Page 21 - Bon Dia Aruba
P. 21
REINO A21
Diahuebs 28 Januari 2016
Gabinete di Aruba cu ceremonia
pa Dia di Betico
DEN HAAG – Personal Alfonso Boekhoudt a pone tico Croes a sacrifica hopi di E ceremonia a termina cu nacional ‘Aruba Dushi Te-
di Gabinete di Minister un flor na e busto di Betico subida pa e lucha pa libertad. cantamento di nos himno ra’.q
Plenipotenciario y di ATA Croes. Libertad pa scoge loke ta res-
Europa a tene un ceremo- Despues di e acto aki Sr. ponsabel pa nos pais. Ta pa
nia pa recorda e fecha di Boekhoudt a tene un dis- e motibo aki nos mester ta
nacemento di Sr. Gilberto curso na e ocasion special aki. consciente loke nos a lucha
Françoise “Betico” Croes, E mandatario a elabora den pe y conserva e gran logro
politico y estadista Arubi- su discurso riba e lucha pa aki,’ asina Minister Plenipo-
ano. Aruba su Status Aparte. ‘Un tenciario Alfonso Boekhoudt
Minister Plenipotenciario lucha a base di sacrificio. Be- a bisa.
Antiano hopi biaha ta haya diagnosis robes
UTRECHT/DEN HAAG hende cu un descendencia Kwidama ta enfatisa cu e per- “E listanan di pregunta hopi tibo ey ta keda sin constata
– Hulanda su cuido di sa- no Hulandes. Mita di e fac- spectiva intercultural no ta biaha a test nan solamente cierto enfermedad. No tin ci-
lubridad psikico (GGZ) tornan ta relata na e instanci- hopi diferente di e psikiatria riba un grupo occidental. fra exacto di diagnosis robes
ta conecta miho cu Hu- anan di GGZ, e otro mita na normal, solamente e ta añadi Mucha cu un pasado di mi- cerca Hulandes di descen-
landes etnico cu Antiano. e hendenan mes. un dimension cultural. “Pa- gracion pa e motibo aki hopi dencia no occidental.
E peliger ta por ehempel Bellaart, investigado di e sobra e pedido di ayudo ta biaha ta score mas abou riba
cu un hende su descen- instituto Verwey-Jonker: diferente y e contexto tin bi- test di IQ. Ta existi test si Bril cultural
dencia cultural tin influ- “Idealmente tur hende lo aha no ta cla, nos ta traha cu pa un publico multicultural, E interes pa psikiatria inter
encia riba diagnosis y re- mester tene cuenta cu di- lista di pregunta sensitivo pa pero no ta uza nan tur ora.” cultural ta aumenta. Kwida-
sultado di test. versidad, pero no ta e caso.” cultura. For di e prome biaha E diagnostica tampoco no ma: “Ultimo añanan a desa-
Segun Plataforma di Cono- P’esey tin instancia cu ta cu nos topa nos ta inclui un ta liber di cultura. Minoria roya test sensitivo pa cultura
cemento Integracion y Co- traha for di un perspectiva hende su descendencia cul- etnico p’esey tin mas chens manera screenmento di de-
munidad Antiano compara intercultural. Un di e organ- tural.” pa haya un diagnosis robes. mencia cross cultural pa asi-
cu otro grupo etnico ta haci isacionnan ey ta I-PSY, un Cerca Antiano ta constata na e deformacion den e test
relativamente hopi uzo di instancia di GGZ pa hende Lista di pregunta schizofrenia cu mas frecuen- sali menos, pero por miho.
ayudo di hoben. E ayudo aki cu un descendencia no oc- Hopi biaha e clientenan mes- cia cu cerca Hulandes etnico. Ta importante cu yudadonan
no tur ora ta pas precies; se- cidental. ter yena lista di pregunta na e Segun Kwidama esaki por ta bira mas competente cul-
gun investigacion di Hans Edsel Kwidama ta psikiatra y intake. Esakinan hopi biaha sosode pa motibo di un mal turalmente y mas consciente
Bellaart y Abdullah Pehli- miembro di Conseho di Di- ta complica y casi nunca no entendimento cultural. di nan propio bril cultural.
van¹, tin diesshete factor cu rectiva di Grupo Parnassia, di ta liber di cultura. Bellaart: “Na Corsou bruha ta basta E instancianan di GGZ actu-
ta limita ayudo di GGZ na cua I-PSY ta forma parti. “E normal. Tin hende ta kere al mester bira mas inclusivo,
hendenan cu ta traha aki con- den spirito malo of nan ta Kwidama ta haya. “Ta fer-
oce e cultura di por ehempel tende bos di nan antepasa- felo, pero e personal mester
un buscado di ayudo Turco donan, pero nan no ta malo. representa e diversidad den
of Marocano. Si ta necesario Na Hulanda e ora ey nan ta comunidad.” Asina conoce-
hende por conta nan relato pensa riba un psicosis. E ora mento di un cierto descen-
cu ayudo di un interprete ey nos ta mas cauteloso cu dencia cultural lo bira mas
den nan idioma materno.” dunamento di remedi. Si bo grandi, e ta spera.
Segun e no ta asina cu hende no inclui un hende su con- Caminda ta necesario I-PSY
djis pa motibo di un barera di texto y si bo mes no tin e ta duna un empuhe na esaki.
idioma ta bay I-PSY. descendencia ey, bo tin mas Kwidama: “Den e file elec-
Rhona Eustatius, psicologo chens di haci un diagnosis tronico di pashent nos ta
di mucha y hoben na I-PSY robes. traha espacio pa preguntanan
De Jutters: “For di e intake Pa algun malesa ta necesario cultural. Si bo no haci nan,
nos ta wak bon kico ta un pa conoce un hende su his- bo no por sigui. Asina bo ta
hende su contexto, y nos ta toria di famia ampliamente haya e enfoke riba contexto
traha un mapa di por lo me- y cerca minoria etnico esaki bek den e plan di tratamento
nos tres generacion di famia hopi biaha no t’ey. Pa e mo- q
di e persona concerni.”
