Page 47 - EXTRA 28OCT,2015

Djarason 28 òktober 2015 47

...Estudio ta revelá: kantidat di kurva ta mas apresiá den Karibe...

BAHAMENTU DI PESO TA SUBI OUTOESTIMA HENDE MUHE
...Muhé di Kòrsou ta mas kontentu ku su kurpa apesar di tin mas peso...

WILLEMSTAD.- Un Mas aleu e diskrepansia ku tin komo título: and Body Satisfaction: Curaçao” den e revista
investigashon realisá entre e peso aktual i e “Weight-Inf2luenced Self- Findings among Women sientífiko: Sex Roles:
pa sientífikonan di peso ideal (interpretá den from The Netherlands and
universidatnan di Kòrsou BMI) a resultá di no tin Esteem, Body Comparisons A Journal of Research.
i Groningen ta mustra ku influensia remarkabel riba
bahamentu di peso serka e satisfakshon korporal di e
tantu e hende muhé di Kòrsou hende muhé yu di Kòrsou.
komo esun ulandes oropeo ta Mas bien e peso ideal a
subi su outoestima, miéntras resultá di tin un relashon
ku a sali bon kla tambe ku supstansial ku e satisfakshon
e muhé di Kòrsou ta mas korporal bou di e hende muhé
kontentu ku su kurpa apesar ulandes. E resultadonan aki
ku e ta mas korpulento. no ta nifiká ku e hende muhé
yu di Kòrsou no ta desaroyá
A hasi un investigashon problema relashoná ku nan
kuantitativo na Kòrsou i imágen korporal, pero den
Ulanda pa por pone e relashon komparashon ku e hende
entre peso, outoestima (balor muhé ulandes, e chèns ta
propio), komparashon di mas chikitu, mirando ku e
kurpa i satisfakshon korporal kantidat di kurva na kurpa
den kuadro. E investigashon ta wòrdu apresiá mas tantu
a wòrdu hasí pa dr. Pieternel den e área di Karibe.
Dijkstra, dr. Dick Barelds
(Rijks Universiteit Groningen) Apesar di ku un oumento
i drs. Odette van Brummen- di peso imaginario no tabatin
Girigori (University of efekto remarkabel riba e
Curaçao Dr. Moises da Costa satisfakshon korporal di e
Gomez). hende muhé yu di Kòrsou,
tòg nan a reportá un subida
Un kantidat di 162 hende di nan outoestima na
muhé hóben di Kòrsou i momentu di bahamentu di
167 hende muhé hóben peso imaginario. Pa tantu e
di Ulanda a partisipá na hende muhé di Kòrsou komo
e investigashon. For di e esun ulandes, bahamentu di
resultado a sali afó ku un peso ta kondusí na subida
oumento di peso imaginario di nan outoestima. Tabata
tin un efekto ménos negativo remarkabel ku no a resultá
riba e outoestima di e muhé di tin diferensia entre e yu di
hóben yu di Kòrsou, ku e tin Kòrsou i e ulandes den esaki.
riba e muhé hóben ulandes. Ku otro palabra, bahamentu
E hende muhé di Kòrsou a di peso tin un efekto
reportá di ta mas kontentu positivo riba outoestima
ku nan kurpa (apesar di tin di tur dos grupo. Ta trata
un Body Mass Index= BMI e resultadonan akí mas
mas haltu) ku e hende muhé amplio den e manuskrito, den
ulandes. Ademas e hende kuadro di diferensia kultural
muhé di Kòrsou tabatin i diferensia den un peso
generalmente un outoestima korporal ideal. Resientemente
mas haltu ku di e hende a publiká e manuskrito akí,
muhé ulandes.

TRABOUNAN TUMANDO
LUGA NA BRUG PONTON

WILLEMSTAD.- Trabounan pa drecha nos brùg di ponton,
“The Old Swinging Lady”, ta tumando lugá ketu bai.
Mester a kambia palunan ku a resultá ku vários a lanta
i tabata pone hendenan trompeká. Fin di aña ta serka
pues ta di spera ku e trabounan lo kaba pronto manera
Curaçao Ports Authority a primintí di manera ku nos
orguyo ku ta e brùg di ponton lo por ta bèk den haf di
Kòrsou.