Page 2 - ATA DEC 8, 2014
P. 2
LUNA 8 DECEMBER 2014 DIARIO PAGINA 11
Despues di un tremendo trabao eherci
Minister Oduber a gradici y disolve Management
Team di Departamento di Aviacion Civil
conta cu un Director nobo cu lugar, a logra avancenan pa
ORANJESTAD (AAN): Si- ta Edwin Kelly y independiza- personal y inversionnan pa
man pasa Minister Otmar cion di controladornan aereo a mehoracion di servicionan
Oduber a reuni cu Manage- worde realiza. a inicia y ta den proceso di
ment Team di Departamento Durante e periodo di existen- worde realiza.
di Aviacion Civil unda cu el cia di e Management Team Un di e inversionnan aki ta
a gradici cada un di su inte- varios avance a tuma lugar, trata di ekiponan di Comuni-
grantenan pa e tremendo tra- siendo e independiezacion di cacion, Navegacion y Vigi-
bao realiza durante henter nan controladornan aereo den un lancia (Surveillance) conoci
periodo di existencia y tam- NV, esta ANSA, un di esun- como CNS. Esakinan ta pa
be a disolve e Management nan di mas grandi. keda mantene e nivel halto di
Team, mirando cu Departa- Acuerdonan bilateral a tuma seguridad conforme norma-
mento di Aviacion Civil ta nanan internacional, mantene
categoria 1, aumenta eficien-
cia den funcionamento di
trabaonan di controladornan
aereo y pa haci e ambiente di
trabao uno cu menos stress.
Algun ehempel di e ekiponan
cu a worde menciona ta Voice
Logging System cual ta un
sistema cu ta permiti e graba-
cion di tur conversacion entre
toren, avionnan y personal di
ground. Tambe e MEVA III
System cual ta un sistema cu
ta un netwerk cu ta traha cu un
satelite pa data di voz y vuelo
caminda tur data por worde
manda pa henter mundo.
Otro ekipo menciona tabata e
Flight check pa aparatonan di
navegacion.
Bolbiendo riba e tema di
ANSA, Minister Oduber a
bisa cu for di basta aña caba
e independizacion di controla-
dornan aereo tabata den pipe
line. ICAO a realiza diferente
audit na nos isla y cada bia-
ha tabata bin dilanti cu no ta
deseabel pa e organo di con-
trol ta den e mesun organiza-
cion di esun di trabaonan di
toren, nan a expresa na varios
ocasion cu nan kier mira un
separacion di trabaonan di
ehecusion cu esun di supervi-
sion y maneho.
Asina, despues di e proceso di
reorganizacion cu a tuma lugar
den Departamento di Aviacion
Civil a yega turno pa atende cu
e independizacion di controla-
dornan aereo. Despues di vari-
os luna di trabao y reunionnan
intenso a logra e creaccion di
e NV nobo cu lo inicia oficial-
mente su trabaonan entrante 1
di januari 2015.
Minister Otmar Oduber ta su-
mamente agradecido pa e gran
trabao realiza no solamente pa
e Management Team, pero
pa tur esnan cu di un of otro
forma a logra realiza e cam-
bionan positivo na bienestar
di nos aviacion civil y di nos
isla en general.
Despues di un tremendo trabao eherci
Minister Oduber a gradici y disolve Management
Team di Departamento di Aviacion Civil
conta cu un Director nobo cu lugar, a logra avancenan pa
ORANJESTAD (AAN): Si- ta Edwin Kelly y independiza- personal y inversionnan pa
man pasa Minister Otmar cion di controladornan aereo a mehoracion di servicionan
Oduber a reuni cu Manage- worde realiza. a inicia y ta den proceso di
ment Team di Departamento Durante e periodo di existen- worde realiza.
di Aviacion Civil unda cu el cia di e Management Team Un di e inversionnan aki ta
a gradici cada un di su inte- varios avance a tuma lugar, trata di ekiponan di Comuni-
grantenan pa e tremendo tra- siendo e independiezacion di cacion, Navegacion y Vigi-
bao realiza durante henter nan controladornan aereo den un lancia (Surveillance) conoci
periodo di existencia y tam- NV, esta ANSA, un di esun- como CNS. Esakinan ta pa
be a disolve e Management nan di mas grandi. keda mantene e nivel halto di
Team, mirando cu Departa- Acuerdonan bilateral a tuma seguridad conforme norma-
mento di Aviacion Civil ta nanan internacional, mantene
categoria 1, aumenta eficien-
cia den funcionamento di
trabaonan di controladornan
aereo y pa haci e ambiente di
trabao uno cu menos stress.
Algun ehempel di e ekiponan
cu a worde menciona ta Voice
Logging System cual ta un
sistema cu ta permiti e graba-
cion di tur conversacion entre
toren, avionnan y personal di
ground. Tambe e MEVA III
System cual ta un sistema cu
ta un netwerk cu ta traha cu un
satelite pa data di voz y vuelo
caminda tur data por worde
manda pa henter mundo.
Otro ekipo menciona tabata e
Flight check pa aparatonan di
navegacion.
Bolbiendo riba e tema di
ANSA, Minister Oduber a
bisa cu for di basta aña caba
e independizacion di controla-
dornan aereo tabata den pipe
line. ICAO a realiza diferente
audit na nos isla y cada bia-
ha tabata bin dilanti cu no ta
deseabel pa e organo di con-
trol ta den e mesun organiza-
cion di esun di trabaonan di
toren, nan a expresa na varios
ocasion cu nan kier mira un
separacion di trabaonan di
ehecusion cu esun di supervi-
sion y maneho.
Asina, despues di e proceso di
reorganizacion cu a tuma lugar
den Departamento di Aviacion
Civil a yega turno pa atende cu
e independizacion di controla-
dornan aereo. Despues di vari-
os luna di trabao y reunionnan
intenso a logra e creaccion di
e NV nobo cu lo inicia oficial-
mente su trabaonan entrante 1
di januari 2015.
Minister Otmar Oduber ta su-
mamente agradecido pa e gran
trabao realiza no solamente pa
e Management Team, pero
pa tur esnan cu di un of otro
forma a logra realiza e cam-
bionan positivo na bienestar
di nos aviacion civil y di nos
isla en general.
