Page 19 - Extra-31 yanuari 2018.pdf

Djarason 31 Yanüari 2018 19

MUNDU DEPORTIVO

Coco Balentien ta anunsiá retiro

despues di temporada 2020

TOKYO.- E yu di ekstranhero ku e ekipo di temporada aki ounke ku
Kòrsou, Wladimir “Coco” Swallows. Temporada pasá e ta pensando riba su
Balentien”, a indiká na el a bati pa un averahe di posibel retiru.
prensa hapones ku e .254 ku 32 honron i 80 Na aña 2020 lo e Felis dia na tur nos ami-
kier retirá despues di kareda empuhá. kumpli 20 aña komo gunan di ATH. Awe nos
temporada 2020. Mester apuntá ku e profeshonal i p’esei e ta tei ku hopi informashon
ekipo a pèrdè 96 partido kere lo ta un bon momentu manera a kustumá di dje
E kier hasi esaki komo temporada pasá kual a pa retirá. pues laga nos kuminsá.
miembro di e ekipo ku e resultá e marka di mas E liga ku Swallows ta **********
ta militá aktual den dje malu den historia di e hunga aden no tin bateadó
Jair Jurrjens tabatin
kual ta Yakult Swallows. ekipo. designá pues esei ta hasié otro bon presentashon pa
Balentien di 33 aña ta Balentien a indiká un poko difísil pa keda su ekipo Tigres de Licey
den su di ocho temporada ku e ta hopi desapuntá i mas tantu ya ku e kier den e final dominikano.
aya na Hapon kual ta kier demostrá e ekipo ku retirá komo un miembro El a tira seis inning i un
esun di mas tantu pa un e lo kier karga e ekipo e di Swallows. ...Coco Balentien... tèrsio pèrmitiendo sola-
mente tres hit i un kareda
Eks-GM di MLB Kevin Towers a fayesé i asin’ei yuda su ekipo em-
patá e seri na dos.
**********
SAN DIEGO.- E eks diagnostiká ku e malesa pero ekipo komo gerente general New York Yankees i despues
E kècher rubiano i al-
gerente general di tantu no por a sobreviví esaki. Pa i a keda einan te ku 2009. a keda skohé komo gerente abes kècher di selekshon
San Diego Padres komo largu tempu el a forma parti El a guia e ekipo di Padres general di Diamondbacks, ulandes Shawn Zarraga, a
Arizona Diamondbacks, di e organisashon di Padres, na Seri Mundial na 1998 funshoná ku el a bandoná haña invitashon di e ekipo
Kevin Towers, a fayesé na pichando den nan Liga i durante di su periodo ku na 2014. Su último trabou di Dodgers pa djòin e kam-
edat di 56 aña despues di Menor pa shete temporada e organisashon a kapturá den Liga Grandi tabata pamentu grandi di spring
un bataya fuerte kontra yegando no mas haltu ku kuater título di divishon. komo asistente speshal den training di e ekipo.
e malesa kanser. Towers Tripel A. Na 1995 Towers Despues di Padres el a bira un e organisashon di Cincinnati **********
na fin di aña 2016 a keda a djòin ‘front office’ di e skout speshal ku e ekipo di Reds na 2015.
E ekipo di Rangers a
firma e picher veterano
Reds a firma David Hernandez Jonathan Niese na un
akuerdo di Liga Menor.
**********
pa dos temporada er relevista Mark Lowe na
Dodgers a firma e pich-
un akuerdo di Liga Menor.
**********
CINCINNAT.- E ekipo di base por bola den 36 inning
Cincinnati Reds a firma e i un tèrsio. Rangers no tin un
relevista David Hernandez Na e deadline di kambio primera base firme, e hun-
na un akuerdo di dos na yüli Hernandez keda gadó Joey Gallo ta trahan-
temporada. E relevista di kambiá atrobe pa e ekipo do duru pa okupá e puesto
32 aña a firma un akuerdo di Arizona Diamondbacks aki. Henter offseason el a
di Liga Menor temporada kaminda einan den 26 entrená na e posishon den
su afan pa bira e hungadó
pasá ku e ekipo di Atlanta aparensia el a finalisá regular di Rangers na e
Braves na 2017 pero no a temporada ku ERA di 4.82 posishon.
logra yega Liga Grandi. Djis ku 15 ponche den 18 inning *********
despues ku temporada a i dos tèrsio. Pa su karera e
kuminsá el a keda kambiá veterano tin un marka di Gallo ta un bateadó
pa e ekipo di Los Angeles 31-40 i un ERA di 4.00 i lo hopi poderoso pero ku ta
Angels kaminda el a aparesé yuda un ekipo di Reds ku poncha hopi tambe. El a
den 32 partido i a finalisá drástikamente ta buskando bati den 2017 pa un av-
temporada ku un ERA di un manera pa mehorá nan erahe di .209 ku 41 hon-
2.28 ku 37 ponche i ocho bullpen. ...David Hernandez... ron.
**********
E picher di Indians,
MLB lo graba kombersashonnan Mike Clevinger, kier hab-
ri temporada ku e ekipo
komo habridó. E rotashon
di Indians tin dos puesto
entre dugout i bullpen habrí i tin kuater kandida-
to inkluyendo Clevinger. E
otronan ta Danny Salazar,
Josh Tomlin i Ryam
Merritt.
NEW YORK.- Den su despues ku entre e ekiponan di seña kompletamente tin ku yega te dugout pa
**********
afan pa frena hòrtamentu di New York Yankees i pero e por hasié un poko manda e seña pa e koredor Rojean Cleofa a sali
di seña, Major League Boston Red Sox tabata tin mas difísil pa e ekiponan. E na segunda base pa despues kampeon bate di e torneo
Baseball lo kuminsá graba diferente akusashon di pensamentu di MLB ta bisa esaki mand’é pa e bateadó. Serie Latinoamerikano ku
tur kombersashon durante hòrtamentu di seña durante ku e hungadó ku ta hòrta Pues MLB hasiendo todo un averahe di .667 duran-
temporada entre dugout i un seri na 2017. E medida seña for di wak ripitishon por todo pa e wega bai mas te e buèlta preliminar.
bullpen. E medida aki ta bin aki lo no frena e hòrtamentu di wega den kamerin lo honesto ku ta posibel.