nivel local y internacio- pa AMC Unicon, internet/
cable patronisa pa Setar N.V.
nal pa su trabao di preserva- y securidad di alarma di ISS.
Simplemente un cas moder-
cion di medio ambiente. no y ideal pa cualkier famia.
E rifa di cas mes lo tuma lu-
Entre otro el a ricibi for di gar di 13 februari 2015, pero
ya caba tur e bukinan di rifa
International Hotel & Res- ta riba mercado. E demanda
pa e rifa di cas ta keda grandi
taurant Association e Envi- y ta anticipa cu e rifanan lo
caba hopi tempran e aña aki
ronmental Award mundial pa atrobe. Pesey mes nos di
Aruba Lions Club ta hacie
inovacion den best practices
ambiental.
Bou di Biemans su guia,
Bucuti a logra haya Green
Globe Certification consecu-
tivamente pa 15 aña largo y a
bira e prome hotel den ambos
Norte y Sur America pa haya
e prestigioso ISO 14001 en-
vironmental certification
cada aña desde 2003. Y ainda
Ewald Biemans ta sigui hisa
e standard.
Na momento aki, Bucuti ta
trahando na yega nan nan di
cuater ‘green certification’,
cual ta LEED.
Brahma Kumaris Aruba a organisa tayer
“Self management leadership”
Brahma Kumaris Aruba ta- experiencia cu otro y haya cionnan cu Brahma Kumaris
batin sr Devki di bishita na contesta riba preguntanan Aruba ta duna ta tayer y lec-
Aruba cu a condusi diferente profundo tocante bida. tura cu ta tuma lugar regular-
tayer di “self management E grupo meta di e biaha aki mente y cu ta gratuitamente.
Leadership”. Sr Devki tin ya tabata manager nan y lider- E tayernan por wordo duna
mas cu 30 aña lazo cu Brah- nan di proyecto den e sec- tanto na idioma ingles como
ma Kumaris Universidad tor gubernamental y sector hulandes. Tayernan cu sa
Mundial Spiritual. priva. duna ta e.o.:
E ta un persona cu ta ansioso E gruponan tabata basta re- Positive Thinking
pa comparti cu otro hende su ceptivo pa e ideanan nobo Learn to meditate
ideanan cu e a obtene door y e manera unico cu zuster Anger management
di su estudio spiritual y p’e Devki a duna e tayer. Stress free living
motibo ey e ta biaha regu- Brahma Kumaris Mundial
larmente pa diferente lugar Spiritual Universidad ta brin- Pa mas informacion por tuma
manera Estados Unidos, area da su servicionnan como ser- contacto libremente na: tel.
di Caribe, Europa y India. vicio na e comunidad. Servi- 5643106
Su mision di e biaha aki pa
Aruba tabata pa comparti cu
otro su conocemento riba
tereno di SELF MANAGE-
MENT LEADERSHIP.
E tayer tabata dirigi riba con-
scientisacion di liderazgo di
e hecho cu pa ta un bon lider
bo mester traha primeramente
na desaroyo di bo “SELF”.
Kico bo tin cu haci pa trece
cambio den bo mesun com-
portacion y actitud? Ta es-
encial pa traha den prome
instancia na bo ‘auto estima’
(“self-esteem”) prome cu bo
por inspira otro.
Durante e tayer e partici-
pantenan por a intercambia
