Page 4 - FLPD NOV 03 2021

PAGINA 14 DIARIO
Historia di Hospitaal
Pa: B. Bergen
Parti 3
Na fin di Juni aña 1965 a tuma lugar como gradicimento di pueblo di Aruba
un ceremonia pa efectua e entrega ofi- pa Hospitaal, a lanta un comision yama
cial di un aparato di Rontgen, un regalo “Fifty for fifty” cu a tene diferente ac-
di Koningin Wilhelmina Fonds pa com- cion, pa recauda fondo pa un regalo pa
bati cancer. E aparato a wordo instala Hospitaal. E regalo a bira un Intensive
den un edificio cu tabata un magazijn Care Unit. Cu e placa Hospitaal a haya
cu a wordo cambia door di e emplead- un I.C.R. cu tres cama y aparatonan pa
onan di servicio technico di hospitaal, controla curazon, un beademingsappa-
bao guia di e hefe di e departamento di raat y un defibilator y e resto di cosnan
hospitaal. E edificio a wordo cambia necesario.
paden, segun indicacionnan special di e Aparatonan a wordo cumpra y instala
fabrica, pa invita rontgenstraling paden door di servicio technico di hospitaal,
y pafor di e edificio. Door di e aparato bao guia di e hefe di e departamento
nobo, menos pacient lo bay Corsow pa technico, Ing. A.E. Bergen.
tratamento. Señor Oscar Henriquez, no como
Meimei di luna di November 1965 Gezaghebber, sino como persona a tene
Hospitaal a haya un bloedbank, esta un palabra pa yama danki na tur hende cu
bloedkoelingsinstallatie, un regalo di un di un of otro manera a duna man,
Aruba Lions Club. pa yega na e bunita regalo. Dr. Hage a
Tambe na mes un tempo Gobierno a gradici Servicio technico di hospitaal y
haya noticia cu Hulanda a bay di acu- Dr. Rudy Chan y Dr. Willemse, dos in-
erdo cu e proyecto di hospitaal, pero ternista a duna splicacion di e aparato-
Hulanda a duna di conoce cu nan ta dis- nan. Cu e aparatonan, hospitaal a haya
puesto pa financia mitar di e gastonan, un I.C.R. cu aparatonan mas moderno
a base di un proyecto cu no ta rendable den Caribe, es tempo ey.
y e otro di un prestamo ariba un condi- E destaho pa e hospitaal a tuma lu-
cion pa tempo largo. A bin resulta, cu gar dia 25 di Januari 1971. E prijs cu
financiamento bao e condicionnan aki e contratista a duna tabata 20.495.000
lo pone un peso duro ariba e lomba di florin. E suma aki tabata sin aparatonan
e ciudadanonan, pasobra e gastonan esta, solamente pa e edificio. Como
lo bira mucho halto y e tarifanan pa tabata tin solamente Naf. 20.000.000
pueblo lo subi. Como cu e gastonan lo disponible pa e edificio y aparatonan,
bira asina halto, a dicidi di pidi EEG un mester a busca un moda pa reduci
yudanza pa mitar di gastonan como un e prijs. Despues di hopi deliberacion
“regalo”, un yudanza esta den un forma entre Gobierno, architectonan, advi-
cu Aruba no tin mester di paga bek y e seurnan di instalacion, constructor di
otro mitar a pidi Hulanda un prestamo beton y Combinatie ziekenhuis Aruba,
bao un mihor condicion. a logra haya diferente punto cu por
Fin di aña 1967 e proyecto di Hospi- wordo reduci, esta cambia diferente cos
taal tabata cla pa tene un destaho pub- y laga algun cos afor of traha cosnan
lico, pero EEG a pone como condicion mas barata. Nan a yega dia 18 Febru-
cu nan kier controla e proyecto prome, ari 1972 na un acuerdo, esta un prijs di
pero como cu e control lo dura mucho Naf.15.300.00 locual segunnan e hos-
largo, Aruba no a bay cu e condicion pitaal por wordo traha.
di EEG. EEG a dicidi di no financia e Despues cu e hefe di servicio technico
proyecto y e ora ey Aruba a pidi Hulan- di Hospitaal San Pedro a screen tur e
da pa financia e proyecto den su totali- tekeningen nan y controla e cambionan,
dad. Mitar di luna di Mei aña 1970, Hu- el a laga Gobierno sa, cu door di difer-
landa a laga Aruba sa cu nan lo financia ente cambio ariba cosnan importante,
e proyecto, esta 18 miyon florin y den e despues e cambionan lo bay costa mas
suma aki 1.2 miyon ta pa aparatonan. pa drecha of haci cambio di un ICR of
Fin di September 1970 Hospitaal San un Recovery Room, un magazijn mu-
Pedro a haci 50 aña di existencia, esta cho chiquito, sin portiersloge y un blik- nos por keda anima y fiel den tur loke nos keda en-
un hubileo di oro, 50 aña largo hospi- semafleider pa seguridad di e edificio.
taal tabata den servicio di nos comu-
nidad. En coneccion cu e celebracion,
DIARANZON 3 NOVEMBER 2021
Glenroy a gana e
bunita suman di 20
mil florin cu Zodiac
ORANJESTAD (AAN): Glenroy L. a pasa oficina di
Lotto pa cobra un total di 20 mil florin cu el a gana cu
Zodiac. E ticketnan a wordo cumpra na Saco Felipe y na
Indio Stewart Lottery San Nicolas.
Masha pabien y enjoy e bunita suma aki.
Diaranson 3 november 2021. Di trintiun siman den
tempo Ordinario Ciclo B.
San Martin di Porres, religioso
Calendario Liturgico
Lectura: Romanonan 13, 8 - 10;
Salmo: 112;
Evangelio: Lucas 14, 25 – 33;
“Cada un di boso mester sali for di tur loke e tin, sino
e no por ta mi discipel” Luc.14,33
Mara na alma y Curpa, cu henter bo ser na Hesus.
“Cana cu Hesus” y confia den Su misericordia, pa
nos ser fuerte y haya curashi. Liturgia Eucaristico ta
e forma di biba cu Hesus fuera di nos oracionnan.
Esaki lo yuda nos laga bay tur loke ta stroba nos, pa
por ricibi mas regalonan di Hesus, pa ser Su discipel
stima. Su Pordon, Curpa y Palabra lo alimenta nos
alma y duna nos forsa. Ser manera un mucha inocen-
te confiando den Hesus, p’E por obra pa medio di
nos, na nos prohimo. Pa yega na stima nos prohimo
manera El a stima nos. Confesion regular y Santa
Eucarestia pa nos bira humilde y pa por completa e
obra encarga na nos, cu SU Palabranan. Pa nos haya
animo y persevera, nos tin cu biba cu Spirito Santo,
ser guia pa Spirito Santo, pa asina nos por relaciona
bon cu otro. Pa nos tur logra cana den e pasonan di
Hesucristo nos Señor y keda fiel na dj’E, cumpliendo
cu nos deber. Animo.
Oracion: San Martin di Porres y San Padre Pio ken-
denan a bishita mi den mi enfermedad y kendenan a
laga mi bolbe saborea mi conversion, intercede pa
carga cu ne. Amen.
Grupo Centro Pastoral