Page 5 - HCCA MRT 23,2015
P. 5
PAGINA 2 DIARIO DIALUNA 23 MAART 2015
Den reunion di Minister Schwengle y Stakeholdernan
A yega na un acuerdo riba
un sala di operacion nobo
pa hospital
ORANJESTAD (AAN):Siman con ta bay financia e inversion
pasa Minister di Salubridad aki y kier presenta esaki na
Alex Schwengle a reuni cu Parlamento. “Mi ta spera cu e
hospital riba e tema di sala no ta mas cu 10 miyon dollar,
di operacion, principalmente pero mi no por bisa esaki fiho.
salanan nobo cu no a wordo E biaha aki nos a tene bon
inclui den e diseñonan pa un cuenta cu e calidad Hulandes,
ala nobo di hospital. Esaki no a tene cuenta cu e necesidad
a sosode pa motibo cu no ta di e trahadonan y e hecho cu
mucho aña atras cu e salanan mester a haci un ampliacion di
di operacion a wordo renoba. e sala original. Nos lo bringa
Un gran parti di e reunion a duro cu Arellano y Bermello
keda concentra riba ki forma pa wanta e prijs mas abou
y unda e sala di operacion posibel.”
di hospital mester bini. Pero E companianan menciona a
tambe con ta bay funciona cuminsa riba e plan caba y
mientras cu ta construyendo denter di algun ta spera cu
e sala di operacion nobo. Un tin un concepto cu mester
grupo basta grandi a participa wordo aproba door di e
den e reunion aki – gerencia stakeholdernan. E idea ta pa
di hospital, Hunta di Maneho, juni / juli cuminsa riba e plan
Hunta di Supervision, Team di OK. E sala di operacion
di Construccion, Team di Sala nobo ta bay wordo construi
di Operacion, ABV, SOGA, riba e prome piso, entre e
Gobierno y diferente NGO’s edificio nobo y esun bieu.
– y na final a logra un union Pero tambe mester traha riba
di con ta bay atende cu e e sala di operacion bieu, cual
tema aki. “Nos a yega na lo mester wordo adapta pa
un acuerdo na unda e OK lo garantisa siguridad minimo
wordo construi y di ki forma. pa pashent y trahadonan. E
E siman aki nos lo firma un renobacion di 2008 no tabata
MOU, unda tur partido lo completo, den escala grandi.
firma. Nos no tin un cifra fiho “Tur hende mester compronde
di kico e lo bay costa, pero e si cu ta na e nivel aki nos
lo no ta barata.”E mandatario mester bay, nos no tey ainda,
a enfatisa cu e MOU ta pero nos tin un plan cu lo
simplemente un formalidad y wordo ehecuta gradualmente
mientrastanto e companianan den dos aña y nos lo yega na e
Bermello y Arellano ta bay nivel cu nos kier sigur.”TNO
implementa e schets di a haci su dos investigacionnan
OK (operatie kamer) den e caba, fisico y calidad di aire,
mapanan y calcula cuanto y cual tabatin hopi critica. A
esaki lo costa. Na momento base di esaki a mehora algun
cu e Minister tin e suma cu aspecto di e calidad di aire,
mester hinca den construccion pero falta mas adaptacion
di e OK, e mester presenta cu tin na caminda.Di otro
esaki na Parlamento. Aunke pa banda, e Minister a bisa cu e
Ley e Minister no mester bay ta cumpliendo cu un peticion
Parlamento cu e asunto aki, e;l di Parlamento, pa investiga di
a dicidi cu e lo no falta respet con OK no a wordo inclui den
na e organo aki y lo presenta e plan inicio di e Masterplan.
na nan e suma di inversion E analisis ta andando, y no
cu e construccion adicional tin resultado ainda. “Nos ta
aki ta exigi. Principalmente poniendo presion riba hospital
pasobra tin diferente opcion pa duna un documento mas
lihe posibel. Ora cu tin esaki pa
apunta kende ta responsabel,
nos lo bay Parlamento bek cu
e informacion.”
E mandatario ta expresa cu e ta
contento cu e reunion aki, cu
aunke tabatin hopi discusion,
na final a logra pa yega na un
sala di operacion di calidad
cu tin un duracion di por lo
menos 15 aña y “tur hende ta
para tras di esaki”.
Den reunion di Minister Schwengle y Stakeholdernan
A yega na un acuerdo riba
un sala di operacion nobo
pa hospital
ORANJESTAD (AAN):Siman con ta bay financia e inversion
pasa Minister di Salubridad aki y kier presenta esaki na
Alex Schwengle a reuni cu Parlamento. “Mi ta spera cu e
hospital riba e tema di sala no ta mas cu 10 miyon dollar,
di operacion, principalmente pero mi no por bisa esaki fiho.
salanan nobo cu no a wordo E biaha aki nos a tene bon
inclui den e diseñonan pa un cuenta cu e calidad Hulandes,
ala nobo di hospital. Esaki no a tene cuenta cu e necesidad
a sosode pa motibo cu no ta di e trahadonan y e hecho cu
mucho aña atras cu e salanan mester a haci un ampliacion di
di operacion a wordo renoba. e sala original. Nos lo bringa
Un gran parti di e reunion a duro cu Arellano y Bermello
keda concentra riba ki forma pa wanta e prijs mas abou
y unda e sala di operacion posibel.”
di hospital mester bini. Pero E companianan menciona a
tambe con ta bay funciona cuminsa riba e plan caba y
mientras cu ta construyendo denter di algun ta spera cu
e sala di operacion nobo. Un tin un concepto cu mester
grupo basta grandi a participa wordo aproba door di e
den e reunion aki – gerencia stakeholdernan. E idea ta pa
di hospital, Hunta di Maneho, juni / juli cuminsa riba e plan
Hunta di Supervision, Team di OK. E sala di operacion
di Construccion, Team di Sala nobo ta bay wordo construi
di Operacion, ABV, SOGA, riba e prome piso, entre e
Gobierno y diferente NGO’s edificio nobo y esun bieu.
– y na final a logra un union Pero tambe mester traha riba
di con ta bay atende cu e e sala di operacion bieu, cual
tema aki. “Nos a yega na lo mester wordo adapta pa
un acuerdo na unda e OK lo garantisa siguridad minimo
wordo construi y di ki forma. pa pashent y trahadonan. E
E siman aki nos lo firma un renobacion di 2008 no tabata
MOU, unda tur partido lo completo, den escala grandi.
firma. Nos no tin un cifra fiho “Tur hende mester compronde
di kico e lo bay costa, pero e si cu ta na e nivel aki nos
lo no ta barata.”E mandatario mester bay, nos no tey ainda,
a enfatisa cu e MOU ta pero nos tin un plan cu lo
simplemente un formalidad y wordo ehecuta gradualmente
mientrastanto e companianan den dos aña y nos lo yega na e
Bermello y Arellano ta bay nivel cu nos kier sigur.”TNO
implementa e schets di a haci su dos investigacionnan
OK (operatie kamer) den e caba, fisico y calidad di aire,
mapanan y calcula cuanto y cual tabatin hopi critica. A
esaki lo costa. Na momento base di esaki a mehora algun
cu e Minister tin e suma cu aspecto di e calidad di aire,
mester hinca den construccion pero falta mas adaptacion
di e OK, e mester presenta cu tin na caminda.Di otro
esaki na Parlamento. Aunke pa banda, e Minister a bisa cu e
Ley e Minister no mester bay ta cumpliendo cu un peticion
Parlamento cu e asunto aki, e;l di Parlamento, pa investiga di
a dicidi cu e lo no falta respet con OK no a wordo inclui den
na e organo aki y lo presenta e plan inicio di e Masterplan.
na nan e suma di inversion E analisis ta andando, y no
cu e construccion adicional tin resultado ainda. “Nos ta
aki ta exigi. Principalmente poniendo presion riba hospital
pasobra tin diferente opcion pa duna un documento mas
lihe posibel. Ora cu tin esaki pa
apunta kende ta responsabel,
nos lo bay Parlamento bek cu
e informacion.”
E mandatario ta expresa cu e ta
contento cu e reunion aki, cu
aunke tabatin hopi discusion,
na final a logra pa yega na un
sala di operacion di calidad
cu tin un duracion di por lo
menos 15 aña y “tur hende ta
para tras di esaki”.
