Page 50 - Min Soc, 6 May 2015
P. 50
PAGINA 12 DIARIO DIARANZON 6 MEI 2015
Pa e aña aki Gobierno lo caba cu e situacion
di “overtolligheidspool”
ids pool”. Den un maneho pa haci un limpiesa com- cion cu tin na caminda di e gana rond di 200 mil Florin
presenta na Minister di Fi- pleto di e Overtolligheids aparato gubernamental. pa aña y cu tur loke Gobi-
nanza, ta papia di un cam- pool”. Esaki ta nifica cu e E gastonan di e pool ariba erno ta paga pa nan ta yega
bio den e areglo di retiro ambtenaar mester acepta menciona tabata core den na un gasto di 250 mil Flo-
pa empleadonan publico. un di e funcionnan of e ta 10 miyon Florin pa aña. No rin pa aña pa cada un. Pero
E ta splica cu e sistema a bay cas definitivamente. mester lubida cu den e pool anteriormente e tabata core
worde simplifica, pasobra Y sin ningun pago. E lo ta aki tin sigur un 5 hefe di na mas cu 10 miyon Florin
aworaki pa un ambtenaar un ayudo den e restructura- departamento, kendenan ta pa aña.
worde retira, e mester haya
ORANJESTAD (AAN): un landsbesluit firma door
Den entrevista cu señora di un Gobernador y Minis-
Omayra Lares, di Manage- ter, mientras cu ora bo haci
ment Team di Departamen- 60 aña mester bay toch.
to di Recurso Humano, a Pero cu e non-actieve-nan
papia riba e situacion cu tin mester a cana un caminda
di empleadonan den over- di cruz pa por manda nan
tolligheids pool. El a splica cas. Esaki lo no bay ta e
cu e ta haya lastima cu a caso mas. Na momento cu
dedica asina hopi tempo na un ambtenaar bay non-ac-
esaki y e no a duna e resul- tief, e ta worde ofrece un of
tado cu nan a spera. dos funcion. Si e no acepta
Segun el a comenta, DRH ningun di dos, e ta haya re-
a pone un team di mas cu 5 tiro sin “overbruggins uit-
hende traha durante un aña kering”. Di otro banda, si
largo, logrando e “ovetol- no por ofrece e ambtenaar
ligheids pool” di emplea- un otro funcion, door di su
donan publico cu mas di specialisacion, e ora ta haya
45 pa 60 hende. Casi tur a e tres aña di pago. Esaki ta
worde ofreci un funcion. specialmente pa hefenan di
Pero esnan cu a keda den departamento.
e pool aki ta simplemente Señora Lares ta spera cu pa
personanan cu no kier tra- fin di aña tin un instrumen-
ha. Lamentablemente ta to, di un landsverordening,
cu cada rato ta aparece un
persona cu mester ta den e
“overtolligheidspool” pero
cu nan no tabata sa di dje.
Esey ta nifica cu mester
cuminsa e proceso cada
biaha di nobo pa esun cu ta
meld cerca nan.
Sinembargo, DRH a bin ta
trahando duro pa finalisa cu
e situacion di “overtollighe-
Pa e aña aki Gobierno lo caba cu e situacion
di “overtolligheidspool”
ids pool”. Den un maneho pa haci un limpiesa com- cion cu tin na caminda di e gana rond di 200 mil Florin
presenta na Minister di Fi- pleto di e Overtolligheids aparato gubernamental. pa aña y cu tur loke Gobi-
nanza, ta papia di un cam- pool”. Esaki ta nifica cu e E gastonan di e pool ariba erno ta paga pa nan ta yega
bio den e areglo di retiro ambtenaar mester acepta menciona tabata core den na un gasto di 250 mil Flo-
pa empleadonan publico. un di e funcionnan of e ta 10 miyon Florin pa aña. No rin pa aña pa cada un. Pero
E ta splica cu e sistema a bay cas definitivamente. mester lubida cu den e pool anteriormente e tabata core
worde simplifica, pasobra Y sin ningun pago. E lo ta aki tin sigur un 5 hefe di na mas cu 10 miyon Florin
aworaki pa un ambtenaar un ayudo den e restructura- departamento, kendenan ta pa aña.
worde retira, e mester haya
ORANJESTAD (AAN): un landsbesluit firma door
Den entrevista cu señora di un Gobernador y Minis-
Omayra Lares, di Manage- ter, mientras cu ora bo haci
ment Team di Departamen- 60 aña mester bay toch.
to di Recurso Humano, a Pero cu e non-actieve-nan
papia riba e situacion cu tin mester a cana un caminda
di empleadonan den over- di cruz pa por manda nan
tolligheids pool. El a splica cas. Esaki lo no bay ta e
cu e ta haya lastima cu a caso mas. Na momento cu
dedica asina hopi tempo na un ambtenaar bay non-ac-
esaki y e no a duna e resul- tief, e ta worde ofrece un of
tado cu nan a spera. dos funcion. Si e no acepta
Segun el a comenta, DRH ningun di dos, e ta haya re-
a pone un team di mas cu 5 tiro sin “overbruggins uit-
hende traha durante un aña kering”. Di otro banda, si
largo, logrando e “ovetol- no por ofrece e ambtenaar
ligheids pool” di emplea- un otro funcion, door di su
donan publico cu mas di specialisacion, e ora ta haya
45 pa 60 hende. Casi tur a e tres aña di pago. Esaki ta
worde ofreci un funcion. specialmente pa hefenan di
Pero esnan cu a keda den departamento.
e pool aki ta simplemente Señora Lares ta spera cu pa
personanan cu no kier tra- fin di aña tin un instrumen-
ha. Lamentablemente ta to, di un landsverordening,
cu cada rato ta aparece un
persona cu mester ta den e
“overtolligheidspool” pero
cu nan no tabata sa di dje.
Esey ta nifica cu mester
cuminsa e proceso cada
biaha di nobo pa esun cu ta
meld cerca nan.
Sinembargo, DRH a bin ta
trahando duro pa finalisa cu
e situacion di “overtollighe-
