Page 15 - flip
P. 15
16 AWEMainta Diamars, 26 Mei 2015
Entrega di
certificado
‘Empresario
Independiente
Chikito y Mediano’
Despues di exitoso curso di KvK
DESPUES di 6 luna completo y inten- palabra di elogio na cada participante
pa nan esfuerzo y logro pa cu e curso.
sivo di les, e curso Empresario Indepen-
diente Chikito-Mediano cu a inicia na Tambe a hiba palabra Director di KvK,
october aña pasa, a yega na su fin. Esaki sr. Leo Maduro y Hefe di Departmento
tabata e prome curso di e ‘Business Info
nivel aki cu Camara di Comercio y In- & Suppport’, sra. Sonja Velthuizen,
dustria (KvK) a organisa, como parti di gradiciendo un y tur pa nan participa-
su tarea pa informa y educa e (futuro) cion y dedicacion durante trayectoria
empresario pa ta mihor prepara na mo- di e curso.
mento di establece y maneha su negoshi. Manera ya a ser menciona na otro oca-
sion, e certificado cu participantenan a
P’e motibo aki KvK ta colabora gran- ricibi despues di a
demente na esaki, tenieno e costonan gradua pa nan examen ta comparabel cu
pa participa hopi limita pa banda di e e ‘middenstands-diploma’ na Hulanda.
participante. E ta uno di gran balor tanto p’e persona
Consistiendo di un cantidad amplio di como pa su negoshi y cu lo ser registra
topico manera marketing, legislacion, tambe na Camara di Comercio na mo-
finanza y mento cu e negoshi wordo inscribi.
administracion, impuesto, recurso hu-
mano y varios otro aspecto di negoshi, Palabranan di gratitud ta bay na tur
e curso sigur ta amplia conocemento esnan cu a coopera na realisa e curso
di e participante. P’e participantenan aki: Dave Martinus, Patrick Melchiors,
e periodo di curso no tabata algo facil, Bruce Harms, Ryan Maduro, Guido
pero un periodo extenso cu a rekeri hopi Picus, Bert Vermaas, Departamento di
sacrificio y trabao duro pa por pasa nan Asunto di Legislacion, Ramphis Tromp,
examen cu exito. Frank Snijders, Goswin Oduber, Robert
Algun persona tin un negoshi caba y otro Lejuez, Ronald Erasmus y coleganan di
tin nan trabao diario, pues e preparacion Camara di Comercio.
pa cada les mester a sosode den oranan Preparacion p’e di dos curso di Empre-
extra. sario Independiente Chikito/Mediano
ya ta andando y
Pa 6 luna largo 2 biaha pa siman pa 2 ora hasta por conta cu algun inscripcion di
y mei e participante mester tabata pre- persona interesa.
sente den oranan di anochi y sin laga afo Esaki lo inicia na october 2015 y cu un
e oranan dedica na ‘huiswerk’ y estudio duracion di 6 luna lo termina na april
extra p’e examen final. 2016.
Un total di 15 participante a logra ter- KvK ta spera di por sigui brinda e apoyo y
mina e examen cu exito y a ricibi nan educacion necesario p’esun cu kier cum-
certificado insa cu su empresa por ta bon prepara.
P’esaki. Tur esnan cu kier participa den e siguien-
Entrega di certificado a tuma lugar dia- te curso, of ta desea di haya mas infor-
bierna 22 di mei ultimo na KvK, sigui macion por tuma
pa un celebracion ameno cu familiar y contacto cu sra. Sonja Velthuizen na
amistades cu algo di come y bebe. En- businessinfo@arubachamber.com of
trega a ser haci pa Presidente di KvK sra. yama 582-1566 ext. 42.
Daphne Lejuez, kende tambe a expresa
