Page 11 - HOH FEB 26,2015
P. 11
Dr. Joel Rajnherc: ImSan ta wardando riba HOH pa e
rekisitonan pa e salanan di operacion
W ednesday, 25 February 2015 21:32
Comparti
Instituto Medico San Nicolas (ImSan) tin e espacionan, aunke actualmente ainda “onafgewerkt”, pa por
provee Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal (HOH) cu dos sala di operacion completamente ekipa.
E facilidadnan ta inclui e areanan pa ricibi e pashent y pa esunnan cu ta compañ’e warda, e sala pa
actividadnan/tratamentonan cu ta presidi e operacion y e sala unda e pashent ta wordo hiba despues di
operacion, como tambe sala di recuperacion (recovery room). Ademas, ImSan tin un sala mas di
operacion, cual ta destina pa operacionnan di wowo a base policlinico, o sea unda cu e pashent no ta
ricibi anestesia general, pero anestesia local y e por bay cas despues di e operacion. E espacionnan aki ta
ubica riba e di prome piso di ImSan y tin algun cu tin airconan special instala caba. Cu e situacionnan
andando en conexion cu e renobacion y expansion di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal, hospitaal lo ta
uzando e salanan disponibel na ImSan pa opera pashent den futuro cercano. Director Ehecutivo di
ImSan, dr. Joel Rajnherc ta splica cu e combersacionnan ta andando y ImSan ta wardando pa
instruccionnan for di hospitaal pa por haci cambionan den su masterplan y cuminsa traha riba e salanan
di operacion mas pronto posibel. E tipo di operacionnan cu hospitaal ta desea di haci na ImSan lo
determina ki tipo di ekipo y materialnan ImSan lo busca pa su salanan di operacion, dr. Rajnherc a
remarca. E director a splica cu e salanan di operacion no tabata parti di e prome fase di trabaonan cu
mester tuma luga na ImSan, pero ta parti di e di dos fase. E prioridad (fase 1) cu mester cuminsa e aña
aki ainda ta e departamento di radioterapia (bestraling). Sinembargo awo mester haci cambionan den e
masterplan pa desaroya e salanan di operacion tambe den e prome fase; esaki no ta forma un reto grandi
pasobra e proceso pa caba e salanan ta uno basta facil, pero loke mester ta e instruccionnan di hospitaal
pa cuminsa traha, segun Rajnherc. Den e caso di e di tres sala, cu lo ta destina pa e operacionnan di
wowo, ImSan – cu ta inclui tambe un departamento di specialista di wowo - por tuma over e
aproximadamente 1800 operacion di wowo cu ta tuma luga anualmente na hospitaal, dr. Rajnherc ta
splica. Esaki por ta un alivio grandi pa hospital, el a añadi. Dr. Rajnherc a subraya cu e destinacion
primario y vision pa ImSan ta keda mescos: pa tin un centro di radioterapia na Aruba. Henter a
masterplan ta basta grandi y no ta depende di financiamento di parti di gobierno. E costonan ta depende
completamente di kico mester inclui den e salanan, por ehempel e tipo di cama, luznan, instrumentonan
pa haci operacion y ekipo pa anestesia, pero ta core den algun miyon florin. “Awo situacion a cambia. A
bira mas un urgencia pa nos bay haci operacionnan akinan tambe na San Nicolas y p’esey nos ta wak con
nos por “readjust e plannan” cu nos tin pa ImSan,” dr. Rajnherc a comenta. Ta buscando un forma pa
incorpora apertura di e salanan di operacion pa alivia e situacion y duna espacio na HOH pa haci e
cambionan cu nan mester haci na un bon manera, bon pensa y bon realisa, el a agrega. Dr. Rajnherc a
bisa enfaticamente cu mester analisa kico ta e miho manera pa dividi e actividadnan di cada facilidad y e
intencion ta pa ImSan brinda facilidadnan y servicionan suplementario y no pa competi cu hospitaal,
p’esey e planning ta wordo haci hunto. No lo cuminsa tampoco cu ningun trabao pa no resulta cu tin
duplicacion di actividadnan y asina tin gastamento di placa. E personal di hospitaal lo bay traha na
ImSan y esaki lo ta pues un “joint venture”, e director a comenta. Finalisando dr. Joel Rajnherc a
remarca cu inversionnan haci no ta wordo financia pa gobierno, pasobra e instituto ta busca fondonan
riba e mercado di capital nan mes. “Nos tin nos masterplan cu tin su financiadornan cu nos ta cla cu nan
rekisitonan pa e salanan di operacion
W ednesday, 25 February 2015 21:32
Comparti
Instituto Medico San Nicolas (ImSan) tin e espacionan, aunke actualmente ainda “onafgewerkt”, pa por
provee Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal (HOH) cu dos sala di operacion completamente ekipa.
E facilidadnan ta inclui e areanan pa ricibi e pashent y pa esunnan cu ta compañ’e warda, e sala pa
actividadnan/tratamentonan cu ta presidi e operacion y e sala unda e pashent ta wordo hiba despues di
operacion, como tambe sala di recuperacion (recovery room). Ademas, ImSan tin un sala mas di
operacion, cual ta destina pa operacionnan di wowo a base policlinico, o sea unda cu e pashent no ta
ricibi anestesia general, pero anestesia local y e por bay cas despues di e operacion. E espacionnan aki ta
ubica riba e di prome piso di ImSan y tin algun cu tin airconan special instala caba. Cu e situacionnan
andando en conexion cu e renobacion y expansion di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal, hospitaal lo ta
uzando e salanan disponibel na ImSan pa opera pashent den futuro cercano. Director Ehecutivo di
ImSan, dr. Joel Rajnherc ta splica cu e combersacionnan ta andando y ImSan ta wardando pa
instruccionnan for di hospitaal pa por haci cambionan den su masterplan y cuminsa traha riba e salanan
di operacion mas pronto posibel. E tipo di operacionnan cu hospitaal ta desea di haci na ImSan lo
determina ki tipo di ekipo y materialnan ImSan lo busca pa su salanan di operacion, dr. Rajnherc a
remarca. E director a splica cu e salanan di operacion no tabata parti di e prome fase di trabaonan cu
mester tuma luga na ImSan, pero ta parti di e di dos fase. E prioridad (fase 1) cu mester cuminsa e aña
aki ainda ta e departamento di radioterapia (bestraling). Sinembargo awo mester haci cambionan den e
masterplan pa desaroya e salanan di operacion tambe den e prome fase; esaki no ta forma un reto grandi
pasobra e proceso pa caba e salanan ta uno basta facil, pero loke mester ta e instruccionnan di hospitaal
pa cuminsa traha, segun Rajnherc. Den e caso di e di tres sala, cu lo ta destina pa e operacionnan di
wowo, ImSan – cu ta inclui tambe un departamento di specialista di wowo - por tuma over e
aproximadamente 1800 operacion di wowo cu ta tuma luga anualmente na hospitaal, dr. Rajnherc ta
splica. Esaki por ta un alivio grandi pa hospital, el a añadi. Dr. Rajnherc a subraya cu e destinacion
primario y vision pa ImSan ta keda mescos: pa tin un centro di radioterapia na Aruba. Henter a
masterplan ta basta grandi y no ta depende di financiamento di parti di gobierno. E costonan ta depende
completamente di kico mester inclui den e salanan, por ehempel e tipo di cama, luznan, instrumentonan
pa haci operacion y ekipo pa anestesia, pero ta core den algun miyon florin. “Awo situacion a cambia. A
bira mas un urgencia pa nos bay haci operacionnan akinan tambe na San Nicolas y p’esey nos ta wak con
nos por “readjust e plannan” cu nos tin pa ImSan,” dr. Rajnherc a comenta. Ta buscando un forma pa
incorpora apertura di e salanan di operacion pa alivia e situacion y duna espacio na HOH pa haci e
cambionan cu nan mester haci na un bon manera, bon pensa y bon realisa, el a agrega. Dr. Rajnherc a
bisa enfaticamente cu mester analisa kico ta e miho manera pa dividi e actividadnan di cada facilidad y e
intencion ta pa ImSan brinda facilidadnan y servicionan suplementario y no pa competi cu hospitaal,
p’esey e planning ta wordo haci hunto. No lo cuminsa tampoco cu ningun trabao pa no resulta cu tin
duplicacion di actividadnan y asina tin gastamento di placa. E personal di hospitaal lo bay traha na
ImSan y esaki lo ta pues un “joint venture”, e director a comenta. Finalisando dr. Joel Rajnherc a
remarca cu inversionnan haci no ta wordo financia pa gobierno, pasobra e instituto ta busca fondonan
riba e mercado di capital nan mes. “Nos tin nos masterplan cu tin su financiadornan cu nos ta cla cu nan
