Page 30 - BNDIA ARUBA

A30 LOCAL
Diahuebs 24 Mei 2018

‘Ban sigui lesa mas buki na Papiamento pa conserva e idioma’

ORANJESTAD — Siman
di celebracion di 15 aña di
Papiamento, a puntra so-
ciedad, en special esunnan
na e feria cu tabata tin na
Fort Zoutman, kico ta nan
pensamento tocante e uzo
di e idioma Papiamento.
Na e exposicion di buki-
nan cu a yeg’i wordo pu-
blica, di cual nan ta ariba
shen, por a wak algun na
e feria, uzando asina aki
e tempo pa duna publico
un idea cu tin basta buki
pa lesa na Papiamento y
stimula nan pa sigui lesa.

For di reaccion di mayoria
personanan ta cu pa sigui lesa
mas bukinan na Papiamento,
pa instancianan concerni bin
cu diccionarionan tanto di
splicacion y sinonimo ful na cu ‘e ortografia ainda oficial bin cu un instituto di papia-
papiamento. Tambe pa bin t’esun di 1976 di Jossy Man- mento pa proteha nos idioma
cu cursonan di papiamento sur (q.e.p.d), pero entrega ya paso influencia di idiomanan
pa tanto; docentenan di scol caba a ser entrega un formato di afo nos no por evite. Cu
p’asina nan stimula hoben- nobo di ortografia uno mas proteha, aki mester cuminsa
nan pa lesa y stima idioma na amplia, pero pa motibo di prome cu e idioma ora di
papiamento y tambe pa me- algun regla cu falta pa duna papia, pa despues bin cu un
dia mas politiconan por ex- claridad no a yega asina leu pa ortografia p’asina por pasa e
presa e idioma na un manera publica uno nobo. Te n’e mo- conocemento na otro”. E ta
corecto. mento nan aki mester warda sigui bisa cu ‘ortografia ta un
pa parlamento di Aruba duna bachi’ p’asina por papia e idi-
Den sala parti paden unda un aprobacion p’asina haci e oma perfecto.
por a haya mas informacion formato nobo di ortografia
over di idioma Papiamento a oficial’. A puntra sra. Wong kico ta
haya e oportunidad di papia su conseho pa sigui conserva
cu Audrey Tromp-Wouters di Sra. Tromp- Wouters a sigui Papiamento y e ta splica; ‘pa
departamento di Enseñansa. conta cu ya for di parlamento bin cu cursonan en special
Sra. Tromp- Wouters ta conta di gobierno anterior nan ta ‘pro, pro’ pa sigui cu un orto- pletamente na papiamento y pa maestronan di scol paso-
grafia nobo, pero pa motibo tambe pa por sigui stimula bra aunke cu bo ta papi’e na
di falta di tempo y fondo no literatura via di publica mas cas, toch gramaticalmente bo
por officialis’e. A puntra sra. material di artista nan local”. no ta dominee. Mesun cos ta
Tromp-Wouters si ta sinti conta pa medionan di teleco-
falta di un diccionario ful na Filomena Wong conoci pa municacion y tambe pe po-
papiamento cu su splicacion un di su poesianan, ‘Placa, liticonan di Aruba. Vooral ora
y kico ta futuro pa literatura placa, placa’, cu ta un escritor cu politiconan ta uza expre-
na papiamento. E ta bisa; “cu di poesianan aki na Aruba, sion cu casi ta zona un otro
si mester bin cu uno pero a cuminsa skirbi storianan idioma. Y stima nos idioma’.
e ta spera cu gobierno bin tempo di e corant Bon Dia
cu instancia y fondo na dis- Aruba muchanan y tin alre-
posicion pa asina por traha y dedor di 300 poesia skirbi. Continuacion riba Pagina 31
publica un diccionario com- Segun sra Wong; “mester