Page 8 - bon-dia-aruba-20170708

A8 reino
Diasabra 8 Juli 2017

Giselle Mac William:

Referendum mester dicidi riba matrimonio entre parehanan di mesun sexo

WILLEMSTAD - Actu- esaki Pero den bida real esaki mundo, unda na aña 1993 revolucion den mundo in- desea esaki bini cu matrimo-
almente tin un discusion ta keda un taboe cu hopi bi- ainda homosexualidad tabata cluyendo Corsou. nio entre parehanan di me-
amplio na Corsou riba e aha consecuencia traumatico un acto castigabel , na mei Recientemente nos hermana sun sexo.
tema di matrimonio de y maltrato fisico y verbal na 2015 a bay referendum pa isla di Aruba a acepta e asina Saliendo for di un partido
mesun sexo. No ta algo direccion di homosexualnan. aproba of rechasa casamento yama “geregistreerd part- cu ta para igualdad, dignidad
straño mirando e desaroyo E situacion/sentimento pro- di parehanan di mesun sexo. nerschap’ den nan codigo humano y solidaridad y un
nan cu tin mundialmente fundo aki ta trece cu ne cu E resultado tabata realmente civil. Parlamentario sra. De- famia cu e ser humano sem-
riba e tema aki, cu Corsou via di referendum ta unico sorprendente unda 62% di siree Croes , cu ta e motor per ta central , ta imposibel
no por exclui su mes for di manera cu mester keda de- votado nan a bay di acuerdo incansabel tras derecho di mi por contra di derechonan
e esaki. termina e decision pa haci cu casamento di parehanan grupo LBGT bringando pa di cualke ser humano.
posibel matrimonio entre di mesun sexo. Na Autrastr- nan wordo trata igual, mes-
Segun parlamentario Mac parehanan di mes un sexo lia tambe a husga e mesun ter acepta un “geregistreerd E discusion aki no mester
William, e hecho cu nos ta den nos pais y no decision di mecanismo democratico aki partnerschap” na luga di ma- bira un problema pa haci po-
biba den comunidad cu tin 21 Parlamentario. pa tuma un decision , esta trimonio entre pesonan di e litica cu ne , sino un acto di
su propio cultura , custum- Pa hopi hende no ta conoci un referendum , unda aki grupo LBGT den Parlamento humanidad y igualdad den
ber, historia y domina pa cu na Corsou y otro paisnan tambe e pueblo a scoge pro di Aruba nos pais. Unda nos ta basa
diferente religion, e tema aki den Reino ora un parehanan casamento di parehanan di riba un sistema democratico
pa hopi di nos den e pais aki di mesun sexo casa cu otro mesun sexo. Paisnan den Mac William ta kere cu nos unda mayoria ta conta pero
ta un taboe den seno di famia na Hulanda,unda esaki si po- Latino Amerika cerca di nos mester saca un les di esaki y sin perde bista y duna aten-
y nos comunidad. Pero alabes sibel, e acta di matrimonio , unda e religion Catolico ta cuminsa dal stap nan chikito cion na minoria den nos pais.
sorprendente ora mi ta tuma ta conta pa henter Reino se- sumamente fuerte , manera den e direccion aki haci cu e Manera Papa Fransico a bisa
nota cu durante diferente gun nos Statuut art.40 di nos Argentina na 2010 tabata e “geregistreerd partnerschap” den avion bayendo bek Vati-
presentacionnan di comedia Statuut. Esaki ta nifica cu ya prome pais cu acepta casa- (cu ya caba indirectamente ta cano despues di su ultimo bi-
unda ta trece homosexualidad nos sistema ta acepta esaki in- mento di parehanan di me- posibel) ta wordo hinca den ahe na Argentina;”Ken ami ta
dilanti ,sala nan ta yena yen directamente. sun sexo, sigui pa Uruguay , nos registro civil y despues pa husga ningun hende”, ora
yen y ta obvio cu di e manera Nos a mira Irlanda , un di Brasil y Colombia na 2016. cu sosten di pueblo medio di nan a puntr’e su opinion riba
aki , si hopi hende ta acepta pais nan mas Catolico na E realidad ta cu esaki ta un un referendum, si pueblo ta e asunto aki.

Minister Koeiman a bishita conferencia di ECLAC

WILLEMSTAD - Minister timo. mula colaboracion riba nivel cantidad di personanan 65
Koeiman di e Ministerio E conferencia aki a caracterisa regional y haya mas conoce- plus bou di e poblacion lo-
SOAW, a bishita un confe- su mes riba e tema enbehes- mento riba tereno di maneho cal lo subi di mas o menos
rencia di ECLAC (Econo- mento y e derechonan di pa grandinan na Corsou. 10% na casi 30% na aña 2050.
mic Commission for Latin grandinan. Minister Koeiman Durante di e conferencia e Na mes momento famianan
America and the Caribbe- ta e prome minister di SOAW Declaracion di Asuncion a ta bira mas chikito, pa cual
an) na Asuncion Paraguay cu a bishita un conferencia di keda formula, un documento motibo mas menos trahado
dia 27 te cu 30 di juni ul- ECLAC. E meta tabata pa sti- den cua tur pais cu ta asocia ta carga e pesonan di e se-
guro social. Banda di esey, sr.
Koeiman a indica cu e posi-
ta pone nan mes disponibel cion di e entrada di grandi-
cu metanan pa garantisa sigu- nan ta bou di presion y cu e
ridad y enforsa e posicion di isolacion social ta un punto
grandinan den comunidad. di atencion. Un di e priori-
Cada cinco aña e metanan dadnan pa e minister ta pa
aki ta bolbe keda ratifica. Na formula un maneho apropia
aña 2012 esaki a tuma luga pa grandinan cu atencion na
na Puerto Rico. Corsou ta e temanan aki.
miembro asocia di ECLAC,
pero no tabata anteriormen- Durante di su participacion
te presente pa tuma parti na na e conferencia Minister
e tema aki. Pa e motibo ey Koeiman, cu tabata acompa-
e participacion di Corsou a ña pa e Director di Desaroyo
keda altamente balora/aprecia Social, sr. Victor Monk y dos
pa e otro paisnan. colaborado di e organisacion
Minister Koeiman a enfa- di maneho, a estrecha con-
tisa, durante di su discurso, tactonan valioso. El a papia
cu Corsou, mescos cu otro cu personanan di diferente
paisnan cu ta miembro, tin pais tocante di colaboracion
di haber cu consecuencianan drastico y intercambio di
di enbehesmento. E minister “best practices” riba tereno di
a indica cu e proximo aña e maneho pa grandinan.