Page 16 - FLIPPKA
P. 16
18 AWEMainta Dialuna, 16 Maart 2015
Oficina di Polis ta scual homber
Douane cu ta huma marihuana
ta sera
ASISTENCIA di Polis a wordo pidi diabierna 17.20, na Oasis
DEPARTAMENTO su clientenan pa nan tene cuenta cu e
aviso aki y corda pidi pa servicio di Douane Beach Bar, unda tin un persona ta huma marihuana. Eynan e
di Aduana ta informa tur su clientenan na tempo pa evita cualkier inconvenencia. guardia bisa cu un tal N. a sinta huma marihuana y despues el a
Diabierna, 20 di maart proximo e oficinanan drenta den un bus berde y a bay direccion pazuid. Mientras cu
di Douane lo ta habri bek normal pa sigui Polis tabata haci investigacion, e guardia a bin bisa Polis cu e ta
brinda su servicio na su clientenan. haya falta di placa for di e tipbox, cu tabata casi yen. El a corda
cu N. tabata para banda di bar y supuestamente el a saca placa
for di e box, pero e no a mir’e. Polis a bay direccion pazuid pa
busca N. y a topa cun’e na un otro pier y a par’e. Polis a bis’e p’e
haci su saconan y su rugtas bashi boluntariamente, pero Polis
no a haya nada. Polis a scual e debidamente p’e humamento
di marihuana riba strand. El a comprond’e.
cu su ofisinanan lo ta sera dia 18 y 19 di maart
proximo. Esaki en coneccion cu Dia di Himno y
Bandera y un dia di ATV obliga riba 19 di maart.
Servicio di Aduana ta haci un suplica na tur
REGERING VAN ARUBA
De Minister van Onderwijs en Gezin, als bevoegd gezag van de openbare scholen roept sollicitanten op voor de
vacature van:
Directeur Onderwijs bij Colegio EPI
Het Colegio EPI verzorgt middelbare beroepsopleidingen en bestaat uit 4 units: techniek, economie, hospitality, en
dienstverlening en gezondheidszorg. Het Colegio EPI is zowel verantwoordelijk voor het verzorgen van B.O.L– en
B.B.L.opleidingen en opleidingen in het kader van “life long learning”, als voor maatwerktrajecten.
Uw taken:
• geeft leiding naast de Algemeen directeur en de Directeur Bedrijfsvoering aan het Colegio EPI, uitgaande
van de missie en visie van het Colegio EPI;
• is verantwoordelijk voor de inhoud en realisatie van beleidsvorming, kwaliteitszorg,
studentenzaken/begeleiding, curricula/opleidingen/cursussen en innovatieprocessen binnen het onderwijs
van het Colegio EPI, conform de visie, missie en de kernwaarden van het Colegio EPI;
• draagt in belangrijke mate bij aan het opzetten van een positief en onderscheidend imago van Colegio EPI;
• is in staat een versterking van professioneel gedrag te realiseren bij de medewerkers;
• draagt zorg voor het onderwijskundige management door zowel individuen als werkgroepen en projecten
aan te sturen en te stimuleren tot het realiseren van onderwijs-, en organisatiedoelstellingen. Deze in
samenwerking met beleidsondersteunende diensten, onderwijsstaf, alsmede de publieke en privé sector;
• draagt zorg voor onderzoek en rapportage van de innovatievorderingen en het studie-rendement aan de
Algemeen Directeur.
Onze eisen:
• HBO/WO werk- en denkniveau met een afgeronde onderwijskundige opleiding;
• aantoonbare relevante leidinggevende ervaring binnen het (beroeps)onderwijs;
• in het bezit een management opleiding op minimaal HBO-niveau;
• kennis van en inzicht in onderwijskundige ontwikkelingen en vernieuwingen in het bijzonder binnen het
MBO;
• bovengemiddeld samenwerkend vermogen;
• scherp ontwikkeld analytisch denkvermogen;
• minimaal 5 jaar ervaring in soortgelijke functie.
Gewenst profiel:
• “serviceminded” met een professionele houding, plichtsgetrouw en stressbestendig;
• goede leiderschaps - en peoplemanagement kwaliteiten in combinatie met doorzettingsvermogen;
• een creatieve en innovatieve teamplayer met uitstekende computer- en taalvaardigheden in woord en geschrift
in zowel Nederlands, Engels en Papiamento;
• toont initiatief en is bereid als role-model te fungeren voor de komende generatie.
De bezoldiging:
Conform de Bezoldigingsregeling Onderwijspersoneel. Secundairearbeidsvoorwaarden conform de Landsverordening
Materieel Ambtenarenrecht en Regeling Vakantie en Vrijstelling van Dienst Ambtenaren.
Uw schriftelijke sollicitatie, voorzien van een curriculum vitae en gewaarmerkte diploma’s, kunnen binnen twee
weken ná het verschijnen van deze advertentie worden gericht aan de Minister van Onderwijs en Gezin, d.t.k.v.
Hoofd Dienst Publieke Scholen, dhr. Whitney A. Kock, Cumana 69, Fax: 583-1522.
Gelieve een (digitale) kopie van uw sollicitatie/ CV te sturen naar info.dps@aruba.gov.aw
Oficina di Polis ta scual homber
Douane cu ta huma marihuana
ta sera
ASISTENCIA di Polis a wordo pidi diabierna 17.20, na Oasis
DEPARTAMENTO su clientenan pa nan tene cuenta cu e
aviso aki y corda pidi pa servicio di Douane Beach Bar, unda tin un persona ta huma marihuana. Eynan e
di Aduana ta informa tur su clientenan na tempo pa evita cualkier inconvenencia. guardia bisa cu un tal N. a sinta huma marihuana y despues el a
Diabierna, 20 di maart proximo e oficinanan drenta den un bus berde y a bay direccion pazuid. Mientras cu
di Douane lo ta habri bek normal pa sigui Polis tabata haci investigacion, e guardia a bin bisa Polis cu e ta
brinda su servicio na su clientenan. haya falta di placa for di e tipbox, cu tabata casi yen. El a corda
cu N. tabata para banda di bar y supuestamente el a saca placa
for di e box, pero e no a mir’e. Polis a bay direccion pazuid pa
busca N. y a topa cun’e na un otro pier y a par’e. Polis a bis’e p’e
haci su saconan y su rugtas bashi boluntariamente, pero Polis
no a haya nada. Polis a scual e debidamente p’e humamento
di marihuana riba strand. El a comprond’e.
cu su ofisinanan lo ta sera dia 18 y 19 di maart
proximo. Esaki en coneccion cu Dia di Himno y
Bandera y un dia di ATV obliga riba 19 di maart.
Servicio di Aduana ta haci un suplica na tur
REGERING VAN ARUBA
De Minister van Onderwijs en Gezin, als bevoegd gezag van de openbare scholen roept sollicitanten op voor de
vacature van:
Directeur Onderwijs bij Colegio EPI
Het Colegio EPI verzorgt middelbare beroepsopleidingen en bestaat uit 4 units: techniek, economie, hospitality, en
dienstverlening en gezondheidszorg. Het Colegio EPI is zowel verantwoordelijk voor het verzorgen van B.O.L– en
B.B.L.opleidingen en opleidingen in het kader van “life long learning”, als voor maatwerktrajecten.
Uw taken:
• geeft leiding naast de Algemeen directeur en de Directeur Bedrijfsvoering aan het Colegio EPI, uitgaande
van de missie en visie van het Colegio EPI;
• is verantwoordelijk voor de inhoud en realisatie van beleidsvorming, kwaliteitszorg,
studentenzaken/begeleiding, curricula/opleidingen/cursussen en innovatieprocessen binnen het onderwijs
van het Colegio EPI, conform de visie, missie en de kernwaarden van het Colegio EPI;
• draagt in belangrijke mate bij aan het opzetten van een positief en onderscheidend imago van Colegio EPI;
• is in staat een versterking van professioneel gedrag te realiseren bij de medewerkers;
• draagt zorg voor het onderwijskundige management door zowel individuen als werkgroepen en projecten
aan te sturen en te stimuleren tot het realiseren van onderwijs-, en organisatiedoelstellingen. Deze in
samenwerking met beleidsondersteunende diensten, onderwijsstaf, alsmede de publieke en privé sector;
• draagt zorg voor onderzoek en rapportage van de innovatievorderingen en het studie-rendement aan de
Algemeen Directeur.
Onze eisen:
• HBO/WO werk- en denkniveau met een afgeronde onderwijskundige opleiding;
• aantoonbare relevante leidinggevende ervaring binnen het (beroeps)onderwijs;
• in het bezit een management opleiding op minimaal HBO-niveau;
• kennis van en inzicht in onderwijskundige ontwikkelingen en vernieuwingen in het bijzonder binnen het
MBO;
• bovengemiddeld samenwerkend vermogen;
• scherp ontwikkeld analytisch denkvermogen;
• minimaal 5 jaar ervaring in soortgelijke functie.
Gewenst profiel:
• “serviceminded” met een professionele houding, plichtsgetrouw en stressbestendig;
• goede leiderschaps - en peoplemanagement kwaliteiten in combinatie met doorzettingsvermogen;
• een creatieve en innovatieve teamplayer met uitstekende computer- en taalvaardigheden in woord en geschrift
in zowel Nederlands, Engels en Papiamento;
• toont initiatief en is bereid als role-model te fungeren voor de komende generatie.
De bezoldiging:
Conform de Bezoldigingsregeling Onderwijspersoneel. Secundairearbeidsvoorwaarden conform de Landsverordening
Materieel Ambtenarenrecht en Regeling Vakantie en Vrijstelling van Dienst Ambtenaren.
Uw schriftelijke sollicitatie, voorzien van een curriculum vitae en gewaarmerkte diploma’s, kunnen binnen twee
weken ná het verschijnen van deze advertentie worden gericht aan de Minister van Onderwijs en Gezin, d.t.k.v.
Hoofd Dienst Publieke Scholen, dhr. Whitney A. Kock, Cumana 69, Fax: 583-1522.
Gelieve een (digitale) kopie van uw sollicitatie/ CV te sturen naar info.dps@aruba.gov.aw
