Page 31 - diario june 25

DIAHUEBS 25 JUNI 2015 DIARIO PAGINA 31

SV RCA a gana su caso den Comision di Apelacion y e
final lo ta contra SV Estrella

ORANJESTAD(AAN)--- cu reglanan di AVB y ora Britannia a paga e gasto- hungador cu ta speel- Den e caso aki no ta hasi
E caso di e apelacion di e a schrijf in su persona nan di apelacion; gerechtigd di un club ta diferencia cu R.C.A. a
caso entre SV Britannia y como miembro(speler) Alex conforme informa- bai pa un otro club, den paga na Estrella un suma
SV RCA a wordo atendi di RCA, tanto Alex como cion ricibi a hunga su ul- cual caso mester permiso pa e transferencia di
pa e Comision di Apela- RCA a duna AVB infor- timo wega pa Estrella dia di AVB pa hasi e “over- Alex;
cion di AVB y despues di macionnan incorecto, im- 6 di mei 2012. Esey ta pa schrijving”; Control hasi door door di
a bolbe trata e caso aki, completo y misleidend. e campeonato 2011/2012 E teksto di articilo 57, asi- CdA a saka afor cu Alex
y finalmente den oranan Hecho(nan): di AVB; na leu cu ta relevante aki- a cumpli cu e condicion-
laat di Diamars anochi a E wega di Campeonato Alex, conforme informa- nan ta asina aki: ta “Een nan poni den articulo 56
wordo conoci e resultado AVB Division di Honor cion ricibi for di AVB, no speler, die voor een an- di HHR di AVB;
di e Comision di Apela- entre Britannia y R.C.A. ta aparece ariba lista di e dere vereniging dan waar- Teniendo na cuenta loke a
cion caminda ta bolbe a tuma lugar Diasabra dia spelerslijst di Estrella pa voor hij gerechtigd (CdA: wordo menciona aki riba
duna un veredicto na fa- 24 di mei 2015 den Com- campeonato 2013/2014; lees speelgerechtigd) is, y teniendo na cuenta cu
vor di e equipo di SV pleho Deportivo Guiller- Alex, conforme infor- wenst uit te komen, be- e beroep di Britannia ta
RCA y a bari for di mesa mo Trinidad y a termina macion ricibi di AVB ta hoeft daarvoor toestem- suficientemente y ampli-
e alegatonan presenta pa cu score di 2 - 0 na fabor aparece riba e “spelersli- ming van het Bestuur”; amente comenta pa Bri-
SV Britannia relaciona cu di R.C.A.; jst” di RCA; Articulo 59 di HHR ta tannia, CdA no ta hanja
e legalidad of ilegalidad E hungador Alex di RCA Articulo 56 di HHR ta referi na “overschrijving” necesario pa skucha Bri-
di e hungador Alex Has- a participa den e wega stipula kiko ta e condi- di hungadornan a: “ve- tannia;
sell. Siguientemente nos aki; cionnan cu un hunga- renigingen welke spelers E fecha nan di apelacion
ta presenta e documento Britannia dia 25 di mei dor mester cumpli cu van een andere verenig- den e caso aki a bai segun
redacta pa Comision di 2015 a protesta e wega nan pa por participa den ing wensen in te schri- e reglamentonan stipula.
Apelacion di AVB rela- aki, pa motibo cu segun weganan uitgeschreven jven, richten zich daartoe TA DICIDI:
ciona cu e caso aki: nan, e hungador Alex # of goedgekeurd door di schriftelijk tot het Bestuur 1. Conforme articulo 26
Comision di Apelacion 69 tabata ilegal pa a par- AVB: van de AVB...”; inciso 6 di Huishoudelijk
Dl Arubaanse Voetbal ticipa den e wega aki, a. lid te zijn van de ve- Articulo 59 di HHR ta Reglement y tumando na
Bond 2014-2015 ya cu Alex no a cumpli reniging waarvoor hij uit- husa e palabranan “laatst cuenta e
Re: S.V. Britan- cu articulonan 56, inciso komt; lid was”, cual palabranan, puntonan ariba mencio-
nia vs A.V.B. 3 letter B y 57, inciso 1 b. niet te zijn uitgesloten mirando articulo 56, 57 y na, ta anula e decision di
(Caso Alex Hassell) letter A di Huishoudelijk van bet lidmaatschap van 58 di HHR di AVB no por AVB tuma den su reunion
Lesando: Reglement (HHR) di de AVB; wordo lesa otro como, di dia 27 di mei 2015 y
Carta di Directiva di Ar- AVB; e. op de spelerslijst van “laatst speelgerechtigde basa riba otro motibonan
ubaanse Voetbal Bond AVB den su reunion di de vereniging, voor wel- lid was”, sino e articulo (“gronden”), ta declara
(AVB) fecha 8 di juni dia 27 di mei 2015 a trata ke de speler aan de nan di e HHR di AVB cu Alex Hassell tabata
2015, cu peticion y ad- e protesta aki y a dicidi kampioenschappen deel- menciona ta contradicto- legal (“speelgerechtigd”)
hunto documentonan cu a base cu Alex dia 1 neemt, voor te komen; rio na otro. pa a participa den e wega
corespondiente di S.V. di oktober 2014, cual ta f. in het bezit te zijn van Alex no tabata un “speel- Britannia vs R.C.A..
Britannia (Britannia) pa prome cu Campeonato een door de A VB afge- gerechtigde speler” di 2. Gastonan pa tratamen-
Comision di Apelacion 2014/2015 a cuminsa geven carnet, Estrella durante di e to di e caso aki, cual ta
(CdA), solicitando apela- dia 11 di oktober 2014, a Articulo 56 di HHR in- campeonato 2013/2014 Afl. 450,00, ta pa cuenta
cion contra di e decision cumpli cu su “geldelijke ciso 3 ta regia den cual pa e simpel motibo cu e di S.V. Britannia.
di AVB, tuma durante su verplichting” na SV Es- situacion un hungador por no ta aparece riba e spel- A firma e documento aki
reunion di dia 27 di mei trella, e tabata legal pa a escohe, pa cua club e ta erslijst di Estrella pa e Sr. Rolando F. Bernadina,
2015 y manera formula participa den e wega Bri- hunga. Pa cu e caso aki ta campeonato 2013/2014 Presidente di e commis-
den su carta di 28 di mei tannia vs R.C.A. di dia 24 importante e punto b: “Hij di AVB; sion y tambe Sr. Luciando
2015 encuanto legalidad di mei 2015; gedurende drie achter- Esaki ta trece cune cu e M. Croes, Secretario di e
hungador Alex Hassell AVB den su carta fecha eenvolgende competities articulo nan di overschri- commission.
(Hassell) di S.V. RCA 28 di mei 2015 no. AVB - zijnde speelgerechtigd jving, esta articulo 57 Miembronan di Comi-
(RCA)). 625-15 ta notifica Bri- - niet aan enige wedstrijd y articulo 59 di HHR di sion di Apelacion den e
Carta di Britannia fe- tannia cu nan no ta hanja als hiervoor onder a be- AVB no ta applicable riba caso aki: Mr. Rolando F.
cha 2 di juni 2015, cual rason riba nan protesta, doeld heeft deelgenomen Alex Hassell; Bernadina;
a wordo entrega na AVB como cu Alex a cumpli cu (onder deelnemen aan Ta keda articulo 56 di Mr. Vito Carlo;
dia 3 di juni 2015 (AVB su geldelijke verplichting een wedstrijd wordt hier HHR so pa rekeri na dje Mr. Ellen A. Th.Kuster;
676-15), apelando deci- na S.V. Estrella (Estrella), bedoeld “het speelveld den e caso aki. Esta ar- Mr. Rossi Marchena;
sion di AVB tuma den su esaki conforme articulo betreden”); ticulo 56 di HHR inciso 1 Mr. Eugene H. J. Martis;
reunion di dia 27 di mei 57 inciso 1 bou di letter A Articulo 56 di HHR inciso bou di letternan a-b-e y f; Sr. Luciano M. Croes;
2015. di HHR di AVB; 3, punto “b”, ta aplica- Den e caso aki Alex Sr. Benedicto de Cuba.
Motibo di e apelacion ta: Britannia no ta di acuerdo bel riba hungadornan cu Hassell cu no tabata un
Britannia a pidi pa recon- cu e decision di AVB y a pa tres anja consecutivo “speelgerechtigde speler”
sidera e decision aki pa apela esaki dia 3 di juni batata “speelgerechtigd”, di un otro club durante e
motibo cu nan ta di opin- 2015; pa cual un condicion ta campeonato 2013/2014
ion cu Alex no a cumpli Tumando na cuenta cu: cu mester parece riba e no mester a hasi un “over-
E peticion di apelacion di “spelerslijst” di un club; schrijving” sino un “in-
Britannia a wordo entrega Articulo 57 di HHR ta schrijving”, cual a tuma
na tempo; referi na e caso cu un lugar tambe;