Page 8 - MIN ON - JULI 7 ,2015

B10

LOCALDiamars 7 Juli 2015

Croes Tolk & Vertaal Instituut:

A entrega prome dos diploma
Introduccion Traduccion

Diahuebs dia 2 di juli di- na Savaneta, unda e doño landes- Spaño no ta un disci- duccion mes pa tolk ta start, tin un excelente dominio di
rectora, mr. drs. H.D. Enrique a sirbi e invitadonan plina facil. cual lo tin un duracion di tres Spaño Hulandes y ta desea
Croes, di Croes Tolk & personalmente cumindanan Aunke na Aruba hende ta di aña y consecuentemente un di sigui e curso di Introduc-
Vertaal Instituut na Pos tipicamente Cubano. opinion cu ta domina e idi- specialisacion di un aña pa cion Traduccion den luna di
Chikito a haci entrega di E studiantenan a finalisa un omanan Spaño y Hulandes, traductor huridico y tolk pa augustus 2015, tambe e por
su prome diplomanan na curso intensivo di 12 siman, e realidad ta otro. Ademas corte di husticia. Diploma di tuma contacto cu Croes Tolk
dos studiante esta, Sang- dos ora pa siman, den grupo na Aruba no tin docente di introduccion traductor ta un & Vertaal Instituut; luga ta
hita Muntslag y Georxinia di dos persona. E curso tabata prome grado specialisa den di e rekisitonan pa por sigui e limita y admision lo ta a base
Croes. encera: Traduccion Spaño - didactica di Traduccion, curso di tolk. Y si un persona di seleccion.q
Nan a wordo selecta di 12 Hulandes y Hulandes- Spa- Ciencia di Traduccion y In-
candidato pa por a sigui e cur- ño, Gramatica Hulandes y terpretacion. Croes Tolk &
so Introduccion Traduccion Spaño. Docente di e curso, Vertaal Instituut si tin cono-
riba nivel HBO. Entrega di mr. drs. Helena Croes, hun- cemento universitario y ex-
diploma a tuma luga den am- to cu su studiantenan a traha periencia extenso den Tra-
biente Cubano, na e restau- hopi duro mes pa logra e exa- duccion y Interpretacion
rant Cubano Rincon Criollo, men final cu exito. Traduci literario y huridico.
di Spaño- Hulandes y Hu- Na augustus e curso di tra-

Gerick Croes:

Ta gradici un y tur pa a haci e recaudacion
di fondo un exito rotundo

Diadomingo 28 juni 2015 do completamente bendi. Sr. Gerick Croes kier a bendedo di ticket y cada un comerciantenan cu tambe a
candidato di MEP sr. Ger- E preparacion pa e dia aki gradici e teamnan di cushina, cumprado cu a sa di sostene colabora cu e evento. TEAM
ick Croes tawatin un re- tawata uno largo pero sigur grill, bar, registracion. Tam- e recaudacion di fondo aki. Gerick pronto lo tin mas ac-
caudacion di fondo BBQ uno exitoso mirando e hecho be tur esunnan cu a dedica Gerick Croes ta hopi gradici tividad y pueblo na su luga
den bario di Pos chikito cu den algun ora ya no tawata tempo y atencion na e pro- pa e apoyo incondicional lo haya sa. Di curason masha
cu a kibra tur expectati- posibel mas pa haya platonan ceso di preparacion di plato ricibi y hogar presta na su danki na un y tur cu a haci e
vanan pasobra tur plato di extra. durante e dianan cu a trans- disponibilidad den Pos chiki- BBQ di dia 28 juni 2015 uno
BBQ y tambe e sopi a wor- curi. Sin laga afo cada un re- to. Gradicimento tambe na e exitoso. q

Minister Mike de Meza:

Un momento sumamente importante pa pais Aruba

SAN NICOLAS - Reci- tin e ingredientenan pa crea Por wak tur e partinan di e parti di inversionistanan local cu ta lo ta miho conecta pa
entemente a firma un oportunidadnan sumamente preparacionnan pa desaroyo- y internacional pa haci uzo di medio di Green Corridor.
acuerdo entre Pais Aruba grandi, pero a base di e in- nan nobo pa San Nicolas, e incentivonan fiscal introdu- Esaki ta inclui no solamente
y ODINSA pa cu con- gredientenan aki so nos no ta tanten cu ta sostene e de- ci na Aruba y no ta papia sola- proyectonan riba tereno di
struccion di e Green Cor- yega e siguiente nivel. saroyonan existente, ta bin mente di e caminda principal turismo, pero pa otro indus-
ridor. Esaki tabata un Atencion pa infrastructura ta hunto pa forma e panorama y e centro di San Nicolas of e trianan y servicionan tambe.
momento importante den sumamente necesario pa re- completo. area di Sero Colorado/Colo- E speransa pa un reapertura
e historia di nos isla par- alisa e crecemento, desaroyo Ya caba ta wak hopi interes di ny, pero otro areanan tambe di e refineria ta sigui bibo, y
ticularmente pa e pueblo y progreso cu tur hende kier ta algo cu ainda ta sigui traha
di pariba di brug. ta parti di dje,” segun Minis- riba dje tur dia, pero tambe ta
“Pa yega e otro nivel mester ter de Meza. wak e Plan B pa e tereno di e
tin cambionan grandi den in- E mandatario a bisa cu parti refineria si no logra realisa e
frastructura pa sostene e de- di e proyecto Green Corri- reapertura, Minister de Meza
saroyo,” Minister de Meza a dor tambe ta inclui un loop a expresa. Ta necesario pa
bisa. El a splica cu no ta papi- cu ta conecta e rotonde di tin tur dos scenario semper
ando solamente di e desaroyo Pos Chikito cu e rotonde di presente y den mente pa no
di San Nicolas, pero di tur e San Nicolas via di Yara, Bra- perde, ni descarta oportuni-
barionan rond di San Nico- zil, Weg Fontein, Esso Ville y dadnan interesante na mo-
las y cu esaki ta bay man den Bernardstraat, unda cu e bar- mento cu nan presenta.
man cu algun di e mehora- ionan ey tambe lo wordo co- “Lo mira porfin un desaroyo
cion cu ya a tuma luga pariba. necta cu e caretera principal sostenibel grandi tumando
“San Nicolas y vecindario y lo conoce pues mehoracion luga,” Minister de Meza a
interesante. remarca.q